Tujina

Poročilo o mučenju brutalnejše od pričakovanega: 'waterboarding', stanje na polomljenih nogah in tudi po 180 ur brez spanca

Washington, 09. 12. 2014 07.23 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 6 min

Ameriški senat je objavil sramotno poročilo o spornih zasliševalskih metodah agentov Cie v času po 11. septembru 2001. Eden od osumljencev je 'waterboarding' prestal kar 183-krat, silili so jih stati na polomljenih udih in bedeti tudi po 180 ur skupaj. Koliko jih je bilo in kaj vse so morali prestati, verjetno nikoli ne bo povsem jasno.

Ameriški senat je danes objavil 480 strani dolg povzetek poročila o mučenjih med zaslišanji, ki so jih izvajali agenti Obveščevalne agencije Cia po 11. septembru 2001, ko so teroristi z dvema potniškima letaloma izvedli napad na Svetovni trgovski center (WTC) v New Yorku. Eno letalo je takrat priletelo tudi v Pentagon, še eno pa je strmoglavilo v Pensilvaniji.

Brutalnost v imenu boja proti terorizmu ni prinesla nikakršnih uporabnih obveščevalnih podatkov.
Brutalnost v imenu boja proti terorizmu ni prinesla nikakršnih uporabnih obveščevalnih podatkov. FOTO: Thinkstock

Poročilo so sestavili demokrati v senatnem odboru za obveščevalne dejavnosti, republikanci pa se z njim ne strinjajo in naj bi svojega predstavili pozneje. Objavo povzetka so nekoliko preložili, ker si niso bili enotni glede tega, kaj iz sicer 6000 strani dolgega poročila predstaviti javnosti. 

Kaj vse razkriva poročilo?

Kot je znano, so Ciini agenti med zasliševanjem osumljencev uporabljali nezakonite metode, s katerimi so želeli priti do pomembnih podatkov, a te metode pravih rezultatov niso prinesle.

Sramotno poročilo zdaj razkriva nekaj najbolj brutalnih tehnik zasliševanja, ki so včasih trajala tudi po več dni. Osumljenci so bili prisiljeni, da stojijo na polomljenih nogah, morali so bedeti tudi po 180 ur skupaj. Neka soba je bila tako hladna, da je eden od njih v njej zmrznil ...

'Waterboarding'

Čeprav je Cia ves čas trdila, da so metodo "waterboardinga", ki daje zaslišanemu občutek, da se utaplja, uporabili samo na treh osumljencih – Khalidu Sheikhu Mohammedu, Abuju Zabaydahu in Abdu Al Rahim al-Nashiriju, poročilo razkriva, da jih je bilo več. Obstaja celo fotografija enega od njih, posneta na lokaciji, za katero je Cia trdila, da te metode tam ni izvajala. In čeprav vseskozi trdijo, da metoda "waterboardinga" ni fizično škodljiva, poročilo navaja, da lahko pri človeku povzroči bruhanje in krče. Zabaydah je, na primer, pri tem postal povsem neodziven, iz ust pa so mu bruhali mehurčki, opisuje poročilo. Mohammed je to izkušnjo prestal kar 183-krat, kar poročilo opisuje kot večkratno skorajšnjo utopitev.

Kontroverzni "waterboarding"
Kontroverzni "waterboarding" FOTO: Reuters

Slana jama

V neki stari tovarni v predmestju Kabula so Američani septembra 2002 odprli tajni zapor Salt Pit oz. Slano jamo, ki ga je vodila Cia. Šlo naj bi za temačen zapor, ki so ga obvladovali neizurjeni agentje, tam pa so povsem brez nadzora izvajali zaslišanja, za katera niso bili pooblaščeni. Vse skupaj naj bi vodil mlajši agent, ki za kaj takega ni imel niti znanja niti izkušenj, v preteklosti pa naj bi imel tudi "težave", zaradi katerih bi moral biti suspendiran iz vrst Cia. O kakšnih težavah je govora, ni znano. Poročilo prav tako ugotavlja, da možje, ki so delali v Slani jami, niso prestali pravega urjenja in so imeli v preteklosti težave z nasilništvom in neprimernim vedenjem.

Novembra 2002 je osumljenec, ki je bil delno slečen z verigami priklenjen na tla, umrl zaradi podhladitve. Gre za podoben primer, ki se je istega leta zgodil terorističnemu osumljencu Gulu Rahmanu, le da je bil ta priklenjen na stene.

