V času širitve Evropske unije utegne avstrijskim dijakom v stikih z vrstniki iz desetih držav pristopnic hitro poiti sapa. Na avstrijskih šolah namreč komajda kje poučujejo vzhodne jezike: na vrhu je ruščina, te se je v šolskem letu 2001/2003 po podatkih ministrstva za šolstvo učilo nekaj manj kot 3800 učencev in dijakov (0,3 odstotka vseh šolarjev).
Za ruščino je med jeziki novih držav članic unije prva slovenščina, ki se je uči 3500 dijakov (0,3 odstotka), madžarščine se uči slabih 500 dijakov in češčine kakšnih 430 (0,1 odstotka). Pri tem je zanimiva tudi prostorska razporeditev tistih, ki se zanimajo za posameznega od teh jezikov.
Tako rekoč vsi, ki se učijo slovenščine, prihajajo s Koroške, madžarščine pa se uči več kot štiri petine šolarjev na Gradiščanskem. Bistveno bolj priljubljeni na šolah so "zahodni" jeziki: več kot 96 odstotkov oziroma 1,2 milijona učencev se uči angleščine, okrog 125.000 francoščine (okrog 11 odstotkov). Italijanščino ima na urniku več kot 57.000 učencev (pet odstotkov) in španščino slabih 17.000 (1,4 odstotka). In še ena zanimivost: latinščine se uči več kot 53.000 učencev, šestkrat toliko kot vseh vzhodnih jezikov skupaj.