Britanska literarna nagrada staroangleški junaški pesnitvi

Irski pesnik in Nobelov nagrajenec Seamus Heaney je že drugič postal dobitnik britanske literarne nagrade Whitbread. Heaney je nagrado prejel za svoj prevod staroangleške junaške pesnitve Beowulf, najstarejše še ohranjene germanske sage, napisane v šestem stoletju. Heaneyev prevod Beowulfa je žirija Whitbreada razglasila za knjigo leta, njen predsednik Eric Andersen pa je v obrazložitvi povedal, da je Heaney s svojim delom k življenju obudil delo, ki je bilo doslej znano le redkim literatom in jezikoslovcem. Na pomembnost njegovega dosežka ne more vplivati niti dejstvo, da je Heaney delo le prevedel.