Cenzura knjige o slovenskih pionirkah? Založba z naslovnice odstranila kolesa

"Veste, kdo je bila prva slovenska pilotka? Policistka, podjetnica, zdravnica, kiparka, arhitektka, filozofinja, pisateljica? /.../ Mnogim generacijam žensk so ženske, ki jih spoznamo v knjigi, omogočile, da v življenju počno, kar je bilo pred tem dovoljeno le moškim. Nekatere od teh junakinj zagotovo poznate, večine verjetno ne. Zdaj lahko s to edinstveno knjigo popotujete v času in spoznate ženske, ki so dokazale, da zmorejo, in so za nas vzpostavile nove prostore svobode," je opis knjige Nepozabne: ženske, ki so premikale meje našega sveta, ki ga je moč prebrati na spletni strani Mladinske knjige. 

Gre torej za knjigo o navdihujočih ženskah, ki so jo tudi napisale (in z ilustracijami opremile) ženske. Kot je povedala Veronika Tašner, strokovna vodja in avtorica spremne besede h knjigi, so se odločile, da jo bodo namenile mladim, ki so v formativnih letih in so še zmeraj ujeti v stereotipne zgodbe pridnih punc in pametnih fantov, krhkih deklet in bojevitih dečkov. "Želele smo pokazati, kaj so napravile naše predhodnice, da živimo v svetu, v katerem živimo," je pojasnila. 

A avtorice so pred natisom knjige doživele neprijetno presenečenje. Predlagana naslovnica (ki so jo tudi že oglaševali) so bile ženske na kolesih, a so se odločili za drugačno, pri čemer so jih odrezali pri pasu in odstranili kolesa. Kot je za nas povedala Veronika Tašner, ekipa, ki stoji za knjigo, meni, da gre za nedopusten in vsebinsko slab poseg v naslovnico, ki je bila pripravljena z razmislekom. "Na njej so bili domišljeno, ob tehtnem premisleku in razpravah z urednico in oblikovalkama, vključeni mnogi pomembni poudarki iz vsebine knjige," dodajajo. 

Zato so odgovorne na Mladinski knjigi prosili za pojasnilo, zakaj je praktično čez noč prišlo do teh sprememb, ki so po mnenju urednice, ilustratork, oblikovalk naslovnice in avtoric zgodb nedopustne. "Kar so pripravili kot (za njih in menda ciljno publiko) bolj sprejemljivo rešitev, je v nasprotju z intenco in vsebino knjige. S svojim posegom, s katerim so odstranili kolesa, ki so simbol ženske emancipacije, so odstranili tudi povezanost in preplet med različnimi generacijami izjemnih žensk, in kot da to še ne bi bilo dovolj, so ženske odrezali od pasu navzdol – asociacija s simbolnim dejanjem kastracije se ne zdi zgolj naključna," so zapisale.

V Mladinski knjigi so tako nam kot avtoricam odgovorili podobno – oblikovanje naslovnic je v domeni založbe, odločilno besedo pa ima vodstvo uredništva, prodaje in marketinga. Kot so zapisali, proces nastajanja in izbire naslovnice pri tej knjigi ni bil nič drugačen kot pri ostalih projektih založbe. "Pri izbiri je pretehtalo stališče odločevalcev, da izbrana naslovnica dobro odraža brezčasno sporočilo knjige," so za konec dodali. Oblikovalka pri prvotni naslovnici je bila Sanja Janša, ki pa pri spremembi ni sodelovala. V knjigi je tako namesto imena na mestu, kjer so navedeni podatki, najti zapis: Naslovnica Mladinska knjiga Založba, d. d.

Imena 50 nepozabnih junakinj bodo med ljudi pri Mladinski knjigi pospremili tudi v sodelovanju s festivalom Mesto žensk. Junakinje je upodobilo 10 umetnic, in sicer Bojana Dimitrovski, Tina Dobrajc, Samira Kentrić, Tanja Komadina, Polona Lovšin, Huiqin Wang, Andreja Peklar, Sabina Šinko, Helena Tahir in Ana Zavadlav. 

Že od danes bodo na oglasnih panojih po Ljubljani na ogled podobe iz Nepozabnih, v sodelovanju z Vodnikovo domačijo pa so vzpostavili tudi virtualno razstavo. Kuratorka razstave je Tanja Komadina, sicer likovna urednica pri založbi Mladinska knjiga.