Korak proti univerzalnemu prevajalcu

Programerji se po vsem svetu trudijo, da bi izdelali program, ki bi samostojno prevajal iz enega jezika v drugega. Eden najbolj znanih je Google Translate, prevajalni program, ki prevaja spletne strani v druge jezike. Vendar so prevodi precej nenatančni, saj program ne more razumeti kompleksnosti jezikov, velike težave programerjem predstavljajo tudi slangi in različni dialekti.

Na nedavni BBC-jevi konferenci v Londonu je bila glavna tema spletno komuniciranje v maternem jeziku. Google je namreč predstavil predelano verzijo Google Translatea, ki je omogočal simultano prevajanje v sedem različnih jezikov.

Spletni udeleženci so lahko sodelovali v diskusijah v maternem jeziku in to v realnem času. Simultano prevajanje je velik napredek v spletnem komuniciranju in organizatorji dogodka napovedujejo, da bodo v bližnji prihodnosti še dodatno izpopolnili natančnost prevodov. Preberite še, v katerih jezikih so se udeleženci sporazumevali in kakšne so bile pasti simultanega spletnega prevajanja.