Fokus

Obrazi koronakrize: od begunca, ki prevezuje rane brezdomcem, do tolmačke z vaših zaslonov

Ljubljana, 10. 05. 2020 07.00 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 5 min

Minule tedne so zaznamovali mnogi obrazi, mnoga imena, mnogi ljudje, ki so/ste v času koronakrize pomagali ... Vsem smo hvaležni; bilo jih je, bilo vas je res veliko ... V rubriki 24UR Fokus predstavljamo nekatere od teh obrazov.

Sabina Pokovec je ena od tolmačk v slovenski znakovni jezik, ki jih dnevno videvate na novinarskih konferencah o epidemiji, da lahko pomembne informacije spremljajo tudi gluhi. Tolmačila je že na prvi vladni novinarski konferenci o koronavirusu, ko je bilo zaradi razvoja dogodkov "vse na horuk". Novinarki Maji Sodja je pojasnila, kako je videti delo tolmačev in kako je videti njihovo delo v času te krize. Znaka za 'korona' pred epidemijo niso imeli. "Ko so se stvari dogajale na Kitajskem, smo spremljali in prevajali kot črko K in virus, ko se je začelo dogajati v Sloveniji, smo pa ugotovili, da se bo beseda ves čas ponavljala. Ponavadi nove besede vpeljejo gluhi, ker je to njihova domena. Tudi sami pogledajo na spletu. Ko sem šla prvič tolmačit, sem našla v britanskem slovarju znakovnega jezika kretnjo korona in sem jo začela uporabljati," se med drugim spominja Pokovčeva. Kakšno je njeno delo, kako in zakaj je postala tolmačka, kdo so še druge tolmačke, ki ste jih videvali vsakodnevno na televiziji, zakaj je njihovo delo pomembno ...? O vsem tem v rubriki 24UR Fokus.

Obrazi, ki so zaznamovali korona-krizo.
Obrazi, ki so zaznamovali korona-krizo. FOTO: POP TV

Tudi v času najstrožjih ukrepov zaradi epidemije, v času karantene, ko so bile naše ulice prazne, vsi ljudje so hodili le po svojih nujnih opravkih, je na ljubljanskih ulicah rane ljubljanskim brezdomcem oskrboval in prevezoval begunec. Mohammed Alburai je palestinski begunec, ki je v Slovenijo pribežal iz okupirane Gaze. V pogovoru, v katerem je opisal svojo pot do tu, je večkrat poudaril, da se še nikoli v življenju ni počutil tako varno kot v Sloveniji. In da ravno zato, ker mu je življenje dalo priložnost za nov začetek, z dobrim vrača. V času koronakrize brezdomcem po Ljubljani deli hrano in jim oskrbuje rane. V palestinskih vojnah je delal kot pomočnik bolničarja, zdaj je prostovoljec pri Rdečem križu. "Za nikogar ni lahko življenje na ulici. Morda so naredili napake v življenju, a vsak si zasluži še eno priložnost. Jaz sem jo dobil, zakaj ne oni?" pravi. "Ko jih obiščem, včasih nimajo energije, moči, ker niso jedli, da bi prenesli previjanje in razkuževanje ran. Takrat jih obiščem naslednji dan." Mohammed trdno verjame, da se dobro z dobrim vrača. In po tem načelu skuša živeti vsak dan. V Slovenijo je prišel pred dobrim letom, tik pred koronakrizo se je začel učiti slovensko. Pridobil je status tujca, vložil je prošnjo, da bi k nam iz Gaze prišli tudi njegova žena in dva sinova. Vsak dan se vidijo in slišijo prek telefona, a močno jih pogreša. Tudi o njegovi zgodbi v Fokusu.

