Tri leta po napadih na ZDA 11. septembra je FBI zbrala več kot 123.000 ur posnetkov prisluhov, ki pa jih še niso prevedli, piše v poročilu komisije. Poročilo je povzetek zaupnega poročila, ki so ga julija napisali v ameriškem pravosodnem ministrstvu, poroča New York Times.
FBI je medtem rekrutirala več lingivstov za arabski jezik in jezike farsi, urdu in pashto, ki jih govorijo v Pakistanu in Afganistanu. Njihovo število je v zadnjih treh letih z 883 naraslo na 1.214. Pri FBI si sicer želijo zaposliti še več jezikoslovcev, venda pa je po besedah direktorja FBI, Roberta Muellerja največji problem varnostno preverjanje, saj je le malo kvalificiranih lingvistov, ki bi lahko uspešno prestali tovrstno preverjanje za delo pri obveščevalni službi.
Drugi problem je omejena kapaciteta računalniškov. Zgodilo se je že namreč, da so bili avtomatsko izbrisani posnetki z informacijami ključnega pomena, še preden so bili obdelani.
Poročilo, ki vsebuje tudi 18 priporočil za FBI, tudi ugotavlja, da se je število prestreženih pogovorov povečalo za 45 odstotkov. Proračun za jezikovni oddelek FBI-ja pa je v treh letih narasel z 21,5 na 70 milijonov dolarjev.
