Slovenija

Pomenljivo ime novega papeža

Vatikan, Ljubljana, 09. 05. 2025 06.00 | Posodobljeno pred 6 urami

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min
Avtor
24UR ZVEČER, T.H.
Komentarji
50

"Spoznal sem, da cerkev res vodi Sveti Duh, kajti Američan Donald Trump se je ponudil za papeža, toda Sveti Duh je rekel: Naj bo Američan, vendar ne Trump, ampak Prevost," je v oddaji 24UR ZVEČER dejal Božo Rustja, urednik Ognjišča. Kardinali so na konklavu v četrtek za novega poglavarja Rimskokatoliške cerkve namreč izvolili ameriškega kardinala Roberta Francisa Prevosta, ki si je izbral ime Leon XIV. Tudi Franciju Butu se zdi izbira tega imena zelo zanimiva.

Več videovsebin
  • Iz 24UR ZVEČER: Pogovor s Francijem Butom v Vatikanu
    03:36
    Iz 24UR ZVEČER: Pogovor s Francijem Butom v Vatikanu
  • Iz 24UR ZVEČER: Drugi del pogovora z Božom Rustjo
    02:12
    Iz 24UR ZVEČER: Drugi del pogovora z Božom Rustjo
  • Iz 24UR ZVEČER: Prvi del pogovora z Božom Rustjo
    02:01
    Iz 24UR ZVEČER: Prvi del pogovora z Božom Rustjo

Rustji se zdi zanimivo, da je šel novi papež z izbiro imena kar precej nazaj, dobrih 120 let, kajti Leon trinajsti je umrl leta 1903. Bil pa je prvi, ki je leta 1891 izdal okrožnico, encikliko o delavstvu, o perečem vprašanju, kako je treba spoštovati pravice delavcev. Poleg tega je bil tudi pionir pri drugih stvareh, začel je denimo dialog z drugimi nekatoliškimi cerkvami, zlasti z anglikansko cerkvijo. Vzpostavil je tudi diplomatske stike s takratno Kitajsko, je naštel Rustja.

Tisti, ki lahko povezuje vse svetove

Francija Buta, slovenskega veleposlanika v Vatikanu, izvolitev Leona štirinajstega ni presenetila. V svojih analizah v preteklih dneh ga je celo uvrstil med sedem, osem mogočih kandidatov za novega papeža: "Je tisti, ki lahko povezuje Latinsko Ameriko, tretji svet, razviti svet, svet v razvoju in bogati svet, ZDA," ga vidi kot most. Prav tako meni, da bo nadaljeval Frančiškovo poslanstvo, njegovo filozofijo.

Tudi njemu se zdi zelo zanimivo ime, ki si ga je izbral. "Njegov predhodnik Leon trinajsti je bil ustanovitelj krščanskega socialnega nauka. Menim, da bodo socialna pravičnost, razmerje med bogatimi in revnimi, iskanje ravnotežja in pomoč revnim eno od njegovih poslanstev. Poudarjal bo tudi mir, tudi prvi papež Leon je bil tisti, ki je Rim rešil pred strašnim Atilom, kar je sicer že precej časa nazaj, a simbolika je zanimiva," meni sogovornik. 

Spomnil je, da je novi papež avguštinec, ki velja za preprostega človeka in ga imajo v Latinski Ameriki zelo radi. "Videli smo tudi, da se lepo nasmehne in ima tak prijeten nastop," je opisoval prvi pozdrav z balkona bazilike svetega Petra. "Zdi se mi, da mu je bilo zelo nerodno, hkrati pa tudi prijetno. Ljudje so sprva rahlo obnemeli, potem pa so se začeli vzkliki. Mislim, da ima možnosti, da bo ljudem prirasel k srcu, predvsem pa kapacitete, da bo dober papež, da bo opozarjal na svetovne probleme. V današnjem svetu sporov in razprtij potrebujemo človeka, ki povezuje in išče mostove, ne pa deli," je prepričan.

Mir in dialog

"Večkrat se je skliceval na papeža Frančiška in s tem smemo upati, da bo nadaljeval njegovo pot," o Leonovem prvem nagovoru pravi Rustja. Meni sicer, da bo bolj umirjen kot Frančišek, tako tudi deluje. 

