Zamisel za zbirko je posledica pomanjkanja domačih tekstov, ki bi se odzivali na aktualna dogajanja na področju likovne umetnosti, je poudarila Zoja Skušek v imenu založbe; prevodi naj bi torej spodbudili k razmišljanju in pisanju tudi domače avtorje.
Avtor:
Založba *cf. je v sodelovanju s Sorsovim centrom za sodobne umetnosti izdala prve štiri knjižice nove zbirke Žepna, ki jo ureja Igor Zabel. Te knjižice, naslovljene Rabe fotografije, Mestomorfoze, Elektronska državljanska nepokorščina in Umetnina: Kaj je to?, so vse prevodi ter vse z izjemo ene delo več avtorjev, ki predstavljajo nove vidike v likovni umetnosti ter nove poglede na področjih arhitekture, oblikovanja, sociologije idr.
Avtor:
