Usodnega 12. aprila, ko so bili vsi pogledi nogometnih zanesenjakov uprti proti brazilskemu nogometnemu virtuozu na rimskem olimpijskem stadionu, se je zgodila ena največjih nogometnih dram zadnjih let. Po pičlih sedmih minutah polfinalnega srečanja za italijanski pokal med rimskim Laziom in milanskim Interjem se je Ronaldo zgrudil na igrišču in obležal. Brazilčevo desno koleno vnovič ni zdržalo, od velikega in toliko opevanega nogometnega ''comebacka'' ni bilo nič. Slaba dva meseca po tem dogodku se samo po sebi postavlja vprašanje: se je kratka, a nadvse bleščeča kariera Ronalda končala?
''Ne,'' odločno odgovarja Ronaldo. ''Vse kar potrebujem je čas. Obupati, vreči puško v koruzo in končati kariero pri 23. letih bi bilo zares nesmiselno in smešno. Ne skrbite, ponovno se bom vrnil na igrišče, pripravljen kot še nikoli doslej,'' pravi Ronaldo, v zadnjih letih zaščitni znak brazilske nogometne reprezentance in italijanskega moštva Interja iz Milana, pred tem pa še nizozemskega PSV Eindhovna in španske Barcelone.
''Okrevanje poteka po načrtu, vsaj tako pravijo zdravniki. Prve tri mesece moram predvsem počivati in ne obremenjevati poškodovano nogo. Vsak mesec obiščem francoskega zdravnika Gerarda Saillanta na njegovi kliniki v Parizu, avgusta pa me bo tudi sam obiskal v Južni Ameriki,'' pravi Ronaldo, ki večino svojega časa v Rio de Janeiru preživi s soprogo Mileno in trimesečnim sinčkom Ronaldom.