Slovenija

DZS predstavila dva nova slovenska romana

Ljubljana, 04. 02. 2000 14.44 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Pri DZS so na današnji novinarski konferenci predstavili izid dveh najnovejših romanov iz zbirke Drzni znanilci sprememb, in sicer romana Za znoret Zorana Hočevarja in Grenki Med avtorja Andreja Skubica.

Roman Za znoret predstavlja drugi del trilogije in je tako nadaljevanje Hočevarjevega prvenca Porkasvet. Kot je zapisano v popotnici romanu, je ta duhovito in natančno izpisano karikiranje okorele, vase uvrtane in zakrknjene zavesti junaka Vojka Pujška. Slednji je romantični junak, razpet med idejo o lepi duši in grdo realnostjo, po drugi strani pa je tudi človek nizkih strasti, ki svet dojema enodimenzionalno in narcisistično.

Po besedah urednika Mateja Bogataja je Hočevarju uspelo prepričljivo ubesediti Pujškovo primarno zavest, saj ves čas ohranja stopnjo znižanega govora, ki bi jo junak zares imel. Tako bralec izgubi občutek, da gre pravzaprav za jezikovno obdelavo.

Grenki med Andreja Skubica je Bogataj označil za prevajalski roman v smislu izrazite avtorjeve jezikovne senzibilnosti, ki se kaže v romanu. Skubičev prvenec je namreč zgodba o tujcih, anglofoncih, v Ljubljani, ki se spoznavajo z lokalnim družabnim življenjem, vsemi birokratskimi postopki in nenezadnje tudi z zanje neobičajnimi pivskimi in erotičnimi navadami Slovencev. Tako avtor z uporabo različnih jezikovnih zvrsti in z radikalnimi zapisovanji mejnih stanj junakov na artikuliran in duhovit način prikaže trčenje vzhodne in zahodne kulture.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.