Nizozemski strokovnjaki trdijo, da so našli najstarejši doslej znan popoln stavek, napisan v nizozemščini; besede, ki naj bi jih srednjeveški menih načečkal okrog leta 1100, zvenijo bolj ljubezensko kot versko. Stavek iz raztrgane beležnice, ki jo bodo 19. avgusta razstavili v amsterdamski Novi cerkvi, ima arhaično zgradbo in je le bežno podoben današnji nizozemščini, v slovenščini pa se glasi: ''Vse ptice so začele spletati gnezda. Razen tebe in mene - kaj čakava?'' Cvetoča amsterdamska homoseksualna skupnost si je že prilastila prvi napisani stavek, češ da je pisec dvoril somenihu, piše časnik Het Financieele Dagblad. A ostali strokovanjaki opozarjajo, da celibata v srednjem veku niso jemali strogo resno in da bi menih prav lahko dvoril tudi ženski.