Ljudje, ki so videli Slano jamo, jo opisujejo kot nekakšno mučilnico. Kot pravijo, še niso videli ameriškega zapora, v katerem bi z zaporniki ravnali na tak način. Nekateri prostori naj bi bili tako temni, da so morali stražarji nositi naglavne luči, če so hoteli kaj videti, spet drugi prostori pa so bili osvetljeni z umetno belo svetlobo, s čimer so mučili osumljence.

Zasliševanja brez prestanka, rektalna rehidracija in stanje na polomljenih nogah

CIA
CIA FOTO:

Stražarji so zapornike silili, da so morali stati na polomljenih stopalih ali nogah, čeprav jim je bilo naročeno, da tistih, ki so poškodovani, ne bodo zasliševali tako, da bi njihovo zdravstveno stanje še poslabšali.

Pri vsaj petih osumljencih so uporabljali t. i. "rektalno rehidracijo", to je zalivanje zadnjične odprtine z vtaknjeno cevjo. Osumljencem so grozili z vrtalnim svedrom ali pištolo, potapljali so jih v ledene kopel, niso jim dovolili spati, pač pa so jih silili, da so bedeli tudi po 180 ur skupaj. Nekateri med njimi so morali biti goli, pogosto so jim glave pokrili s kapucami ter jih vlekli gor in dol po hodnikih. Izpostavljali so jih tudi bučni glasbi in močni svetlobi.

Stražarji informacij od osumljencev niti niso poskušali dobiti na sprejemljiv način, pač pa so takoj prešli na najbolj brutalne tehnike zasliševanja. Zasliševanje in mučenje je trajalo ves čas, več dni ali tednov, brez prestanka. Pri Zabaydahu, ki je bil med zajetjem ustreljen, naj bi stražarji dobili celo navodila, da imajo informacije, ki jih hrani, prednost pred njegovim zdravstvenim stanjem. To je pozneje vodilo v to, da se mu je strelna rana okužila.

Koliko ljudi je bilo, najbrž ne bo nikoli jasno

In medtem ko Cia trdi, da so na tak način zasliševali okoli 100 ljudi, je poročilo ugotovilo, da jih je bilo vsaj 119. "Dejstvo je, da niso vedeli, koliko ljudi imajo, ker enostavno niso vodili natančne evidence," ugotavlja poročilo. Vsaj 26 ljudi naj bi bilo pridržanih po krivici. Dva ujetnika sta med mučenjem umrla, ves dan pa so obdelovali tudi dva ujetnika, ki sta bila v resnici sodelavca Cie. Glede na slabo vodenje podatkov pa najbrž nikoli ne bo povsem jasno, koliko ljudi je tam bilo, in kaj vse so morali prestati.

Ameriški predsednik Barack Obama je sporni program zasliševanj ustavil leta 2009, ko je bil prvič izvoljen za predsednika. Takrat je priznal, da so bili domnevni Al Kaidini zaporniki mučeni med zaslišanji. Avgusta letos je v odzivu na podatke iz poročila, ki so prišli v javnost, dejal, da so ZDA storile nekatere stvari, ki so v nasprotju z njihovimi vrednotami. Ob tem je izrazil prepričanje, da so agenti takšne stvari počeli, ker so bili pod hudim pritiskom preprečitve podobnega terorističnega napada.

Poročilo še razkriva, da CIa s posebnimi zasliševalskimi metodami ni pridobila nobenih pomembnih in drugače nedostopnih obveščevalnih podatkov, kar so zavajajoče trdili. "Ko gre človek skozi nekaj tako brutalnega, bo rekel vse, samo, da se bo mučenje nehalo," ugotavlja poročilo. Pregledali so 20 primerov, za katere Cia trdi, da so jo uspešno pripeljali do uporabnih podatkov in jih na drugačen način, kot z mučenjem, ne bi mogli pridobiti, a so ugotovili, da tudi to ni res. Kot vse kaže, je Cia zavajala celo Belo hišo.

Poostrili stopnjo varnosti pred ameriškimi poslopji

ZDA so pred objavo poročila povečale stopnjo varnosti pred ameriškimi poslopji po svetu. Predstavnik Bele hiše je dejal, da so nekatere varnostne ukrepe sprejeli na veleposlaništvih in v drugih stavbah po svetu.

