Sodnik je odločitev sprejel v nasprotju z nasvetom državnega tožilstva in tako šokiral celotno vodstvo. Presodil je, da je proti Trichetu in drugim vpletenim v afero iz 90. let dovolj obremenilnih dokazov. Tožilstvo lahko sedaj določi datum začetka sojenja ali se pritoži na odločitev sodnika.
Trichet je glavni kandidat za naslednika Wima Duisenberga na čelu Evropske centralne banke (ECB). Slednji je namreč v začetku leta svoj odstop s položaja napovedal za julij 2003. ECB se za zdaj na uvedbo preiskave proti Trichetu še ni odzvala.
Afera banke Credit Lyonnais
Preiskovalni sodnik Philippe Courroye je Tricheta pred sodišče pozval zaradi njegovih dejanj v začetku 90. let v zvezi z vladnimi jamstvi za takrat državno banko Credit Lyonais. Preiskovalci so preiskavo proti Trichetu začeli že aprila 2000, sumili pa so ga posredovanja napačnih informacij na trge in objavljanja nenatančnih računovodskih izkazov omenjene banke za leto 1992 in prvo tromesečje leta 1993. Trichet, ki je bil v omenjenem obdobju finančni minister, je sicer vse obtožbe zanikal.
Jamstvo francoske vlade za omenjeno banko in vladna pomoč pri rešitvi banke iz velikih dolgov sta francoske davkoplačevalce stala 14 milijard ameriških dolarjev. Preiskovalci sicer sumijo, da je bilo v škandal vpletenih še več drugih nekdanjih uslužbencev francoske centralne banke, med njimi tudi nekdanji guverner Jacques de Larosier.
Credit Lyonais je v težave zabredla potem, ko se je prezadolžila na finančnih trgih, denar pa je posojala nekaterim največjim brodolomcem francoskega gospodarstva v 90. letih. Banko so privatizirali leta 1999, zdaj pa vnovič posluje z dobičkom.
