Haaško Mednarodno tožilstvo za vojne zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije tožilstvo je že 18. maja 2000 pri sodišču vložilo zahtevo za združitev dveh obtožnic proti Karadžiću in za zmanjšanje števila točk obtožnice z 20 na enajst tistih, ki ga bremenijo najhujših zločinov, je sporočilo sodišče. Sodišče je 31. maja 2000 sprejela zahtevo tožilstva in potrdila spremembo obtožnice, ki pa je bila doslej zapečatena.
Spremenjena obtožnica naj bi po mnenju tožilstva pospešila začetek sodnega procesa proti Karadžiću, če ga bodo aretirali, so sporočili s haaškega sodišča. Poleg tega po mnenju tožilstva bolj ustreza sodobni praksi vložitve obtožnic in odseva napredek pri delu sodišča.
Prva obtožnica proti nekdanjima voditeljema bosanskih Srbov Radovanu Karadžiću in Ratku Mladiću je bila vložena 24. julija 1995, dan kasneje pa jo je potrdil sodnik Claude Jorda. Sestavljalo jo je 16 točk, ki so ju bremenile genocida, zločinov proti človečnosti, vojnih zločinov in kršenja Ženevskih konvencij med vojno v BiH (1992-1995). Druga obtožnica, ki je vsebovala 20 točk, pa je bila vložena 14. novembra 1995, potrjena pa 16. novembra. Obtožnic proti Mladiću pa niso spremenili.