"Občudoval sem ga. Bil je nekoliko nervozen, ampak kako je krotil in imel v oblasti to svojo živčnost, nastop pred tako res ogromno množico. Res je govoril o miru, ampak da je tudi teološko utemeljil. Pozdravil je z istim pozdravom kot Kristus svoje učence, utemeljil je, zakaj je tako pozdravil. Večkrat je poudaril mir, misijonsko razsežnost Cerkve, sam je tudi več let delal v misijonih. Je avguštinec in je tudi citiral svetega Avguština, duhovnega očeta njihovega reda: 'Z vami sem kristjan, za vas sem škof'. To je ta misel, ne postavljam se višje, ne postavljam se nad vas, ampak sem z vami," je spomnil še na dialog, poslušanje in skupaj hoditi.

"Uvodni nastop kaže na človeka, ki hoče biti res v dialogu – v Cerkvi, pa tudi zunaj nje," je zaključil Rustja.

  • Vrtna garnitura Fiesta
  • Bencinska kosilnica PowerED
  • Žar na oglje Sunset
  • Letna kuhinja Too much
  • Sensum Lounge set
  • Paviljon Lucca 4x3m
  • Senčnik Toscana
  • Vrtni ležalnik Diana
  • Akumulatorska kosilnica Scheppach
  • Robotska kosilnica Worx
  • Nadstrešek Andy
  • Makita set orodij

