Slovenija ali Slovaška?

Britanski spletni portal Telegraph.co.uk je svojim bralcem predstavil nogometne nasprotnike britanske ekipe, ki se bodo skupaj z njimi pomerili v skupini C. Med njimi je tudi slovenska reprezentanca, ki pa je očitno tudi sami ne poznajo dovolj dobro, saj so v članek z naslovom Slovenska nogometna ekipa na svetovnem prvenstvu 2010 v slikah dali fotografijo slovaške izbrane vrste.

Pod fotografijo 'Slovencev' pa so zapisali ''Neznana količina? Slovenija bo tretji nasprotnik Angležev v skupini C na stadionu Nelson Mandela Bay." Novinarji so sicer v predstavitvi Kekovih varovancev kot največjega zvezdnika ekipe izpostavili Milivoja Novakovića in hvalili uspehe naših nogometašev, ki so se po osamosvojitvi Slovenije že drugič uspeli uvrstiti na SP.

To pa ni prvič, da so Slovenijo zamenjali za Slovaško. Že leta 1999 je takratni teksaški guverner George W. Bush nekemu slovaškemu novinarju povedal, da ''edina stvar, ki jo vem o Slovaški, to, kar mi je povedal vaš zunanji minister, ki je prišel v Teksas. Imel sem zanimiv pogovor z njim. Je zelo razburljiva država.'' Težava pa je bila v tem, da se Bush takrat ni srečal z nobenim predstavnikom Slovaške, ampak s tedanjim slovenskim premierjem Janezom Drnovškom.

Pred leti je podobno napako naredil tudi italijanski premier Silvio Berlusconi, ki je na novinarski konferenci v Rimu tedanjega slovenskega premierja Antona Ropa novinarjem predstavil z besedami: ''Zelo sem vesel, da sem danes tukaj s slovaškim premierjem.''

Leta 2005 so španski novinarji agencije Reuters napisali zgodbo o mladem slovenskem nogometašu, ki je igral v španskem klubu real Sociedad. Ne enkrat, ne dvakrat, kar trikrat so ga preimenovali v Slovaka.

Posledice zamenjav

Nek slovenski diplomat v večjem evropskem glavnem mestu je pred leti razkril, da se enkrat na mesec srečajo z uslužbenci slovaške ambasade in si zamenjajo napačno poslano pošto.