Izbor slik in risb bo v Benetkah pospremil tudi katalog z avtorjevim zapisom, v katerem spregovori o temeljnih vprašanjih slike in slikarstva danes. Drugo besedilo je prispeval Andrej Medved iz Obalnih galerij.
Prešernovo nagrado je akademski slikar in profesor Emerik Bernard lani dobil kot ''eden najpomembnejših ustvarjalcev slovenske umetnosti v tem stoletju''. V svojem delu je združil smisel za plemenito obliko z raznovrstnimi sredstvi likovnega modernizma in postmodernizma. Z njimi je učinkovito nadgradil slovensko tradicijo krajinskega slikarstva in ustvaril popolnoma izvirno sintezo realistične in abstraktne podobe. Sprva je uporabljal kolažne postopke in izdeloval ''predmetne slike'', v katerih so zavrženi, odpadni materiali opozarjali na večplastne oblike odtujenosti v naši civilizaciji. Po letu 1980 je naslikal vrsto mojstrskih, skrajno premišljenih istrskih motivov, ki s prav etnografsko domišljijo poustvarjajo tamkajšnjega ''duha kraja'', so ocenili dodeljevalci nagrade.
