Ovadili so vodjo del iz avstrijskega podjetja Teufelberger, ki je po pogodbi opravljalo menjavo jeklene vrvi, ter slovenskega državljana, ki je bil vodja delovne skupine. Oba sta osumljena kaznivega dejanja ogrožanja varnosti pri delu, za kar je zagrožena zaporna kazen od enega do 12 let. Ker pa je ovaden tuji državljan, bodo pomembno vlogo odigrali pravosodni organi, ki morajo Avstrijca pripeljati pred slovensko sodišče.
Umrla delavca sta bila le pomožna delavca, ki jih je priskrbelo podjetje RTC Golte. Nesreča se je zgodila, ko so bila dela že končana, gradbeni oder pa odstranjen. Takrat je vodja del namreč opazil, da je 72.000-kilogramska protiutež ostala previsoko, in se odločil, da jo bo treba spustiti. Oba umrla pomožna delavca sta na zahtevo vodje del brez potrebnega varovanja odšla na protiutež in demontirala najprej varovalno vrvno čeljust in po vsej verjetnosti še popustila nosilno vrvno čeljust, kar je povzročilo šestmetrski padec protiuteži v betonski jašek. Delavca, ki sta bila na protiuteži in skupaj z njo padla v jašek, sta utrpela tako hude telesne poškodbe, da sta na kraju nesreče umrla. Lani se je na smučiščih na Celjskem zgodilo 222 nezgod, kar je za 8,3 odstotka več kot leto poprej. Policisti so obravnavali tudi pet nezgod z motornimi sanmi. Sodniku za prekrške so podali osem predlogov za uvedbo postopka o prekršku, štiri osebe so bile kazensko ovadene, na tožilstvo pa so bila poslana tri poročila o prekrških.