V Železni Kapli na avstrijskem Koroškem so danes postavili prvo od novih dvojezičnih tabel. Največjo od tabel, ki zaradi napisa "Bad Eisenkappel/Železna Kapla" meri kar dva krat en meter, sta simbolno postavila predsednika vlad Slovenije in Avstrije Borut Pahor in Werner Faymann.
"Mislim, da smo prišli do spoznanja, da je možno premikati meje v dobro ljudi, meje standardov, osebnih in kolektivnih, samo v ozračju dobrega sosedstva in prijateljstva. In to je omogočilo, da se je zgodil ta mejnik, ki prihaja tudi ob zgodovinskem času, 20-letnici samostojnosti Slovenije," je na slovesnosti pred več sto zbranimi dejal Pahor in dodal, da "to ni konec poti, temveč začetek, začetek v pravi smeri".
Avstrijski kancler je poudaril, da je kompromis glede dvojezičnih napisov v duhu Avstrije. "Danes je poseben dan za Koroško in poseben dan za Avstrijo," je dejal. Poudaril je še, da morajo biti vsi ljudje ponosni na svoj jezik.
Drugo dvojezično tablo so dobili v Žitari vasi.
Slavnostno že v deželnem parlamentu v Celovcu
V deželnem parlamentu v Celovcu je bilo sicer že dopoldne veselo. Potekalo je namreč slavnostno srečanje s povabljenimi gosti deželnega glavarja Gerharda Dörflerja. Slavnostna seja se je začela z igranjem Ode radosti, nato pa je po pozdravu gostov kot predstavnik koroških Slovencev spregovoril prvi govornik Bernard Sadovnik (Skupnost koroških Slovencev in Slovenk). S ponosom je zatrdil, da bo s postavitvijo dvojezičnih krajevnih napisov Evrope za košček več, poroča ORF. ''Pravna država in spoštovanje pravic narodnih skupin, ki tem omogočata ohranitev njihovega jezika in kulture, sta bistvena za dolgoročno varnost ideje Evrope,'' je dejal Sadovnik.
Glavni pogajalec Josef Ostermayer je dejal, da je to ''lep in ganljiv trenutek''. Po njegovih besedah se mu je z najboljšo možno rešitvijo posrečilo uspešno zaključiti misijo nemogoče. Ostermayer se je zahvalil deželnemu glavarju Dörflerju za nadstrankarsko pripravljenost za sodelovanje ter tudi slovenskim predstavnikom in županom občin, ki bodo dobile nove krajevne napise.
Dörfler pa je na slavnostni seji dejal, da je bila z doseženim dogovorom zgrajena ''cesta v prihodnost'', poroča ORF. Kompromis je opisal kot takšnega, v katerem ni nobeden dobil vsega, vsi pa so mnogo pridobili.
KOMENTARJI (50)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.