Doc. dr. Mateja Logar je ena od tistih zdravstvenih strokovnjakov in strokovnjakinj, ki nas v času koronavirusa obveščajo o številu okuženih, hospitaliziranih, o tem, kako zdravijo covid-19, katera zdravila učinkujejo, kje smo, kdaj bo cepivo. Pripoveduje, da ji je bilo najlepše, ko so začeli odhajati domov prvi ozdravljeni bolniki, ki so na ljubljansko infekcijsko kliniko prišli s covidom-19. "To je bilo tako lepo ... Sploh ti prvi bolniki, ki so šli domov, tega ti nobena stvar ne poplača. Ko se ti nekdo zahvali iz srca." Spominja se, da so bili začetki epidemije na kliniki peklenski, pripravljali so se na italijanski scenarij. "Prve tri tedne smo bili v skrbeh, ali bomo zmogli, ali bo dovolj primerne zaščitne opreme, da bomo lahko zdravili obolele." Vse moči so usmerili v obvladovanje epidemije, delali so nadčloveške napore, Logarjeva je denimo aprila v službi preživela 110 ur več kot sicer, 110 ur nad osnovno obremenitvijo. Čez podobne preizkušnje so šli številni zdravniki in zdravnice, medicinske sestre in zdravstveni tehniki ter drugo osebje v bolnišnicah in zdravstvenih domovih, pa patronažne sestre, negovalke, osebje v domovih za starejše, vsi ljudje, ki pomagajo starejšim, bolnim, nemočnim ... Vsi oni so zagotovo tudi obrazi te krize.

Andrej Šter pa je tisti uslužbenec zunanjega ministrstva, ki je Slovence po svetu med krizo spravljal domov. Organiziral je polete, iskal možne letalske povezave, komuniciral z ambasadami, obveščal svojce.  Kako je to potekalo? Kakšni so bili ti tedni? Retorika, ki jo v nastopih pogosto uporablja, je jasna, razumljiva, prepričljiva, pomirjujoča. Pogosto tudi hudomušna in pikra. Se pa najde tudi kdo, ki mu očita izbor besed v javnih nastopih. "So pa to taki srednjega ranga menedžerji v javni upravi, ki se znajo boljše obleči od mene, pa vedno imajo očiščene čevlje, ampak moti jih vse, kar ni po predpisih in v formi," pravi. Je državni uradnik, ki premore tisto, kar bi morali imeti vsi, ki delajo za državljane in državljanke – samoiniciativnost in zagrizenost pri reševanju njihovih težav. "Zdaj sem že toliko časa na svetu, da mi je težko reči, da se nekaj ne da, če vem, da se da. Ali pa, da nekaj ne bo šlo ... Lahko si dovolim kakšna majhna nasilja nad pravili." Po izobrazbi je sicer pravnik, a pravo in pravičnost, latinsko ius in iusticia, imata – opozarja Šter – skupne le tri črke.

Celoten prispevek najdete na VOYO.

