Android v slovenščini?

V Sloveniji se proda vse več naprav s prednameščeno eno od različic OS Androida. Robotek, ki je na sceni šele nekaj let, je že pri peti različici Froyo (2.2.), konec leta je najavljena že šesta Gingerbread (2.3), za njo pa naj bi prišel dokaj prenovljen Android v različici Honeycomb (3.0). Predsedniku podjetja ARM, ki izdeluje čipe po arhitekturi istega imena, se je v intervjuju z novinarko Frobesa malce zareklo in je omenil, da se bo osma različica Androida imenovala Ice cream, kar je v skladu z abecednim in "desertnim" poimenovanjem. "Sladoled" naj bi se pojavil nekje ob koncu naslednjega leta in naj bi bil že (tako kot dve različici prej) dodobra optimiziran za tablično uporabo.

Slovenci kot računalniško in komunikacijsko dokaj pismen narod ne zaostajamo veliko za novitetami na svetovnem trgu računalniških in komunikacijskih naprav. Vendar je res, da smo zaradi majhnosti sorazmerno prikrajšani za nekatere vidike, ki so povezani z našim jezikom. Sem spadajo tudi prevodi operacijskih sistemov, ki se zadnja leta pojavljajo na najbolj uspešnih mobilnih napravah. Jasno je, da iPhone ne potrebuje slovenskega menija, saj se formalno ne prodaja v Sloveniji, pa tudi nič ne kaže, da se bo. Nokia je na drugi strani vedno sproti optimizirala svoj OS Symbian za slovenske uporabnike, pa tudi tipkovnice so znale s šumniki.