Pred računalniškim kaosom pobeg v gore

Neka angleška družina se je v strahu pred propadom zahodne civilizacije zaradi za 1. januar leta 2000 predvidenega zloma svetovnega računalniškega sistema umaknila v škotsko hribovje. Zakonca Perron, ki sta včeraj prek medijev pozvala vse Britance naj sledijo njenemu zgledu, sta se s svojimi otroki, rezanci in posušenim rižem utaborila nekje na Škotskem, kjer sama pridelujeta zelenjavo in uporabljata vodo iz lastnega izvira. Perronova, ki si nameravata za pridobivanje električne energije zgraditi turbino na veter, menita, da so njuni ukrepi nujni, saj naj bi večina računalnikov ne zmogla prehoda na leto 2000, temu pa naj bi sledil popolni kaos. Skupina britanskih računalniških izvedencev, ki se spoprijema z računalniškim problemom, rešitve družine Perron ne odobrava. Po mnenju njihovega predstavnika je problem pri begu v gore v tem, da bi za vse Britance zmanjkalo gora.