"Zunanje ministrstvo je pozorno spremljalo problematiko dvojezičnih popisnih pol in s konkretnimi postopki - od not do različnih pogovorov - prispevalo k temu, da se je problem razrešil. Danes smo prejeli obvestilo, da je v zaplet posegel sam italijanski predsednik Ciampi in da bo italijanski statistični urad v nekaj dneh pripravil popisne pole tudi v slovenščini, sicer pa bodo imeli Slovenci v Italiji nekoliko več časa za udeležbo pri popisu, ker je rok podaljšan za en mesec," je povedal Rupel.
Zunanji minister je še spomnil, da je načelo Ljubljane že vseskozi to, da je slovenska manjšina v Italiji subjekt, ki naj se samostojno zavzema za uresničevanje svojih pravic, Slovenija kot matična država pa jim stoji ob strani in, kadar je nuja, naredi tudi kaj več od običajnih pričakovanj. Po njegovih besedah je imela državna sekretarka za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu Magdalena Tovornik "nekaj dramatičnih pogovorov" o tem vprašanju z italijanskim veleposlaništvom.
Predstavniki Slovencev v Italiji pa so danes pozdravili napoved, da bo italijanski statistični zavod vendarle natisnil tudi slovenske vprašalnike za popis prebivalstva. Po njihovem mnenju je pristojne oblasti v spremembo stališč prepričal predvsem složen nastop manjšine.