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (142)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Transformerji
02. 06. 2020 13.23
+1
Sem gledal novico, ko je govoril Janša, spodaj pa tekst, ker ni bilo tolmačke za gluhoneme. Lepo, menda ni bilo načrtno. Na POP tv, da ne bo kdo kakšno neumnost izjavil. Lepo je tudi, da begunec pomaga, kajti težko je verjeti, da bi pomagal migrant, ki stremi za ugodnim življenjem brez dela - tako kot naši Romi.
papi1
11. 05. 2020 16.12
-4
Joj, na kolesarje ste pa čist pozabil!
piamlakar
10. 05. 2020 16.33
+7
vsaka čast Palestincu. Pri nas so plačani zato, da to delajo pa nikoli nikogar ne vidim, da bi pomagal tem revežem, on pa to dela zastonj- VSAKA ČAST!
Maks Novak
10. 05. 2020 16.44
+20
Vsaka čast za tako dobro izpeljano propagando?
alicante123
10. 05. 2020 20.32
+15
Zastonj? Kje pa ta človek spi in kdo ga hrani ? Naš proračun !
Onxxx13
11. 05. 2020 09.47
+6
Res ne vem ali je tukaj zelo veliko naivcev ali pa se samo delajo neumne.Naj se dela pametnega v Palestini.
Rde?a barva
10. 05. 2020 14.12
-5
Na naslednjem protestu bomo zahtevali priznanje Palestine!
Komendator
24. 05. 2020 10.47
In več migrantov, da bodo lahko spravili število protestnikov na 0,5% populacije...
M757
10. 05. 2020 13.25
+3
Kdaj bo resnica prisla ven...da so zdravniki kar po vprek pisali...vzrok smrti corona...??
Komendator
24. 05. 2020 10.48
+1
DaVinci
10. 05. 2020 13.17
+20
Precka mejo ilegalno,ga ujamejo in zaprosi za azil.Vse ok? Grem jaz ropat banko,me ujamejo in zaprosim za kredit? 😅 Bom pomagal pometat in me boste hvalil? 😁
ho?emVšolo
10. 05. 2020 13.04
+22
Tolmačka je imela največjo vlogo, ker je bila v stiku z gluhimi, ki se z nikomur niso mogli pogovarjati v času izolacije.
jest...
10. 05. 2020 12.43
+44
evasle
10. 05. 2020 12.35
+63
Z vsem dolžnim spoštovanjem, kdo se bo pa zahvalil trgovkam, ki so morale ostati v prvih bojnih vrstah, velikokrat brez zaščite????
NPCL
10. 05. 2020 14.24
+5
za zahvalo trgovkam bodo levi zrihtali ponovno nedeljsko delo
Maks Novak
10. 05. 2020 16.45
+7
Helix Nebula
10. 05. 2020 11.16
+25
Lahko je ilegalcem bit dpbrodelni ko majo več kot 1200 eur socialne pomoci in zastonj stanovanje. Ja 2x več kot dovi delavec. To je 30 let levih vlad, vi pajaci pa kr na voliščà
Et vesoljcek
10. 05. 2020 11.25
+1
murate
10. 05. 2020 11.15
-16
titej je djal malo kradi ,malo laži i pošteno živi (malo )
Hetiamenti
10. 05. 2020 11.12
+4
Jansa bi moral biti prvi obraz ki je zaznamoval korona-krizo! S krediti nas je zaznamoval za naslednjih 30 let!
mačo123
10. 05. 2020 13.01
+18
Ko je Bratuškova pokradla obveznice in vrgla 4 miljarde v banke pa nič.
Hetiamenti
10. 05. 2020 13.15
-2
Imas prav! Oprosti! Prav je da Jansa krade!
BETONSKI
10. 05. 2020 14.02
+10
Nič nimam proti ,da je dal denar ranljivim skupinam,medicinskim sestram,gasilcem,vojski,policiji,zdravnikom,upokojencem z minimalnimi pokojninami,raje kot da bi dal v sanacijo bank,odpis dolgov tajkunom. A se ti s tem ne stinjaš,potem si ultra desni naci.
Helix Nebula
10. 05. 2020 11.12
+31
Ilegalci majo več kot 1200eur socialne pomoči. 400 navadne. 800 direlt od ministrstva. Pa še dodatek na navadno socialno pomoč ki ga Slovenci ne dobijo.. pa še stanovanje dobiko...kolko od vas zasluži več kot 1200 eur? In kolko od plače date za stanovanje
devlon
10. 05. 2020 11.02
+42
Logarjeva in Šter delujeta zelo v redu, preprosta, normalna in razumska.
zurbrigen
10. 05. 2020 10.51
