Nenavadni način pisanja razsodb je nekemu sodniku za ločitve na otoku Tenerife povzročil kopico težav. 39-letni sodnik Alvaro Pardo, v prostem času tudi pesnik, je namreč vse svoje razsodbe napisal v obliki pesmic, v katere je vključil več ironičnih in zajedljivih pripomb. Pravosodni organi so zaradi tega proti njemu uvedli disciplinski postopek. Grozi mu kazen v višini slabih 60.000 tolarjev. Sodnik Pardo je v svoj zagovor dejal, da razsodba, ki ni samo pravična, pač pa tudi književno lepa, ni nič drugega kot le pridobitev za zakonodajo.