Slovenija

Štajerski hmelj zaščiten na evropski ravni

Ljubljana, 08. 08. 2017 15.07 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Evropska komisija je v uradnem listu EU objavila registracijo štajerskega hmelja kot proizvoda z zaščiteno geografsko označbo. Ta je tako že 24. slovenski proizvod, zaščiten pri Evropski komisiji. Glede zaščite omenjenega hmelja sta se Slovenija in Avstrija dogovorili že v začetku marca.

Vlogo za zaščito štajerskega hmelja z zaščiteno geografsko označbo je vložilo Društvo hmeljarjev, hmeljarskih starešin in princes Slovenije. Zemljepisno območje, na katerem pridelujejo štajerski hmelj, določajo meje štajerske pokrajine na zahodu, na jugozahodu in jugu se meja nadaljuje po reki Savi, na jugovzhodu je meja državna meja s Hrvaško, na vzhodu reka Mura ter na severu državna meja z Avstrijo, so sporočili s kmetijskega ministrstva.

Štajerski hmelj je zdaj tudi uradno zaščiten na evropski ravni.
Štajerski hmelj je zdaj tudi uradno zaščiten na evropski ravni. FOTO: iStock

Štajerski hmelj predstavljajo slovenske sorte hmelja, ki so vpisane v slovensko sortno listo. To so predvsem: savinjski golding, aurora, atlas, ahil, apolon, bobek, buket, blisk, celeia, cekin, cicero, cerera, dana, styrian gold, styrian eureka in styrian eagle. V največjem obsegu pridelujejo sorte hmelja aurora, bobek, celeia in savinjski golding, nekaj odstotkov pridelave pa zavzemata novejši sorti dana in styrian gold.

V postopku registracije štajerskega hmelja pri Evropski komisiji je na slovensko vlogo ugovarjala Avstrija, saj se tudi na območju avstrijske Štajerske prideluje štajerski hmelj pod imenom hmelj s Štajerske (Hopfen aus der Steiermark) in hmelj z Južne Štajerske (Hopfen aus der Südsteiermark).

Slovenija in Avstrija sta v času pogajanj dosegli dogovor, da lahko Avstrija za hmelj, proizveden na območju Štajerske v Avstriji, še naprej uporablja imeni Hopfen aus der Steiermark in Hopfen aus der Südsteiermark, vendar mora biti v istem vidnem polju, kot ti imeni, vedno naveden še dodaten sklic na avstrijsko poreklo (npr. Hopfen aus der Steiermark Österreich).

Avstrijski proizvajalci na embalaži ne smejo uporabljati elementov, ki kakorkoli asociirajo na Slovenijo. Avstrija pri izvozu proizvodov, ki uporabljajo omenjeni avstrijski imeni, teh ne sme uporabljati, uporabi lahko le izraz avstrijski hmelj. Slovenski pridelovalci lahko ime štajerski hmelj prevajajo v druge jezike. Pri prevodu v nemški jezik se izraz štajerski ne prevaja.

Vsebino dogovora med Slovenijo in Avstrijo je pri registraciji štajerskega hmelja v celoti upoštevala tudi komisija.
 

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (13)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Praškovarit
10. 08. 2017 10.37
OK, a je dolenjska tepka tudi zaščitena?
FC Chelsea2
09. 08. 2017 12.08
+1
ne moreš verjet Židanu je celo neki uspel zaščitit preden so mu druge države ukradle.
FC Chelsea2
09. 08. 2017 12.09
+1
ne bi si mislil, da lahko tako nesposobnemu ministru sploh rata kaj zaščititi.
tron3
08. 08. 2017 20.00
+3
Če Vam je Židan to povedal, potem je hmelj sigurno zaščiten, o tem sploh ne more biti dvoma.
laskopivo
08. 08. 2017 18.40
+1
oježeš
08. 08. 2017 18.22
+1
No, vse se da po lepi poti in s kredibilnimi ljudmi. Kaj se Hrvati ne bodo pritožili?
dipe
08. 08. 2017 16.58
+2
Še une s Doba je treba zaščitit.
oježeš
08. 08. 2017 18.24
+1
Ti so že. Saj jim bodo uredili kompletno luksuzno infrastrukturo. Posebej pa tisti, ki še čakajo na sprejem na Dobu.
Aijn Prenn
08. 08. 2017 16.19
+3
O Lijepome našom hmelju še ni nič slišati?? Oja, zabregom že pripravljajo iznenađenje za našega km. ministra.. ;-))
Viejo cabron
08. 08. 2017 15.48
+1
Jaz bi sam sebe tudi zaščitil! Kje lahko to storim? Hvala za pomoč, ne bo zastonj.
Vlado Fric
08. 08. 2017 15.47
+3
PA BOJO HRVATI DREK ZAMESLI SJ POL EU JE NJIHOVE
Mr.Somebody
08. 08. 2017 15.38
+7
Torej lahko čez dve leti pričakujemo še Štajerski hmelj hrvaške sorte?
Aijn Prenn
08. 08. 2017 16.20
+2