Slovenija

Obeta se prenova pravopisa – bomo pisali Novo Mesto, Slovenska Vas?

Ljubljana, 12. 03. 2021 19.49 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 4 min
Avtor
Uroš Ferrari Stojanović
Komentarji
248

Pravopisna komisija, ki deluje pri Znanstvenoraziskovalnem centru SAZU, je na okrogli mizi drevi predstavila predlog prenove pravopisnih pravil, med drugim poglavja o pisanju velike začetnice. Se bo zdaj pisalo Novo Mesto, Slovenska Vas, Opatje Selo, Stari Trg, Štepanjsko Naselje ...? Bomo poleg prometnih znakov morali zamenjati tudi osebne dokumente?

Če smo bili doslej navajeni, da besede mesto, vas, trg, selo, naselje in njihove izpeljanke v imenih krajev pišemo z malo začetnico, prenovljena pravopisna pravila obetajo, da bi poslej utegnilo biti obratno. Pravila želimo poenostaviti, pravijo jezikoslovci, odpraviti želimo izjeme, ki so doslej veljale in pišočim pri rabi slovenskega jezika povzročale dodatne preglavice.

Nič več Novo mesto?
Nič več Novo mesto? FOTO: POP TV

Desetletja dolgo je veljalo, da se besede, kot sta gora in vrh, kadar nastopajo v imenu vzpetine, pišejo z malo začetnico (Podrta gora, Stari vrh ...) – z veliko začetnico pa, kadar se rabijo v imenu naselja (Kranjska Gora, Črni Vrh nad Idrijo ...). Težava je nastopila pri državnem imenu Črna gora, ki je bilo brez posebne utemeljitve uvrščeno med nenaselbinska imena in se je zato pisalo z malo začetnico, kar je državo izenačilo z vzpetino. 

Koliko bodo zaslužili proizvajalci prometnih znakov, koliko tiskarji učbenikov?

Podrobnega odgovora na vprašanje o stroških, ki bi utegnili nastati zaradi te pravopisne spremembe, od Direkcije za infrastrukturo in nekaj podjetij, ki se ukvarjajo ali so se ukvarjala s proizvodnjo prometnih znakov, nam danes ni uspelo prejeti. Poznavalci namigujejo, da postavitev najpreprostejšega prometnega znaka stane približno 150 evrov, obstaja pa tudi možnost, da bi se na smerokazih in kažipotih spremenila (povečala) zgolj črka. Spomnimo – v Sloveniji je nekaj več kot 6000 naselij, številna med njimi vsebujejo besedo vas, nekaj manj je tudi vesc, sel, selc in naselij ...

Odkar za osnovne in srednje šole ne obstaja samo po en učbenik za vsak predmet, kot je veljalo v minulih časih, je pisanje in tiskanje učbenikov v samostojni Sloveniji postalo velik posel. Če nastane pravopisna sprememba, bo treba v nekem trenutku seveda popraviti in ponatisniti tudi vse šolsko in študijsko gradivo, ob tem pa tudi veliko uradne in uradovalne dokumentacije, pravilnike in uredbe na vseh ravneh javne uprave.   

Predlagana sprememba pravopisnih pravil
Predlagana sprememba pravopisnih pravil FOTO: ZRC SAZU

Bo treba zamenjati tudi osebne dokumente?

"Preimenovanje ulice se šteje kot sprememba stalnega prebivališča, čeprav se državljan ob tem fizično ne seli z enega naslova na drugega. Naslov stalnega prebivališča je namreč osebni, identifikacijski podatek, ki je naveden na dokumentu posameznika, zato mora odražati pravo stanje," na vprašanje odgovarjajo na notranjem ministrstvu.

Zakon o osebni izkaznici dalje celo določa, da mora državljan izročiti osebno izkaznico v uničenje najpozneje v 30 dneh, če se spremeni kateri od identifikacijskih podatkov, torej tudi stalno prebivališče. Če tega ne stori, je v prekršku, za katerega je predpisana globa v višini od 50 do 200 evrov.

Podobno je s potnimi listi, le da so tam kazni še nekoliko višje in znašajo od 125 do 400 evrov. Resda pa potni list omogoča tudi vpis spremembe naslova na že narejenem dokumentu (tretja stran potnega lista) – predložitev potnega lista v uničenje je v tem primeru obvezna samo, če vpis spremembe stalnega prebivališča v potni list ni mogoč, drugače rečeno, če je bila ta možnost že prej izkoriščena.

"Pravopis je družbeni dogovor"

Naloga jezikoslovcev, ki se od špekulacij o velikih poslih v proizvodnji prometne signalizacije, osebnih dokumentov in učbenikov oddaljujejo, je predvsem spremljanje dogajanja v jezikovni stvarnosti in prilagajanje pravopisnih pravil na tistih mestih, ki pišočim in govorečim povzročajo težave in šume v sporazumevanju. Pravopisna pravila bi radi poenostavili, jezikovne priročnike pa naredili sodobnejše in preglednejše, opremljene s ponazarjalnim gradivom, zajetim iz dejanske rabe.

Za vzorec se pri spremljanju jezikovnih novosti in posodabljanju pravil vzamejo besedila iz najrazličnejših virov, od časopisnih, radijskih in televizijskih besedil, ki so pred objavo navadno podvržena jezikovnemu pregledu, do pisanja najširšega nabora spletnih uporabnikov, ki svoja besedila pišejo po svojem občutku. "Pravopis je družbeni dogovor," pojasnjuje predsednica Pravopisne komisije pri SAZU in ZRC SAZU izr. prof. dr. Helena Dobrovoljc, "tudi knjižni jezik ne more več biti monolitna tvorba, ustvarjena po občutku jezikovne avtoritete ali elite, prej je podoben prodni obali, ki jo oblikujejo najštevilnejši dejavniki." Ker si želijo, da bi bilo z novim pravopisom zadovoljnih kar največ uporabnikov slovenskega jezika in da bi jim kar najbolj služil pri lajšanju sporazumevanja, člani komisije svoje predloge dajejo v javno razpravo, ki bo na spletišču fran.si tekla do 15. aprila letos.