+46
Prvo Beguncev NI več, vojna je končana že nekaj časa nazaj, so samo in le ILEGALNI MIGRANTI Drugo: Če mora ILEGALNI MIGRANT pomagati Slovenskim brezdomcem je v SLOVENIJI nekaj HUDO NAROBE, država namreč SVOJIM DRŽ. ne pomaga, je pa zelo velikodušna če gre za ILEGALNEGA MIGRANTA ali tujca brez statusa iz ex yu. Kasneje en od njih pomaga tistim katerim zažira sredstva ???? Je to normalno ? Zakaj ne gredo kolesarji ipd. nevladniki pomagat SLO brezdomcem ? Zato ker ni fancy in noben ne bo pisal nič o tem, morda če bi bili istospolno usmerjeni brezdomci bi še nekak najdl posluh, od navadnih brezdomcev pa oni nimajo nobene koristi, ni tolk zanimiva zgodba, zato so poslali Ilegalca da se pokaže.
NPC24ur
10. 05. 2020 11.01
+17
Tako je! Za te nase anarhisticne pacjente ppmaganje slo. druzinam ni tako zvenece, kot pa pomaganje kakemu pobeglemu borcu, ki povrh tega zapusti druzino, kot onega samija. To so najslabsi ljudje, ki mislijo, da imajo nek superiroren cut do ljudi, v resnici so pa zahrbtni, dvolicni in zafrustrirani, da so na prostem trgu z izobrazbo FF fakultete vredni 0
kaoslovenac
10. 05. 2020 11.01
+14
Preveč točno tako kakor napisano, za marsikoga v Slo. znanstvena fantastika...
nitiniti
10. 05. 2020 10.47
+35
dr.Logarjeva zelo enostavna in simpatična
Kaj_je_res
10. 05. 2020 10.19
+45
Seveda, najbolj pohvaliti in na prvem mestu begunca, ti so se najbolj izkazali v tek krizi. Migranti, ki dnevno hodijo mimo naših hiš in puščajo za sabo spala, oblačila, smeti. Mi pa medtem zaprti doma.
NPCL
10. 05. 2020 10.07
+38
Bivalne prostore ,novi 80" tv-ji , najdražja možna hrana, pa še pa še... to dajo levi migrantu... brezdomcem po lj pa senvič
Tylers
10. 05. 2020 09.59
+39
Wauuu, en migrant ki socialno pomoc vraca z dobrimi dejanji, dejmo hitro pol afrike uvozit, bomo dobili lajke na fbju in srcke na twiterju!
graš?ak
10. 05. 2020 10.07
-34
kolikim si pa ti pomagal???? še sebi ne moreš.....
NPCL
10. 05. 2020 10.10
+33
migranti pomagajo tudi pri oplojevanju lj-nk
Tylers
10. 05. 2020 10.24
+11
@grascak: z vsemi davi ki jih placujem najmanj na desetine socialnih zdraharjev, lenuhom v js in se kakem politiku zraven
graš?ak
10. 05. 2020 10.27
-4
graš?ak
10. 05. 2020 10.30
+2
to mi je všeč če kakšnega razp....m....hahahaha saj vsi plačujemo davke in delamo ...človeškost je vprašanje....jaz jo imam....ponosno priznam...in se ne vdam...
Et vesoljcek
10. 05. 2020 11.26
+0
murate
10. 05. 2020 09.56
+33
predvsem zaradi tega migranta sem pogledal komentarje.Palestinci,za nekaj jih vem so se pokazali kot zainteresirani delati, nekonfliktni ,niso verski fanatiki in se običajno lahko vključujejo v našo družbo.Zanima me predvsem zakaj tisti,ki bi želeli pošteno delati in ne biti na naših plečih ne smejo delati , se to res ne da nekako urediti???
DaVinci
10. 05. 2020 10.02
+10
Tylers
10. 05. 2020 10.27
+12
"Minimalna placa bi mogla biti 900e" - ljudje ki uvazajo folk pripravljen delati za 400e... Ce so sploh pripravljeni delati in ne samo vlecejo sociale to je
murate
10. 05. 2020 12.27
+0
Svetlobasrca
10. 05. 2020 15.17
+4
Slovenci NOČEJO prijeti za vsako delo, zato uvoz delovne sile. Ker jih delodajalci lahko mizerno plačujejo. Slovenci pa medtem služijo v Avstriji in Italiji in so tam Južnjaki.
Onxxx13
11. 05. 2020 09.53
-1
Zakaj ne greste proti temu na proteste z bicikli?
Onxxx13
11. 05. 2020 09.54
-2
Bi ti z kakšno hudo izobrazbo delala javna dela za sendvič?