Islam, mali leksikon Yvesa Thoravala, ki vsebuje več kot 350 geselskih člankov, je doslej najobsežnejši pregled muslimanske civilizacije v slovenščini. Skoraj četrtina gesel v knjigi je neposredno povezana z muslimansko vero, vendar leksikon ni posvečen muslimanski veri. Knjiga daje prednost zgodovinskemu zornemu kotu, v katerem je veliko prostora namenjeno klasičnemu obdobju islama. Časovni razpon geselskih člankov sega od predislamske dobe do 20. stoletja. Zajemajo področje geografije, zgodovine, kulture in umetnosti - vse temeljne pojme islama kot prepleta vere, prava, vzgoje in kulture. S posebno natančnostjo so obdelani pojmi arabske književnosti, glasbe, arhitekture, pa tudi ustvarjalci s področja umetnosti in znanosti.
Kalila in Dimna ali Bidpajeve basni je zbirka zgodb in basni indoevropskega izvora, ki je izšla v zbirki Veliki pravljičarji. V prvotni, izvirni obliki se je ohranila izključno po zaslugi mojstrskega arabskega prevoda iz osmega stoletja, ki ga zdaj prvič dobivamo tudi v slovenščini. Ibn Almukafi na Vzhodu priznavajo vlogo utemeljitelja umetniške proze, njegovo knjigo pa povsod po svetu označujejo kot učbenik življenjske modrosti za otroke in odrasle. Knjiga je med drugim navdihnila tudi slovitega basnopisca La Fontaina.