Končno izšel Slovar latinščine

Malo morgen, slovarv zastari hitreje, kot si misliš, traja približno za eno generacijo, pribl. 20 let, saj se pojavlja izredno veliko novih besed, v vseh jezikih, tudi fraz in idiomov. Dobro za založbe! Tudi za jezik seveda! Na srečo so imamo zdaj računalnike, tako da svtorji ne rabijo več tistih kartončkov!

Uf, ja poznam to. Mi na zgodovini smo tudi morali kar nekaj teh slovarjev pokupiti. Debenjakovi za nemščino so bili največje veselje, pa slovar bratov Grimm, pa za nemščino 18.st. in 19.st. ... ampak nam je za neketere uspelo dobiti študentski popust. Ampak smo pa založeni zdej za celo življenje ;-)

Ne, sem naravoslovec, te zadeve pozanm kot kupec, vem pa za to, ker je hčerka hodila na klasično gimnazijo in zdaj študira arheologijo in vem, koliko raznoraznih slovarjev in drugega sem moral kupovati! Ko smos e zamenjale generacije, sem moral praktično zamenjati vse slovarje in me je to stalo kakih 1000 EUR. Imam tudi slovar simbolov, ha, ha. Ta je res odličen!!!!

V mislih sem imela latinsko - slovenski slovar. Sicer sem se pa latinsko-angleškega tudi posluževala. Tonček Balonček smem vprašati, če študiraš latinščino? Glede na poznavanje, mislim. Jaz sem imela latinščino le kot eno izmed obveznih predmetov...

The New College Latin-English and English-Latin Dictionary ima čez 70.000 besed, stane 6 USD plus poštnina.

@Janus13: pred spremembo uvoda, je pisalo, da je to prvi slovar po 113 letih. Zato sem to napisala. Zdaj je jasno napisal, da je nastajal 113 leta. Če sem prebrala prav drugje, pa gre celo za enega izmed največjih slovarjev te vrste na svetu. Keri frajerji! =) Drugače sem pa tudi napisala, da je Bradačev mnogokrat pomankljiv za študij, je pa vredu za splošno rabo. Cena je pa tudi zgodba zase... a morda obstaja kakšen študentski popust? Vsaj za študente klasične filologije bi se to spodobilo. Za ostale, ki se morajo učiti latinščino, pa nekako predvidevam, da je tako ali tako v času študija preobsežen. Drugače pa še vedno zagovarjam, da naj izdajo elektronsko verzijo. Za zadnje zvezke imajo sigurno gesla že v računalniku.

Rezentalka: Seveda ni prvi slovar, je pa prvi v tem obsegu. (tudi največji slovar na sl+ploh kot je povedal že TB)

Mimogrede, veliki ang.-slov. slovar (Grad, Škerlj ter Vitorovič), obsega okrog 80.000 gesel. Latinščina je res mrtev jezik, toda še vedno vpliva na žive jezike, posega v njihovo besedišče, določa slovnično strukturo in pravila. Strokovne terminologije si brez latinščine ne predstavljam. Gre za "veliki" slovar, Bradačev iz leta 2003 pa je t.im. priročen slovar. V članku so pozabili omeniti razliko med cerkveno in klasično latinščino in seveda ceno tega slovarja. Naj vam zaupam, da posamezni zvezki stanejo po cca 180 EUR. Za študente je to prava malenkost... Mar naj prevajajo z etičnim orodjem?

Kdo te rabi slovar za mrtvi jezik?

Jep, ti boš mogoče res ostal hlapec, če tako razmišljaš...

Dobro si oglejte sliko! LATINSKO slovenski SLOVAR! Hlapci smo in hlapci bomo ostali!

Res je! Slovarji že obstajajo in se tu avtor prispevka moti. Sama sem med študijem uporabljala Bradačev slovensko-latinski, latinsko-slovenski slovar. Kar nekajkrat je bil za moj študij premalo obsežen, a za neko splošno rabo je super. Bi bilo pa fino, da bi končno izšel slovar v elektronski obliki. Iskanje bi bil neprimerno lažje in hitrejše... sicer govorim iz perspektive študentke, ki ji vsaka minuta porabljena pri iskanju po slovarju hudičevo škodi pri omejnem času na izpitnem roku! Tako je to samo predlog... Drugače pa čestitke za končno opravljeno delo!!! =)

Imamo že slovarje LAT-SLO. Pred kratkim sta ga izdali prof. Fabjan in prof. Tomc iz Škofijske klasične gimnazije. Je dober in kvaliteten, zato se ne strinjam s podnaslovom, kjer se ugotavlja, kot da nobenega nismo imeli.