KOMENTARJI (50)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

MucaNeGrize
09. 05. 2025 10.33
+3
Leon pomeni dobesedno Lev ...njegov prvi pozdrav - prve besede ljudem je všečen....." mir z vami " ...tako se sicer pozdravljajo tudi muslimani - selam alejkum - ...popolnoma identičen pozdrav...Lepo. Bog z vami...Amen
Albert Konečnik
09. 05. 2025 09.49
+5
Krščanska vera nas sicer uči, da smo pred Bogom vsi enaki, zato ne vem, zakaj je okrog teh ceremonij potrebno toliko direndaja. A je enakost samo na papirju?
kryptix
09. 05. 2025 10.42
Gre papež pred boga v eni krsti kot mi? ali v treh lesenih pa eni svinčeni? In zdej bodo fanatiki v luft skočli da je ta papež prej spremenil bogat pogreb,.... Ja prej pa 250 papež pokopanih kot bogovi.
Visca Barca1
09. 05. 2025 10.50
Buča hokaido
09. 05. 2025 12.09
kryptix
09. 05. 2025 09.41
+4
Glih tolk bom v cerkvi kot do sedaj.
JohannDoe
09. 05. 2025 09.39
+2
@tron "Vi ste se pa delali norca iz Donija" ---------- Doni se je deal norca iz papeža, tako kot se dela norca iz svojih volivcev ("karkoli lahko rečem, pa me bodo vseeno vedno volili"), ubitih v Gazi, iz ameriških veteranov, iz vojske, iz Amerike... in glej, karkoli reče in naredi pa ga še vedno volijo in podpirajo. Mogoče zato ker tako obupano upajo, da jih bo rešil woke freakov in lobijev. Tako kot otrok pedofila upa, da ga ima oče, navkljub temu kar dela, vseeno rad pa to.
Janez23
09. 05. 2025 09.36
-10
Dokler imamo v Sloveniji skrajno levo vlado in premiera Goloba, rekordne davke nam niti dober papež ne more pomagati.
Uporabnik 1157
09. 05. 2025 10.01
+3
Janez23, kako se ti meni smiliš. Neozdravljivo si bolan. Prepričan sem, da vakuum zelo boli.
PuntaChristo
09. 05. 2025 09.35
-4
Bojim se, da ga bo Trump preveč okupiral.
KaiC
09. 05. 2025 09.29
+7
Spet polno egoizma v komentarjih. Izbran je bil dober papež, ki je znan po tem, da je pravičen, spoštljiv in sprejemljiv. Namesto da širite razne teorije zarote, zakaj je bil izbran tak papež, se raje uprašajte, zakaj vam te vrline sploh grejo v nos.
puspan
09. 05. 2025 09.37
+1
Infiltrator
09. 05. 2025 09.19
+2
tron3
09. 05. 2025 09.01
+3
He, he.... slika izpred nekaj dni Vam je povedala ali pokazala, kaj se bo zgodilo, Vi ste se pa delali norca iz Donija, he......
Peni Stojanović
09. 05. 2025 08.55
+2
vaski posebnez na skiroju
steki007
09. 05. 2025 08.47
-7
Ni Leon ampak Lav
Iqos
09. 05. 2025 09.16
+2
KaiC
09. 05. 2025 09.22
+3
Gre za prevod imena, ne samostalnika. Italjanska beseda Leone je tako ime (Slovenski prevod Leon) kot samostalnik (slovenski prevod lev). Je pa verjetno vsem jasno, da govorimo v tem primeru o imenu in ne o levih. Torej je Leon, ne lev.
steki007
09. 05. 2025 09.23
-4
KaiC
09. 05. 2025 09.32
+4
In kaj ima tukaj veze latinsko ime? Papež si je nadel ime Leone, ne lav. Glede prevajanja imen pa je zmeraj v vsaki državi veljalo, da se ime prevede v svoj jezik. Torej latinščina je v tem primeru še najmanj relevantna.
kryptix
09. 05. 2025 09.50
+0
V tej sekti je vse latinsko Maša, imena,...
KaiC
09. 05. 2025 09.53
+5
Kryptix, Ponovno, ker očitno nisi prebral. Nadel si je ime LEONE. V celotnem latinskem govoru, so zelo jasno rekli, da je novemu papežu ime Leone, ne Lav. Nevem kako naj vam človek drugače napiše, da boste to razumeli. Papa Leone, preveden v Slovenščino je papež Leon. Otrok ti to razume, eni pa zaradi ega ne morete popustiti.
kryptix
09. 05. 2025 10.01
-2
Zakaj bi bral? Za mene je nepomembno. Samo govorim ti da je latinsko uradno kaj pa mi prevajamo pa ni pomembno.
KaiC
09. 05. 2025 10.04
+3
kryptix, prebral kar sem napisal v zgornjem komentarju - in očitno moram ponovno napisat, ker še zmeraj nisi. Uradno je Leone, ne Lav. Kako TI prevajaš v Latinščino zaradi lastnega nerazumevanja, pa ni pomembno.
kryptix
09. 05. 2025 10.17
-4
Lav? Sem jaz napisal kje lav? Kregaš se ti o imenu z enim drugim ne z mano. Jaz ti pravim da je latinsko bolj pomembno kot si ti misliš in nič drugega.
kryptix
09. 05. 2025 10.30
-3
