Slovenija Črna kronika Tujina Gospodarstvo Znanost in tehnologija Fokus Inšpektor Svet

Enostavni načini, kako se znebiti napihnjenosti

Enostavni načini, kako se znebiti napihnjenosti

Božanski tiramisu: hitra različica brez surovih jajc

Božanski tiramisu: hitra različica brez surovih jajc

Princ William zapušča Združeno kraljestvo, vsi se sprašujejo, kam se odpravlja

Princ William zapušča Združeno kraljestvo, vsi se sprašujejo, kam se odpravlja

Slovenski gasilec ostal brez noge, danes pa premika meje mogočega

Slovenski gasilec ostal brez noge, danes pa premika meje mogočega

Sina z Downovim sindromom odpeljala v striptiz klub

Sina z Downovim sindromom odpeljala v striptiz klub

Onesnaženost z mikroplastiko ogroža svetovno pridelavo hrane

Onesnaženost z mikroplastiko ogroža svetovno pridelavo hrane

Za zidovi na videz urejene hiše se je skrivala grozna zgodba

Za zidovi na videz urejene hiše se je skrivala grozna zgodba

Nekdanji lomilec ženskih src še ni rekel zadnje

Nekdanji lomilec ženskih src še ni rekel zadnje

10.13 Naročila pohištvo in orodje, ostala brez denarja 10.30 Na beograjskih ulicah kamenje, zaradi varnosti zaprli Narodno skupščino 10.16 Poleti v Vikersundu: Nika Prevc kar 236 metrov na treningu!! 10.15 Rheinmetall prehitel Volkswagen 06.20 Petek bo v znamenju padavin, krajevno lahko pade tudi 100 mililitrov dežja 10.15 Na Voglu 15 centimetrov novega snega, pobelilo tudi Krvavec

Slovenija

Uspeh 18-letne Ane: navdušila profesionalne prevajalce

Ljubljana, 18. 04. 2018 19.34 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 1 min

Avtor

Urška Šestan

Slovenija ima tudi vrhunske mlade prevajalce. Najboljša med njimi je 18-letna Ana Šubic z ljubljanske škofijske gimnazije, ki je zmagala na tekmovanju pri Evropski komisiji, ki se ga je letos udeležilo več kot 3300 dijakov iz držav članic Unije. Njihove prevode so ocenjevali profesionalni prevajalci in Anin prevod iz angleščine v slovenščino jih je še posebej navdušil.

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

ana šubic prevod prevajalka tekmovanje evropska komisija

KOMENTARJI (26)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

PRAVILA ZA OBJAVO KOMENTARJEV

19. 04. 2018 15.25

+2

Na koncu pa...."novička" gre v pozabo. Takoj jo pospravijo v zakotje, vsu komentarji, vsa mišlenja pa v ...maloro. Toliko o cenzuri, ta je lahko trda ali lahka. V času "železja" je bila trda, sedaj ko je "demokracija" pa bolj perfidna in prikrita. Saj smo "demokratični" a imamo "moderatorje" ki pod pretvezo sovražnega govora CENZURIRAJO po svoji volji (ali volji šefov)

19. 04. 2018 14.20

+2

Deklici vse najboljše, ima talent in voljo. "JanZiska", prav imaš. 24ur je postala platforma za kojekakve "pop-in" novičke, vrlega Braneta Kastelica ne vem kdo plačuje za vse sluzaste "novice" ki jih sproducira, one dve punčke (Ota in ...imena dvojčice se niti ne spomnim, toliko je obskurna) pa...ne znajo jih namontirati (obleči), zgledajo ko strašila!

19. 04. 2018 12.28

+6

Bravo punca, edina moteča točka tule so komentatorji. ki propagirajo privatno šolstvo, to je velika napaka, ker ta punca bi ravno tak uspeh dosegla v katerikoli šoli, ker je enostavno pridna in inteligentna, kar je najbolje dokazala z zadnjim stavkom v intervjuju. Povzetek, rojeni smo v Sloveniji imamo možnost se učiti in storiti kaj dobrega za vse ljudi, tisti, ki so rojeni na vojnih področjih te možnosti nimajo in če jo še dopolnim, marsikdo si tega želi, da bi bil koristen član družbe, vendar, če je begunec ni vreden nič oziroma po mnenju nekaterih so to sami teroristi in to je pa žalostno v današnjem svetu in zato dekle, želim ti veliko uspehov in sreče v življenju.

