'Ni začetek konca, je pa konec začetka krize'

Predsednik republike Danilo Türk je v novoletni poslanici sodržavljanom zaželel zdravja, uspehov, zadovoljstva in dobre volje, posebej pa se je spomnil tudi vseh na mirovnih misijah v tujini. Poslanico je sicer začel z besedami, da se končuje eno najtežjih let, odkar imamo lastno državo ter opozoril na vse večjo socialno stisko.

Izpostavil pa je tudi pozitivne stvari, na primer to, da je Slovenija "zrela in strpna“ družba, ki zna stopiti skupaj, "četudi v politiki tega ni videti“. Dodal je, da krizni časi prinesejo streznitev in da prav to potrebujemo, če želimo prebroditi krizo.

Poslanico objavljamo v celoti:

"Končuje se leto, ki nam bo ostalo v spominu kot eno najtežjih v času, odkar imamo svojo lastno državo. Svetovna gospodarska kriza nam ni prizanašala, mi sami pa nismo vselej uspevali najti najboljših in najhitrejših rešitev. Mnoga upanja, ki smo jih imeli ob začetku leta, se niso uresničila. Socialna stiska je prizadela vse prevelik del naše družbe. Zaupanje v pravno državo in njene institucije se je zmanjšalo.

Vendar, četudi smo zaskrbljeni, nas ne sme premagati malodušje. Naša družba je zrela in strpna. Znamo stopiti skupaj, četudi v politiki tega ni videti. Izkazali smo solidarnost in sposobnost priskočiti na pomoč soljudem v stiski. Povezujejo nas vrednote, v katere resnično verjamemo. Pokazalo se je tudi, da smo sposobni dobrih potez, v skrbi za človeka, v gospodarstvu, v kulturi in v zunanji politiki. Naša najboljša podjetja že vstopajo v novo razvojno obdobje. Naša kulturna ustvarjalnost se krepi. Uspešno urejamo odnose s sosednjimi državami in dobro se povezujemo z državami v Evropi in v svetu.

Krizni časi prinesejo marsikatero streznitev. To potrebujemo, da bomo krizno obdobje premagali. Svet je postal prizorišče globalne tekme, ki ne prizanaša nikomur. Konkurenčnost moramo krepiti, toda ne z zniževanjem cene in vrednotenja dela, temveč z večjo ustvarjalnostjo, večjo dodano vrednostjo vsega, kar ustvarimo, in z večjo tržno prodornostjo. Za takšen dosežek pa potrebujemo vse naše sile. Okrepiti moramo družbeni dialog, poiskati skupne cilje, razviti medgeneracijsko sodelovanje ter narediti naše politične razprave bolj kulturne in bolj obrnjene v prihodnost. Vse to bodo naši izzivi prihodnjega leta. Sposobni smo jim dati prave odgovore in določiti pot naprej.

Ob vstopu v novo leto naj najprej zaželim veliko zdravja, uspehov, zadovoljstva in dobre volje, pa tudi osebne sreče vsem državljankam in državljanom Slovenije, našim rojakom po svetu in vsem, ki živijo v Sloveniji. Moje dobre želje so nocoj posebej namenjene vsem tistim, ki bodo to noč preživeli na svojih delovnih mestih, in še posebej vsem na mirovnih misijah v tujini."

Pahor: Leto pred nami je lahko prebojno

Premier Borut Pahor je bil v svoji poslanici nekoliko bolj optimističen. "Gospodarski krize še ni konec, to še ni niti začetek njenega konca, toda to je zagotovo konec njenega začetka,“ je zapisal. Leto, ki mineva, je po njegovem prineslo počasno, a gotovo gospodarsko in socialno okrevanje.

Preberite premierjevo poslanico:

"Drage Slovenke in Slovenci, spoštovane državljanke in državljani, konec lanskega leta sem, vsem nam, na državni proslavi glede premagovanja sedanje velike svetovne gospodarske krize želel, da bi lahko čim prej citiral  Winstona Churchilla, ki je sredi druge svetovne vojne po hudih porazih zavezniških sil, a prvih močnih žarkih upanja zmage dejal: 'To še ni konec, to še ni niti začetek konca, toda, to je konec začetka.' Danes, leto dni kasneje, imam razloge, da ponosno sporočim, gospodarski krize še ni konec, to še ni niti začetek njenega konca, toda to je zagotovo konec njenega začetka. Slovenija je v letu 2009 preživela najhujši udarec recesije, v letu, ki mineva, pa je začela s počasnim, a gotovim gospodarskim in socialnim okrevanjem.
 
V teh dveh letih krize smo z močnimi ukrepi socialne politike obdržali dovolj veliko stopnjo socialne povezanosti družbe. Že letos pa smo hkrati začeli sprejemati odločitve za povečanje konkurenčnosti gospodarstva, ker lahko le tako dolgoročno zagotovimo vzdržno rast blaginje vseh naših ljudi. Glede tega je Slovenija že začela sprejemati strukturne reforme, da se bomo srednjeročno in dolgoročno obdržali v valutni gospodarski in politični skupini razvojno najbolj dinamičnih evropskih držav.
 
Mnogi ukrepi, ki bodo zmanjševali strošek delovne sile, dinamizirali trg dela, zmanjševali strošek države, zagotovili vzdržnost pokojninske in zdravstvene blagajne, so nepopularni. Toda v enaki meri so neizogibni, če želimo razvojno napredovati v skupno korist. Vlada bo vse te ukrepe pripravila in sprejela. Skupaj s politično večino v parlamentu je zanje pripravljena in dolžna sprejeti vso odgovornost. Te odgovornosti ne želi prenašati na ljudi, razen kolikor bodo to sami želeli. V vsakem primeru pa na predvečer prelomnega in morda prebojnega leta 2011 rečem – kot predsednik vlade in kot oče: Tako kot si bomo postlali, tako bodo naši otroci spali.
 
Prihodnje leto je prav lahko tudi prebojno leto. Kolikor je to odvisno od nas samih, nam želim razuma in poguma, pa tudi drobec več medsebojnega zaupanja in spodbujanja.  Vse dobro."