Tujina

Orjaški tiskarski škrat: v obtoku več kot 480 milijonov bankovcev z napako

Sydney, 20. 06. 2019 10.29 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Že skoraj dve leti je v obtoku kar 480 milijonov bankovcev za 50 avstralskih dolarjev s tipkarsko napako. Na bankovcu s podobo in citatom avstralske borke za pravice žensk in otrok Edith Cowan je namreč iz besede responsibility (odgovornost) izginil tretji -i, a tega dolgo nihče ni opazil.

Težave so nastale, ko je neznana oseba konec lanskega leta obvestila Rezervno banko Avstralije (RBA), da je na bankovcih tipkarski škrat. "Gre torej za nov varnostni ukrep glede bankovcev za 50 dolarjev, ki ga na vaši spletni strani niste omenili, ali je dejansko nekdo narobe črkoval besedo odgovornost, preden je denar odšel v tisk?" je banko v elektronskem sporočilu spraševala oseba.

Kako je sploh prišlo do takšne napake?

RBA je avstralski tiskarni bankovcev (NPA) 21. decembra 2016 posredovala besedilo za tisk brez napak. Toda do 12 januarja 2017 je bila napaka pomotoma vnesena, ko je uslužbenec ročno pretipkal besedilo v računalniški program. "Grafična programska oprema, ki jo uporabljajo pri NPA, nima mehanizma kopiraj-prilepi ter prav tako ne preverjanja črkovanja. Besedilo je bilo tako napačno pretipkano," stoji v poročilu o napaki, ki je bilo poslano 11. januarja letos.

Zaradi 'nerodnosti' sistema je prišlo do ročnega vnašanja besedila, s tem pa tudi do tipkarske napake.
Zaradi 'nerodnosti' sistema je prišlo do ročnega vnašanja besedila, s tem pa tudi do tipkarske napake. FOTO: AP

Bankovec je sicer šel čez notranje preverjanje, saj ga je pregledalo več služb za nadzor. V fazi pregleda sta nato nadzor izvršila še oblikovalec ter neodvisni oblikovalec. Napačno črkovanje se je zgodilo zaradi 'človeške napake', ki izvira iz hitrega branja, stoji v zaupnem poročilu NPA. Kljub temu, da je bil bankovec z besedo 'responsibilty' v obtoku dlje časa, je bila avstralska javnost s tem seznanjena šele letos maja, ko je nek klicatelj napako razkril v etru jutranjega programa radijske postaje.

Z banke so sporočili, da bankovcev, kljub napaki, ne bodo umaknili iz obtoka.
Z banke so sporočili, da bankovcev, kljub napaki, ne bodo umaknili iz obtoka. FOTO: Shutterstock

"Brez skrbi, nihče ni umrl"

Upravitelj RBA Luke Porter je v odzivu na objavo napake v javnosti povedal, da je banka v redu ter da ni razloga za skrb. "Nihče ni umrl," je zapisal. RBA kljub napaki ne načrtuje umika bankovcev iz obtoka, saj, kot pravijo, tipkarska napaka ne vpliva na dejstvo, da je bankovec še vedno zakonito plačljivo sredstvo. Napako bodo popravili v naslednji seriji tiskanja bankovcev, ki je predvidena za letošnji oktober.

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (23)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

KAPIBARA
21. 06. 2019 10.30
+2
Da mi dajo nekaj sto takih, me napaka ne moti..
ivan.z Doba
20. 06. 2019 21.23
alicante123
20. 06. 2019 15.37
+0
To ni tiskarska napaka ampak je angleški jezik razpadel na angleškega, ameriškega in avstralskega:)
Justiceiscoming81
20. 06. 2019 14.53
+1
Nebi se smelo imenovati denar denar, ampak zadolževalni list. Vsakič ko dobite "denar", je to ubistvu zadolžnica oziroma po angleško I O U (I owe you).
ibasumik
20. 06. 2019 14.24
+5
Tudi na dolarju so namesto "In GOD We Trust" napisali "In GOLD We Trust", kar je tudi njihova resnica.
rdeč alarm
20. 06. 2019 13.45
+1
Hitri ste pa mislim da ste ze to prwd 2 mesecim objavlim
flexilbe principles
20. 06. 2019 13.35
-2
To ni tipkarska napaka, ampak tiskarska, dragi PopTv
Gutenberg
20. 06. 2019 13.59
+5
To ni tiskarska napaka. Je kar tipkarska, ker je stavec napačno pretipkal besedilo. (V kopici hitro prevedenih knjig je kup tipkarskih napak. Tiskarskih pa bolj malo.)
luckysss
20. 06. 2019 15.13
+3
V bistvu je stvar natisnjena, torej je na izdelku tiskarska napaka...Ni pomembno kako je do nje prišlo, zaradi tipkanja ali ročnega postavljanja črk po Gutenbergu ;) Tvoj komentar je torej napačen in vsi ki so ti dali plus se prav tako motijo..žal...
JanezNovakJohn
20. 06. 2019 13.18
+5
Izum denarja je največja napaka v človeškem srcu.
grozjak
20. 06. 2019 13.11
+12
Torej je tudi v avstraliji cel kup ljudi, ki so plačani za delo, ki ga opravijo, ali pa ne......
Aijn Prenn
20. 06. 2019 13.06
+6
Rezervna Banka Avstralije... :-))
Aijn Prenn
20. 06. 2019 13.08
+3
Morda bi bilo še bolje Finančni Zalogovnik Avstralije.. ;-))
Pokerash89
20. 06. 2019 13.19
+1
proofreader
20. 06. 2019 12.49
+8
Evo, pa je bankovec vreden več kot 50 AUD.
0OO7
20. 06. 2019 11.35
+6
Važno je, da nihče ni umrl, kot piše. Res, a to le za nas. Za one druge pa to ne bi bilo važno. Tam je najvažneje zvaliti odgovornost na nekoga drugega.
brusilec
20. 06. 2019 12.47
+1
kaj si sploh povedal ? za kova zdej je vazno ?
RichPiana
20. 06. 2019 11.16
+23
Kaksen je pa orjaški skrat? Oksimoron.
AlternativeFacts
20. 06. 2019 11.50
+2
badcat
20. 06. 2019 11.07
+28
Đizus.....se vec kt mesec nazaj se je pisal o tej napaki. V nekaj stavkih. Tule je pa to kr top novica z senzacionalnim naslovom.
upornik30
20. 06. 2019 10.56
+36
na koncu je ničvreden papir in ta nam greni celo življenje brez nega se ne da živet!
brusilec
20. 06. 2019 12.49
+3
upornik .. denar je samo menjevalno sredstvo .. brez tega bi hodil z klobasami v zepu naokrog. in z vsakim crvickom bi bla klobasa manj vredna, bi dlbil manj mleka za njo ..