Gospodarstvo

Slovenija in Avstrija sta se dogovorili glede zaščite štajerskega hmelja

Ljubljana, 06. 05. 2017 18.23 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Slovenija in Avstrija sta dosegli dogovor glede zaščite štajerskega hmelja. Slovenija lahko zaščiti štajerski hmelj, v Avstriji pa se še vedno lahko uporabljajo izrazi hmelj s Štajerske in hmelj z južne Štajerske, vendar mora biti jasno označeno, da produkt izvira iz Avstrije. Avstrijski proizvajalci prav tako ne smejo uporabljati slovenskih simbolov.

Vlagatelj vloge za zaščito štajerskega hmelja je Društvo hmeljarjev, hmeljarskih starešin in princes Slovenije. Geografsko območje, na katerem se ga lahko prideluje, določajo meja štajerske pokrajine na zahodu, kjer se na jugozahodu in jugu nadaljuje po reki Savi, na jugovzhodu je meja državna meja s Hrvaško, na vzhodu reka Mura in na severu državna meja z Avstrijo.

Štajerski hmelj predstavljajo slovenske sorte hmelja, ki so vpisane v slovensko sortno listo. To so predvsem Savinjski golding, Aurora, Atlas, Ahil, Apolon, Bobek, Buket, Blisk, Celeia, Cekin, Cicero, Cerera, Dana, Styrian gold, Styrian Eureka in Styrian Eagle. V največjem obsegu se pridelujejo sorte hmelja Aurora, Bobek, Celeia in Savinjski golding, nekaj odstotni delež pridelave zavzemata novejši sorti Dana in Styrian gold.

O zaščiti mora zdaj odločati še Evropska komisija, ki sta jo obe državi pozvali, naj o tem odloča čim prej. Slovenski hmeljarji bi tako lahko že letos uporabljali zaščitni znak.
O zaščiti mora zdaj odločati še Evropska komisija, ki sta jo obe državi pozvali, naj o tem odloča čim prej. Slovenski hmeljarji bi tako lahko že letos uporabljali zaščitni znak. FOTO: Thinkstock

Po prehodni nacionalni zaščiti štajerskega hmelja z zaščiteno geografsko označbo je Slovenija v letu 2014 na Evropsko komisijo vložila vlogo za registracijo štajerskega hmelja. Komisija je junija lani povzetek vloge za zaščito tega hmelja objavila v uradnem listu EU, kar je omogočalo državam članicam in tretjim državam, da vložijo ugovor na registracijo. V roku za ugovor je tega vložila Avstrija, ker se tudi tam, predvsem na južnem Štajerskem, prideluje hmelj. Komisija je sprejela avstrijski odgovor kot utemeljen, zato je Slovenijo in Avstrijo decembra lani pozvala k pogajanjem.

Dogovor sta potem državi dosegli marca letos, so pojasnili na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Slovenija lahko sedaj zaščiti štajerski hmelj, v Avstriji pa se še vedno lahko uporabljajo izrazi hmelj s Štajerske (Hopfen aus der Steiermark) in hmelj z južne Štajerske (Hopfen aus der Südsteiermark), vendar mora biti jasno označeno, da produkt izvira iz Avstrije. Omenjeni izrazi se ne smejo prevajati v tuje jezike, tudi v primeru izvoza avstrijskega proizvoda.

Za izvožen hmelj in izdelke iz hmelja se bo uporabljala označba "avstrijski hmelj". Avstrijski proizvajalci prav tako ne smejo uporabljati slovenskih simbolov (zastava, barve itd.). Slovenija pa lahko prevaja štajerski hmelj v druge jezike.

O zaščiti mora zdaj odločati še Evropska komisija, ki sta jo obe državi pozvali, naj o tem odloča čim prej. Slovenski hmeljarji bi tako lahko že letos uporabljali zaščitni znak.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (15)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Tempus Fugit
09. 05. 2017 11.24
Na žalost je Slovenija res južna štajerska....
Hary6
07. 05. 2017 20.26
-1
ne pozabit da je hmelj hrvaški kot klobasa in vino
nevica
07. 05. 2017 10.31
Upam, da naši temeljito čekirajo vse, ki pridejo iz Avstrije - ker oni ji v Avstrijo nočejo, ven jih pa lahko pošljejo - teroriste namreč....
noel83
07. 05. 2017 08.48
-3
ja kuko a ne izvira hmelj nek tm dol pr Krapini😂😂
murinar
07. 05. 2017 08.41
+9
Kdaj bojo hrvati začeli lomastiti ,da je štajerski hmelj njihov ,pa čeprav hmelja še poznajo ne!
Banion
07. 05. 2017 08.13
+16
Ne veselite se prezgodaj sedaj bodo južni našli nekje dve divje sadike in trdili da imajo tudi oni Štajerski hmelj.
murinar
07. 05. 2017 08.40
+11
ObalaJeZakon
07. 05. 2017 08.13
+3
Isti dogovor kot glede Terana. Nobene razlike.
Nekdo tam
06. 05. 2017 21.52
+2
Kaj bo spet naslednja zadeva,ko se bomo spet z mejaki kregali...kranjska klob.,zaliv,teran,oljke,zdaj že hmelj itd....ok,mi imamo besedo hmelj oni lahko imajo zaradi mene štrudelj...
vrtojb
06. 05. 2017 20.35
+2
samo s hrcki se ne da
razerznak
06. 05. 2017 20.33
+14
no vidite vse se da zmenit, sam hrvatje so taki kerteni
Nekdo tam
06. 05. 2017 21.48
+3
S hrvati se itak ne moremo nič zmenit....oni so drugi američani...
Maffia
06. 05. 2017 20.11
+17
Pametni ljudje se lahko marsi kaj zmenijo ..
?asjeza
06. 05. 2017 19.19
+9
samo teran rase na kraških tleh...........
macek_garfield
06. 05. 2017 18.38
+15
oljkarji se povezujejo, sedaj hmeljarji, oboji vidijo dodano vrednost brez zavisti, samo glede terana se niso mogli zmenit pijancki pa to, mislim popolna sramota pa to, aja a je ze zidan tozil eu-komisijo, ali bodo ponovno kot v primeru tovarne sladkorja v ormozu za 1 dan prepozno oddali tozbo, pa to