Koronavirus pasica nova

KOMENTARJI (248)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

meadow_007
14. 03. 2021 12.22
+1
Tem naj mi financirajo novo osebno loleki eni
DivjaBrca
14. 03. 2021 10.48
Najbolje, da vse samostalnike pišemo z veliko začetnico, tako kot nemci. Vsi problemi bodo rešeni 🤣
nikhrast
13. 03. 2021 16.43
-4
Če se imena pišejo z veliko začetnico, potem boš vsaj vedel da je to ime. V angleščini se pišejo vsa imena z veliko začetnico. Poglej, "Ali je Črna vas na Gorenjskem?", potem pa "Ali je Črna Vas na Gorenjskem?"
ćurkl
13. 03. 2021 17.12
+5
Pa kje si se ti našel, primerjati slovenski jezik z angleščino??
nikhrast
14. 03. 2021 17.18
-3
Na živce mi pa gre to fonetično pisanje imen, zgleda zelo primitivno.
Veles_zaš?itnik
15. 03. 2021 12.14
+3
In kaj ima to veze s fonetiko? Hrast,..., spet ti, kot že tisočkrat. Vsak jezik ima svoja pravila in če se v nekem jeziku pač piše drugače, kot pišejo v originalu,..., pač naj pišejo. Saj v španskem jeziku tudi rečejo npr. Nueva York, pa nikome ništa.
flojdi
13. 03. 2021 14.09
.o Pishuko , kwa majo eni viška Cajta
salumier
13. 03. 2021 13.17
+3
zelo dober članek....
Herba
13. 03. 2021 13.05
+3
nadaljevanje butalcev
Gutenberg
13. 03. 2021 13.04
+4
To je popoln nesmisel.
ćurkl
13. 03. 2021 13.03
+0
Najbolje, da premier ustanovi komisijo, ki bo preverila upravičenost spremembe. V izbiro kompetentnih članov komisije ne dvomim ...
ćurkl
13. 03. 2021 13.03
-1
CIGU MIGU
13. 03. 2021 13.01
+0
jovan ištvan ivan ,selo kraj tunguzije opčina prnjavor kot tuzlanivičev v savinjski dolini
Uporabnik369807
13. 03. 2021 12.57
+3
Eni so res dobro plačani za zrak mešat. In pol je naša kultura odveč? Za vladajoče primitivce res
OneEarth
13. 03. 2021 12.28
+10
Popolno zapravljsnje casa in denarja
RDPESA
13. 03. 2021 12.21
+4
ja, ja. To nam je nujno potrebno.. Nekam je treba denar zapravit in delat zmedo..
Luli buli
13. 03. 2021 12.19
+5
Ta sprememba pravopisa bo rešila svet. Po celem svetu se bo končala karantena, v ZDA ne bo več rasnih konfliktov, Putin, Kim in medvedek Pu bodo ugotovili svoje zmote in demoktratizirali svoje države, globalno segrevanje se bo ustavilo...
genir
13. 03. 2021 12.18
+7
Ja hitro poznanim omogočit lahek zaslužek, za resne stvari bomo pa zamaške zbirali...
Melita Medved
13. 03. 2021 12.04
+7
To je samo prehodna faza. Na koncu bo Novi Grad, Novo Selo, Novi Pazar, Novi Islam in podobno
McGregor---
13. 03. 2021 12.02
+4
Svašta dogaja v tej 🇸🇮🧐😏
ad21
13. 03. 2021 11.58
+4
Če je lahko Kranjska Gora je lahko tudi Črna Gora, ali ne ?
Skinwalker
13. 03. 2021 11.58
+8
Na poti smo kot hrvati da popacimo jezik da ga sami vec ne razumemo. Adijo pamet.
picolin
13. 03. 2021 11.57
+1
sta bila moz in zena ki sta se spoznala na mostu v novem mestu .mine veliko let in moz pravi zeni: kaj ko bi midva ponovila najino spoznanje in obiskala zopet tisti most in nato lokacijo ki sta se imela prvic fajn .mozakar prikima da ne more vec in zena mu da tableto na kateri pise KRKA NOVO MESTO ,in mozakar pravi : jaz bi raje sel pri krki na staro mesto 😁
Periot222
13. 03. 2021 11.37
+8
Meglomesarji v javni upravi nimajo drugega dela!

Piškotki

To spletno mesto uporablja piškotke. S piškotki zagotavljamo boljšo uporabniško izkušnjo, enostavnejši pregled vsebin, analizo uporabe, oglasne sisteme in funkcionalnosti. S klikom na »Strinjam se« dovoljuješ vse namene obdelave. Posamezne namene pa lahko izbiraš in urejaš s klikom na »Nastavitve piškotkov«. Več o piškotkih lahko prebereš tukaj.

Omogoči uporabo piškotkov za ogled video vsebin, za boljše delovanje in napredno oglaševanje in si ob pregledu vsebin zagotovi optimalno uporabniško izkušnjo. S klikom na »Strinjam se« dovoljuješ vse namene obdelave. Posamezne namene pa lahko izbiraš in urejaš s klikom na »Nastavitve piškotkov«. Več o piškotkih lahko prebereš tukaj.