Slovenija

Slovenskega prevoda Korana ne odobravajo vsi

Ljubljana, 24. 09. 2014 18.11 1 min branja 20

Koran v slovenščini

Več kot 10 let je trajalo, da smo dobili prvi prevod Korana v slovenščino. Človek bi mislil, da je to velik dan za muslimane v Sloveniji, a prevod je še pred izidom povzročil precej hude krvi – celo tako, da je islamska skupnost od projekta odstopila in ga ne priznava.

KOMENTARJI20

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

User1170179
25. 09. 2014 20.49
Kot da je kdo od slovencev tak nor da bo to bedarijo bral....no ja sigurno se bo našel kakšen, pol pa bo pameten.
artus
25. 09. 2014 16.44
Odobravam postavitev katoliške cerkve v muslimanskem svetu.
razocarani
25. 09. 2014 14.10
lepo delo ..sami problemi z .....sicer pa komu je kapnilo na glavo da si slovenci zelimo ta prevod ..seveda je to sigurno iz davkoplacevalskega zepa ..tistemu ki je do korana ga bo precital kar originalu ..ostalih pa se to res ne tice .ce gre za kake znanstvene namene pa tisti tudi poznajo pisavo v kateri je napisan .v takih casih zivimo pa toliko nepotrebnih stroskov ..se prepir so naredili med verniki ..nekaj tu res ne stima ..
User431310
25. 09. 2014 10.46
Prevod lahko moti le OMEJENCE in ZAPLANKANCE, ki ne vidijo dlje od svojega nosu. Do sedaj jim je bil izgovor, da Korana ne poznajo, ker ne znajo Arabsko, sedaj pa, ko je preveden .......... iščejo nove izgovore. Kako lahko nekdo sodi nekaj - kar NE POZNA?
razocarani
25. 09. 2014 14.15
saj ga imas v bosanscini ..in ce koga kaj zanima se bo ze potrudil da ga bo razumel , iz tega delat problem ko je drugih zivljenskih veliko vec je pa po tvoje res delotvorno .in zivljensko
anonimus23
25. 09. 2014 10.33
to je greh prevajat v zlovenscino koran,lopovska drzava si to ne zasluzi
razocarani
25. 09. 2014 14.18
kaj pa delas v lopovski drzavi ..lahko gres nazaj od kjer si prisel ..in odnesi si svoj koran s seboj
Razumnež
25. 09. 2014 07.54
Super, kdaj si ga bom lahko sposodil, ali pa kupil v knjigarni. Vsi smo otroci enega Boga in ne vidim razloga, da se ne bi o Islamu podučil. Predlagam celo, da se verouk (vsa verstva sveta) uvede v obvezno šolstvo, tako da ne bi imeli več nekih omejencev, ki mislijo, da je pravico nekoga ubiti. Muslimani bi pa kot prvi morali obsoditi kar se dandanes dogaja v imenu Alaha.... čudi me, da niso ogorčeni, ker jim nekateri zlorabljajo Boga.
wolfterier
25. 09. 2014 09.35
Njihove ženske ne smeš videti in tudi korana ne smeš brati.Hitro bi ugotovil,da ni vse lepo in prav,kakor trdijo njihovi voditelji.
razocarani
25. 09. 2014 14.23
razumnez kako si nerazumen ce koga to zanima bo ze tudi iz bosanscine razumel v cemu je zadeva ..da pa bi vse povprek posiljeval z nekimi bogovi ,je cas preteklosti ..ogorceni pa so vsi verniki ker je njihov bok pravi in edini ..tu pa je hakeljceh ..zato pa vse te vojne in sovrastva .pa ne zaradi nepoznavanja pac pa zaradi sovrastva do dugacnosti ..
HIPOKRATKA
24. 09. 2014 22.28
Prevoda v slovenski jezik enostavno ne potrebujemo!
anonimus23
25. 09. 2014 10.35
tocno tko si zlovenija ne zasluzi tega
User1067566
25. 09. 2014 10.58
V naši državi se govori v slovenskem jeziku in ne vidim ovire, da verniki nebi mogli brati korana tudi v slovenščini. Podpiram prevod, mogoče boste pa s tem tudi kakega slovenca pridobili na svojo stran. Nisem veren, verjamem vase in v svoje sposobnosti, marsikdo pa potrebuje še "neko višjo silo" ki ga vodi skozi življenje, vsak pa naj si izbere kaj potrebuje, če mu le to pomaga napredovati v življenju, kot vzoren zemljan.
razocarani
25. 09. 2014 14.25
anonimus ,daj nehaj sejati sovrastvo ..precitaj si koran ce ga imas z cim ..naj ti mufti razlozi kaj je narobe z tvojim sovrastvom ,,sami silite da vas ne prenasamo ..mene ne moti nikogarsnja vera .motijo pa me taki fanatiki kot si ti ki tako sovrazno gladate na druge ..pojdi nazaj od koder si pa bos med svojimi ..
razocarani
25. 09. 2014 14.31
marko a verjames tudi v sovrastvo takih kot je anonimus ,ne vem koliko ti razumes njegove komentarje ..sicer pa v jugi ni bilo teh sovraznih verskih nagnenj ..ali si pa niso upali ..sedaj pa so verske ustanove legla sovrasva do drugacemislecih ..tudi mene ne motijo vere ,me pa zelo motijo fanatiki ki vero izkoriscajo za sovrastva in od anonimusa se sovrastvo neizmerno zarci ..tu pa je problem danes sovrastvo na forumu jutri ko jim korajza zraste pa vidis sam kam je to pripeljalo ..in da bi to imal na domacem dvoriscu si pa res ne zelim tako toleranten pa res ne morem biti
User1130372
24. 09. 2014 19.28
A bodo oni prevedli Biblijo?
Menes
25. 09. 2014 10.09
Biblija je prevedena v arabščino.
ISSN 15813711 © 2025
24ur.com, Vse pravice pridržane
Verzija: 1445