Za slovensko praizvedbo dela Ni tako slabo kot zgleda, ki je sestavljena iz treh enodejank - Tukaj smo sami petelini, nobenega drugega ni; Še malo, pa niti ne tako malo, zena za začimbo ter Ni tako slabo kot zgleda -, so poskrbeli prevajalec Srečko Fišer, režiser Jaša Jamnik, scenografka in kostumografka Barbara Matul Kalamar in avtor glasbe Gregor Strniša. Igrajo Jože Hrovat, Janez Starina, Ivo Barišič, Branko Završan in Mira Lampe-Vujičić.
Skupna tema vseh treh enodejank je hendikepiranost, pri čemer pa se je avtor izognil lažnemu patosu ter skušal predstaviti celovite odnose, slabosti in vrline prizadetih. Tipičen črni humor, šokantnost in grotesknost sodobnega angleškega dramatika, scenarista in režiserja Petra Barnesa (1931) se tako iztečejo v optimističen in človeški zaključek.
