40-letni Byran Ujesugi je veljal za prijaznega in zadržanega moža, ki se rad ukvarja z akvarijskimi ribicami. Ko pa so mu v podjetju povedali, da ga nameravajo po petnajstih letih dela odpustiti, se je odpravil v službo z nabito pištolo. Morilec se je nato s službenim kombijem zatekel v bližnji gozd, kjer ga je obkolila policija. Potem, ko se je po mobilnem telefonu pet ur pogajal s policisti, psihiatri in svojim bratom, se je nazadnje odločil, da se vda.
Na Havajih ne pomnijo tako krvavega dogodka. Polmilijonski Honolulu velja za eno najvarnejših ameriških mest; lani je bilo tam samo 17 umorov. Zato pa se je drugod po ZDA letos zgodilo že več pokolov v šolah, cerkvah in podjetjih. Kljub temu zakoni o posesti in nošnji orožja zaenkrat ostajajo nespremenjeni.
