Delo mlade srbske dramatičarke Biljane Srbljanovič Družinske zgodbe je po vrsti uprizoritev v Nemčiji in drugih gledaliških središčih Evrope 5. aprila doživelo premiero tudi na odru Male drame SNG Ljubljana. Zgodbe so ''zmes duhovitosti in groze'', njihova dramaturška posebnost je v tem, da odrasli igralci v vlogah otrok igrajo svoje starše. Prevajalec drame Primož Vitez je tudi dramaturg uprizoritve. Vloge otrokodraslih interpretirajo Saša Mihelčič (kot gostja), Valter Dragan, Petra Govc in Marko Mandič.
Družinske zgodbe spadajo v generacijsko obarvani niz besedil, ki so v senci nedavnih vojn na Balkanu nastajala na različnih koncih nekdanje Jugoslavije. Vojno resničnost in njene posledice je avtorica postavila v beograjsko predmestje. Za dramo je značilna jedka ironija in črni humor, edini razpoložljivi obrambni orožji razobličenih in razseljenih mladih srbskih generacij v odnosu do resničnosti, ki si je niso same izbrale, a ji vendarle plačujejo najvišji možni davek.
