Uradna razlaga za prelom dane besede je, da je Sklad ZN za prebivalstvo (UNFPA) pomagal financirati nekatere projekte na Kitajskem, kjer vlada omejuje število rojstev otrok, neuradno pa je ameriški predsednik George Bush popustil pod pritiski konservativne desnice, ki mu je pomagala priti na oblast. Izvršna direktorica UNFPA Thoraya Obaid je dejala, da bo posledica odločitve Busheve administracije smrt deset tisoč revnih žena in otrok po vsem svetu, ogorčenje pa je izrazilo tudi veliko ameriških kongresnikov.