Če boš šel prižgat svečo Frančišku ne pozabi da ne piše Frančišek ampak Franciscus. Samo povem da v rimu in Vatikanu ne išči slovenskih imen na nagrobnih ker jih ni🤗
KaiC
09. 05. 2025 10.36
+3
Kryptix, ponovno, papežu je ime Leone, ne Lav (kot je napisal prvi komentator). Če si tako vpičen v Latinsko ime - tudi Leo - latinski prevod imena Leone, mu ni ime. Njegovo ime je Leone. To da se v obredih pogosto uporablja latinščino ne spremeni načina poimenovanja, kar je bilo tudi zelo jasno med razglasitvijo, ko so v latinščini naznalini novega papeža, medtem ko so njegovo ime izrekli Leone, ne Leo. Niti ne spremeni globalnih slovničnih pravil o prevajanju specifičnih kateogorij imen (verska, kraljevska, itd.). Torej kar nočeš ti razumet, je si je papež nadel ime Leone, ne Leo (po latinsko). In da se cerkvena imena zmeraj prevede. Torej, sedaj že 5x, če ti je še zmeraj težko razumeti.... Papeževo ime: Leone (ne Leo), Papežovo ime v Slovenščini (v kateri govorimo): Leon, če bi bili hrvati, bi mu rekli papa Lav, če bi bili američani, bi mu rekli pope Leo, portugalci bi mu rekli Papa Leão, itd... Nemogoče da ti po vsem tem ni jasno...
kryptix
09. 05. 2025 10.55
Kaj? Kje sem jaz omenil kako ime? Niti kav niti Leo. Briga mene ime.
kryptix
09. 05. 2025 11.09
Samo skrbi me da ne boš v Vatikanu in Rimu ti iskal slovenskih imen na grobnicah. Ker je latinsko tako nepomembno za tebe😘
Protoc
09. 05. 2025 08.39
+0
Do kam sežejo Ameriške umazane roke..
slim386
09. 05. 2025 08.33
-9
Edini pravi papež in nedolžno jagnje božje je Rushiti I
Polkavalčekrokenrol
09. 05. 2025 08.27
-11
Štirinajst je vzel po naši štirinajsti diviziji ki se je borila kakor lev proti okupatorjem in domačim izdajalcem zato Lev,ne pa leon
Buča hokaido
09. 05. 2025 08.46
+3
Se ti norčuješ? XIV. je zato, ket je bil zadnji Leon XIII. Leon je pa običajno anglosaško ime. Četudi je fikcija, je direktor NCIS v filmu Leon Vance.
Polkavalčekrokenrol
09. 05. 2025 08.58
-3
@buča zavajaš tako kot vsi domoljubci,lažete in zavajate ker vas je sram vaše zgodovine
Buča hokaido
09. 05. 2025 09.14
+6
Moje zgodovine me ni čisto nič sram. Sem čistokrvna Štajerka in že 50 let živim v Ljubljani. Kjer se odlično počutim. Kar se pa tiče zgodovinskih zapisov, jim vedno manj verjamem, ker je bilo marsikaj zapisanega po nareku. Tako kot Sveto pismo, ki je bilo skozi obstoj krščanstva nič kolikokrat spremenjeno po naročilu vsakokratnega papeža glede na njegove interese in potrebe.
KaiC
09. 05. 2025 09.24
+2
polkavalčekrokenrol... drugim govoriš da zavajajo, medtem ko sam kar nekaj bluziš. Malo manj bodi aroganten pa pojdi si prebrat DEJSTVA . Tudi če trollaš, to počneš slabo. Kažeš kvečjemu na lastno nezrelost.
Slava Rodu
09. 05. 2025 08.26
-6
Oliguma
09. 05. 2025 08.25
+4
Zdi in deluje mi ok.
1.maj
09. 05. 2025 08.23
-3
Palček Smuk in Zvezdica Zaspanka sta bila tudi v zraven, ko se je pokadilo iz raufnka..
jutri_pa_res
09. 05. 2025 08.21
+2
Zanimivo je, da so ga Hrvati preimenovali v Lav XIV., pri nas pa imena Lev ne poznamo, poznamo le Leo ali Leon, zato ostane Leon XIV.
KaiC
09. 05. 2025 09.26
+0
Italjani imajo tako ime Leone kot Leo. Če bi bil Papa Leo, bi bil papež Leo. Glede na to da je papež Leone, je v tem primeru Papež Leon, saj se italjansko ime Leon prevede v Slovenščino kot Leon.
JanezNovakJohn
09. 05. 2025 08.17
+4
Če bo papež imel pogum, da se resno zoperstavi orožarskemu lobiju, ga pozdravljam in molim za njega.
Rožice so zacvetele
09. 05. 2025 08.07
+5
Po priimku sodeč ima francoske korenine, torej je sin priseljencev.
_endrug
09. 05. 2025 08.13
+16
Razen domorodcev so vsi priseljenci ali pa njihovi nasledniki.
Rožice so zacvetele
09. 05. 2025 08.14
+2
Bistvo mojega zapisa je "francoske korenine" in ne "sin priseljencev".
METKA102
09. 05. 2025 08.34
-3
Buča hokaido
09. 05. 2025 08.48
+3
Metka, priimek Prevost je francoski in se izgovori "Prevo".
Perivnik
09. 05. 2025 08.58
+2
Če smo že pri "koreninah" ima Leon XIV še italijanske po očetu in španske po materi.
Buča hokaido
09. 05. 2025 09.08
+3