Ko so navodila tako slabo prevedena, da so že nevarna

Vsak oče bi znal zrihtat montažo brez navodil, mama pa dela tako famo, saj razume angleško, pa bi montirala po kmečki logiki.Prevajalko ,pa ki je prevajala navodila vreč na cesto, jo kazensko ovadit in naj vrne šolnino na faksu filozofskem predvidevam.To je pa spet ena samohranilka od svetega duha?

Ni samo važno kako je pripet temveč da je pripret pravilno to je prvo pravilo. Kajti pomaga dober stolček če ga nisi pravilno pripel samega stolčka. Pa tudi tukaj je sama grafika ne pravilna saj je vendar vsak otrok do ca. 10 kg. pripet križno in ne le enosmerno zato otroka ne more zabiti v sedež pred njim oz.vetrobransko steklo če je pravilno pripet tako stolček kakor tudi sam otrok v njem. No lahko bi se še oglasili tudi zdravniki ki imajo prek sluh, saj nekateri starši bolj kot sama vožnja otroka ogroža hrup v vozilu, kajti ko svojega otroka vozim v šolo, ki je v bližini vrtca v MB imajo ta mladi starši tole tuc tuc glasbo tako glasno da se jim še tablica trese na vozilu, me prav zanima kako je temu otroku tale t.i. tuc tuc glasba masirala glavo ter sam sluh.

Kriv je Kučan..... Ko je bil Janša na oblasti se to ni dogajalo....

Jaz sem že videl taka navodila, da je bila v navodilih narisana samo glava in notri v njej možgani na sliki. Zelo koristna navodila.

No, zdaj ste me pa presenetili. Ali dejansko kdo bere slovenska navodila? Sem misli, da so slovenska navodila samo za inšpektorje. Jaz imam še na računalniku in telefonu vse v angleščini, ker drugače težko najdem kar iščem.

tržna inšpekcija raje lovi reveže po bolhi in jim daje kazni za delo na črno in to zato ker ljudje prodajajo rabljene stvari....

Kdo šmirgla banana republiko Slovenijo! pravo čudo, da je sploh prevedeno,če pa že je potem pa je največ krat tako drobno,da ga niti s lupo ne moreš prebrat!!!Sprašujem se kje in kaj dela naša opevana javna uprava,ki je merodajna za tržni red??????Se podijo za gobarji?????

Ko pa je našim novodobnim podjetnikom vse strošek! Še delavci, kaj šele, da bi kakega prevajalca plačali. Google translate je največ, kar še zmorejo. Hvala bogu, da je običajno zraven še angleški original navodil, čeprav je tudi ta včasih tak, da ti je jasno, da je bil iz kitajščine prav tako preveden z Googlom.

in kam naj da 4 letni otrok noge ce je obrnjen nazaj?!?!?!? za vrat??? Moji so bli vsi pri enem letu ze tako veliki da ni blo druge kot da naprej gledajo.

pa pokušajte na karantanskom da pišete, a ne izvanzemaljskom, studovi