Uredba podrobneje ureja vsebino in način opravljanja preizkusnega izpita o poznavanju slovenskega pravnega reda, ki ga morajo opraviti odvetniki iz drugih držav za opravljanje odvetniškega poklica pod poklicnim nazivom odvetnik v Sloveniji.
Uredba med drugim ureja pristop k izpitu, sestavo in imenovanje izpitne komisije, določitev izpitnih rokov, področja izpita ter podrobnejšo vsebino, potek in vodstvo izpita. Poleg tega določa še način ocenjevanja in možnosti za ponovitev izpita, stroške izpita, plačilo za delo ter povračilo stroškov izpitni komisiji. V uredbi so določene tudi naloge ministrstva za pravosodje in evidence o opravljanju izpitov. Preizkusni izpit o poznavanju slovenskega pravnega reda se opravlja po določbah zakona o pravniškem državnem izpitu.
Tako se denimo izpit opravlja pred šestčlansko komisijo, opravlja pa se od 1. januarja do 15. julija in od 1. septembra do 31. decembra. Kandidat mora pokazati zadostno znanje iz kazensko materialnega in procesnega prava, civilno materialnega in procesnega prava, iz temeljev gospodarskega in delovnega prava, upravnega prava, upravnega postopka in upravnega spora ter iz ustavne ureditve, organizacije pravosodja in državne uprave, zbrati pa mora vsaj 36 točk.
Izpit sicer lahko opravlja odvetnik iz katere koli tuje države. Pri kandidatu, ki prihaja iz države nečlanice EU in ima pravico opravljati odvetniški poklic v državi, ki ni članica EU, pa se v okviru področja ustavne ureditve, organizacije pravosodja in državne uprave poleg poznavanje slovenskega pravnega reda preverja še poznavanje temeljev pravne ureditve Evropske unije.
V zakonu o odvetništvu je bilo z novelo leta 2001 dodano novo poglavje, ki ureja opravljanje odvetniških storitev in odvetniškega poklica odvetnikov iz drugih držav članic Evropske unije v Sloveniji. Tako se tuji odvetniki, ki želijo v Sloveniji opravljati odvetniški poklic, vpišejo v imenik tujih odvetnikov. Zakon o odvetništvu za tuje odvetnike predvideva dve možnosti opravljanja odvetniškega poklica, in sicer pod poklicnim nazivom iz matične države tujega odvetnika ali pa pod poklicnim nazivom odvetnik.
Odvetnik iz države članice EU, ki želi v Sloveniji opravljati odvetniški poklic pod poklicnim nazivom odvetnik, mora v skladu z zakonom o odvetništvu opraviti preizkusni izpit o poznavanju slovenskega pravnega reda. Odvetniki iz držav, ki niso članice EU, pa morajo za opravljanje poklica izpolniti dodaten pogoj dejanske vzajemnosti.