19. 04. 2018 12.32

+4

Tako je, begunce je potrebno učiti, da bodo lahko koristni, če sem prav razumel tvoj komentar. Pa privatne šole je potrebno ukiniti, ker so nekoristne. Odličen komentar, povzema bistvo članka!

19. 04. 2018 12.25

+6

Tega ne rabimo, rabimo Murka, Ronalda in Kardašianke...sodeč po razmerju števila člankov v korist enega oziroma drugega. Kako se je novinarjem 24 ur, zgodil ta polom?

19. 04. 2018 10.55

-1

To bravo....zdaj smo pa zmagal

19. 04. 2018 10.42

-9

ko bo iz kitajščine prevedla v bosanščino pol ji rečem usaka ti čast

19. 04. 2018 14.23

+1

Pa dajmo no. A ne moreš iz te svoje sovražnosti in zaničevanja vsega kar ni "naše"? Saj te izdaja ono "usaka", kleni butelj iz 3 razreda osnovne šole (če??)

19. 04. 2018 10.40

-15

danes ni težko dobit prevajalca imap google translate pa to

19. 04. 2018 14.25

+1

Očitno iz tvojega "kratkega" komentarja!

19. 04. 2018 09.49

-5

Bravo Ana, kaviar levičarji se pa borijo za ukinitev privatnega šolstva.

19. 04. 2018 09.30

+25

Čestitke Ani, le tako naprej... Samo mal zavajat je pa treba, drugače niste srečni... Zmagal je vsak iz ene države. In iz Slovenije je bila to Ana....

19. 04. 2018 09.05

+11

Fajn punca, le tako naprej.

19. 04. 2018 09.02

+20

No sedaj vidimo, da se ljudje hočejo učiti in tudi imajo znanje samo na vseh področjih se jih ovira. Prav takšna zgrešena politika povzroča škodo vsem in tudi mladim. Zato je potrebno na tej točki spremeniti miselnost in izločiti iz vodilnih mest vse, kateri so pripšli do položaja po politični liniji in v glavi nimajo niti malo osnovnega znanja. Zato vse pohvale tej dijakinji in še en dokaz, da je lahko zasebna gimnazija tudi dobra izobraževalna ustanova. Res vse čestitke.

19. 04. 2018 08.45

+9

Linlok, ti rabiš poleg vsega naštetega še eno merco..mozga..l.p.

19. 04. 2018 08.40

-30

prevajanje,to je pa res neki presežek.fizike,matematike,strojnike rabmo.

19. 04. 2018 11.40

-6

Ampak se dobro služi. Prevajalec z znanjem arabščine je zaslužil okrog 700.ooo€

18. 04. 2018 22.30

+48

Čestitke Ani, pa tudi njenim preteklim in sedanjim učiteljem, ki so ji verjetno tudi stali ob strani pri njenem zorenju.

18. 04. 2018 22.28

+28

Uradno ime gimnazije je Škofijska klasična gimnazija...bravo ana!

18. 04. 2018 22.49

+8

kot da he važno uradno ime gimnazije. tudi gimnazijo bežigrad ne imenujejo prva gimnazija bežigrad. bravo ana.

19. 04. 2018 10.22

+7

Mogoče zato, ker se gimnazija Bežigrad pač imenuje samo Gimnazija Bežigrad in ne Prva gimnazija Bežigrad :)

19. 04. 2018 11.41

-3

Čudno, da so tole sploh objavili isti, ki hočejo le javno šolstvo.

19. 04. 2018 12.44

+2

malapo imaš prav sem preveril. zdaj je res samo gimnazija bežigrad. no takrat ko sem jaz hodil na njo je bila še I. gimnazija bežigrad. za napako se opravičujem. ni bila namerna.

18. 04. 2018 20.32

+24

Mislis nadarjena in ne obdarjena

19. 04. 2018 08.11

+2

ima že 18 let, tako da je lahko tudi obdarjena :)

18. 04. 2018 20.11

+17

Zelo talentirana punca. Pamentna, lepa. Obdarjena