Predstava je nastala po prevodu Srečka Fišerja, pri njenem oblikovanju sodelujejo še dramaturginja Martina Mrhar, scenografka Barbara Matul Kalamar in kostumografka Ana Matijević ter oblikovalec luči Samo Oblokar. Poleg igralcev na odru: Bineta Matoha, Mire Lampe Vujičić, Milana Vodopivca, Nevenke Sedlar, Metke Franko in Dragice Kokot bo v predstavi s posnetkov moč slišati tudi glasove Iztoka Mlakarja, Lare Jankovič in Nataše Konc.
Jetnik Druge avenije je komedija, ki jo je eden najpopularnejših ameriških komediografov Neil Simon napisal v začetku 70. let, njena tematika pa je v našem okolju danes še bolj aktualna, kot je bila ob nastanku dela. Simon namreč predstavlja zakonski par iz New Yorka, kjer so ljudje vsak dan bolj izpostavljeni stresnim situacijam, saj se soočajo s pritiski na delovnih mestih, utesnjujočimi življenjskimi razmerami, onesnaženim okoljem, razosebljenimi odnosi s sosedi, vse večjim nasiljem, brezposelnostjo ipd.
