Trenerju karton zaradi slovenščine, Uefa že ukrepala

V soboto je na nogometni tekmi v Celovcu sodnik od trenerja slovenskega kluba SAK iz Celovca zahteval, da z igralci govori nemško, čeprav pravila nogometne zveze dopuščajo komunikacijo v katerem koli jeziku.

Naj dogajanje v Avstriji pozorno spremljajo, je Arčon zaprosil tudi predsednika Avstrijske nogometne zveze Josefa Proella, s pismom o dogajanju v Celovcu pa je slovenska stran seznanila tudi vodstvo Združenja evropskih nogometnih zvez UEFA, so še sporočili iz ministrstva.

"Čeferin že včeraj govoril z vodstvom Avstrijske nogometne zveze. Ta je sprožila ustrezen disciplinski postopek zoper konkretnega sodnika," so sporočili iz kabineta predsednika Uefe Aleksandra Čeferina, kjer so napovedali, da bodo vse sodnike obvestili, da lahko igralci in trenerji na igrišču komunicirajo v katerem koli jeziku želijo. "Tovrstni incidenti so nedopustni in mečejo slabo luč tudi na Avstrijsko nogometno zvezo, zato jih ne bodo tolerirali."

"Razjasnili bomo, kako se je zgodila ta napaka," so pri Regionalni nogometni zvezi na avstrijskem Koroškem zapisali v sporočilu za javnost. "Takšni dogodki, kot je bil včerajšnji, se ne smejo ponoviti," so poudarili.

"Prepoved uporabe maternega jezika je za vsakega posameznika izjemno travmatična, še bolj za pripadnike manjšin in še najbolj za pripadnike tistih skupnosti, med katere sodijo tudi koroški Slovenci, ki so bili zaradi jezika in kulture v zgodovini žrtev preganjanja in nasilja," je v odzivu zapisal Arčon. Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu je po incidentu v stiku s klubom.

Avstrijska sodniška zveza, ki se je javno opravičila, je sicer že napovedala, da bodo sprožili ustrezne postopke, kar na slovenskem ministrstvu pozdravljajo.

"Pričakujemo, da bodo pristojne avstrijske institucije zagotovile spoštovanje ustavno priznanih pravic Slovencev ter preprečile vsakršne poskuse omejevanja njihovega jezika, kulture in identitete – tako v športu kot v širši družbi," dodajajo na ministrstvu. 

"Ne želimo si, da bi športna igrišča postala polje boja za prevlado enega jezika nad drugim - naj ostanejo prostori spoštljive tekmovalnosti, srčnosti ter enakih priložnosti in pogojev za vse," je v odzivu poudarila tudi zunanja ministrica Tanja Fajon.

"To ni zgolj napaka, to je sramota," so dogajanje komentirali v Levici, kjer menijo, da je šlo za kršitev pravice do uporabe lastnega jezika in da je bilo v zadnjem času več incidentov, kar po njihovem mnenju dokazuje, da ne gre za naključja. Od Avstrije pričakujejo ustrezno sankcioniranje. 

Na nogometni tekmi med kluboma SAK in Atus Ferlach je pomočnik trenerja vratarjev pri ekipi SAK, koroški Slovenec Janko Smrečnik, z igralcem nasprotne ekipe spregovoril v slovenščini in ga prosil, naj vstane, saj ni šlo za prekršek. Potem sta se pogovarjala v maternem jeziku.

Prvi pomočnik sodnika je nato v 33. minuti tekme od trenerjev ekipe SAK zahteval, da z igralci govorijo nemško in ne slovensko, je nogometni klub iz Celovca sporočil na Facebooku. Pojasnili so še, da je sodnik zaradi tega pokazal rumeni karton. Igralci ekipe SAK zaradi incidenta sprva niso želeli nadaljevati igre.

Incident se je zgodil manj kot teden dni po raciji na antifašističnem taboru blizu Železne Kaple v organizaciji Kluba slovenskih študentov in študentk na Dunaju. Obsežna policijska operacija je močno pretresla slovensko skupnost na avstrijskem Koroškem, med drugim zato, ker se je zgodila na kraju, kjer so nacisti leta 1945 pobili člane dveh slovenskih družin.