Z dogovorom, ki sta ga državi dosegli po celodnevnih pogajanjih v Bruslju, je Avstrija pristala na umik blokade v pristopnih pogajanjih EU s Češko za poglavje energetike, kar naj bi državi omogočilo zaprtje tega poglavja že na decembrskem ministrskem krogu pogajanj.
Avstrijski kancler Wolfgang Schüssel in češki premier Miloš Zeman ter evropski komisar so sinoči pokazali zadovoljstvo nad doseženim dogovorom, sklenjenem po skoraj letu intenzivnih prizadevanj vseh treh strani. Dogovor kaže visoko stopnjo razumevanja med državama in je tudi "spodbuden dokaz, kako lahko širitev EU pripomore k reševanju odprtih vprašanj med dvema sosednjima državama," je menil evropski komisar. Avstrijski kancler pa je sporazum označil kot pomemben korak k varnosti, s čimer se je strinjal tudi češki premier, saj je visoka varnost Temelina tudi v češkem interesu.
Sporazum že nosi ime protokol iz Melka in temelji na več točkah. Med drugim zahteva tesno sodelovanje agencij za energetiko obeh držav, zagotavlja delovanje sistema za zgodnje obveščanje in delovanje vroče linije za obveščanje ter navaja 29 varnostnih standardov, ki jih mora Češka v celoti izpolniti. Državi sta se dogovorili tudi za redne okoljske ocene Temelinovega delovanja ter se strinjali, da nuklearka ne bo polno vključena v elektroenergetsko omrežje, dokler vsi dogovori ne bodo izpolnjeni. Za nadzor nad njihovim izvajanjem bo vzpostavljen poseben sistem, za katerega se bosta strani dogovorili do najkasneje 10. decembra, to je še pred prihodnjim krogom pristopnih pogajanj EU s kandidatkami.
Kot omenjeno, sta Avstrija in Češka v četrtek sklenili dogovor po letu dni pogajanj, za katera sta se dogovorili ob komisarjevem posredovanju pred enim letom , potem ko so njuni različni pogledi na usodo Temelina, ki leži 60 kilometrov od avstrijske meje in je kombiniranega svojetsko-zahodnega tipa, povzročili resno krizo v medsebojnih odnosih. Avstrija kot državo brez jedrske energije zaradi Temelina preživlja tudi notranjepolitične zaplete. Nasprotovanje dogovoru s Češko je zelo močno, pri čemer najostrejše zahteve v tej zvezi postavlja prav koalicijska partnerica Schüsselove ljudske stranke, svobodnjaška stranka, ki zahteva pogojevanje češkega vstopa v EU z zaprtjem nuklearke in tudi referendum na to temo.
