Zdravstveni inšpektorat RS je na osnovi prijave stranke ugotovil na deklaraciji izdelka hrvaškega Mirela - Ribja pašteta z zelenjavo v 80-gramski konzervi ponarejen rok trajanja. Datum z veljavnostjo do konca leta 2006 je bil prelepljen na originalno embalažo, na kateri je v hrvaškem jeziku bil dejanski rok trajanja izdelka do konca leta 2004.
Umik spornega izdelka poteka pri vseh trgovcih, veletrgovcih in vseh tistih, katerim je bil izdelek posredovan s strani uvoznika. Zdravstveni inšpektorat potrošnikom svetuje, da navedeno živilo vrnejo v trgovino, kjer so živilo kupili oziroma uvozniku.
Zdravstveni inšpektorat v obvestilu navaja tudi konkretne podatke o izdelku. Gre za proizvajalca Mirna ribolov, G. Paliaga 8, Rovinj, Hrvaška. Uvoznik je podjetje Špindler iz Ivanjkovcev, Slovenija. Na izdelku - pločevinki je odtisnjen datum proizvodnje 3. 10. 2002. Uporabno, napisano na deklaraciji v slovenskem jeziku, najmanj do konca leta 2006; uporabno, napisano na originalnem ovitku v hrvaškem jeziku pod deklaracijo v slovenskem jeziku, do konca leta 2004.