Cia naj bi pripravljala svojo različico dogajanja, njeni predstavniki pa že trdijo, da so le izpolnjevali ukaze ter varovali ameriška življenja.

Bush: Lahko smo srečni, da imamo Cio

Bela hiša objavo senatnega poročila pozdravlja, hkrati pa opozarja, da bi lahko bila zaradi objave ogrožena ameriška poslopja po svetu. Zunanji minister John Kerry je pred tem sicer predsednico senatnega odbora Dianne Feinstein opozoril, naj razmisli o odložitvi objave poročila.

Pred objavo povzetka poročila se je oglasil tudi nekdanji predsednik George Bush, ki je bil na čelu države v času izvajanja spornih tehnik zasliševanj. "Lahko smo srečni, da imamo moške in ženske, ki trdo delajo v Cii," je dejal. Nekdanji direktor Cie Michael Hayden pa je dejal, da je treba zaščititi zgodovino.

Predsednik odbora za obveščevalne dejavnosti v predstavniškem domu ameriškega kongresa, republikanec iz Kalifornije Mike Rogers, je v nedeljo znova pozval senat, naj ne objavi poročila, češ da bo s tem po nepotrebnem ogrozil življenja.

Feinsteinova pa je za časnik Los Angeles Times dejala nasprotno. "Ostre zasliševalske metode so spodkopale družbene in ustavne vrednote, na katere smo ponosni. Vsak, ki bo prebral poročilo, bo poskrbel, da se kaj takšnega nikoli več ne ponovi," je dejala.

KOMENTARJI (307)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Ka pa mislis
11. 12. 2014 11.48
A vse to je bila posledica 11.9, ki so ga kavbojci sami zrezirali
silberblack
10. 12. 2014 14.17
+1
Tudi fanatiki alkaide in verski fanatiki bodo pod takim mučenjem priznali vse. To pa samo kaže na nivo kulture in v zda, kjer novačijo v posebne službe ljudi z obrobja, kriminalce, problematične in samo taki so pripravljeni delato to drugim ljudem. Sicer pa to velja za ves svet. Normalno izobražen human človek tega ne bo počel tudi v interesu države ne. Vsak režim pa to počne, pa naj bo to usa, usssr, slo, cro......Prav je, da bi prišli na drug nivo, če že o tem ves normalni svet govori. Ampak, dokler je finančni interes in sla po vladanju drugim tako velika, .....toliko časa bo tako.
japk
10. 12. 2014 08.05
+7
To kar tukaj pise , je samo vrh ledene gore ... naj se jim povrne ...
User1063544
10. 12. 2014 08.13
+4
DeBill
10. 12. 2014 08.33
+2
ob 1000xni povrnitvi danes na ZDA pade komet
User1063544
10. 12. 2014 08.05
+6
To je za moje pojme sodobna inkvizicija, mučijo te tako dolgo dokler ne priznaš pa če si kaj kriv ali ne... Samo prave narodnosti moraš bit in že naredijo terorista iz tebe...
DeBill
10. 12. 2014 08.04
+2
ko se bodo pogledali v ogledalo bodo videli samo nasilje. ampak oni mislijo, da filska industrija ni njihovo ogledalo, pa je.
Skopušnik Janez
10. 12. 2014 07.53
+16
Spomnim se da sem kot otrok sanjal o Ameriki kot o deželi sanj, kot o državi ki bi si jo vsak želel, danes nebi šel tja niti mrtev. Moje mnenje o tej sanjski deželi se je popolnoma spremenilo. Žalostno.
DeBill
10. 12. 2014 07.57
+5
white power
10. 12. 2014 16.50
-1
zdaj lahko sanjaš o iraku,siriji,...in se potem odseliš tja,če ti bo tam lepše.
yarrick
13. 12. 2014 16.51
lahk pa sanjaš o iranu.tam doli niso tako zgovedni kot tam kjer vlada ISIS...ne vem ZAKAJ pod milim bogom bi rinil na slabše..In ja, ZDA so se spremenile iz države prihodnosti v državo brez prihodnosti, v en velik zapor kjer je vsak potencialen terorist...
Ajmomali
10. 12. 2014 07.46
+3
Le kaj se dogaja tudi v naši skorajšnji bližini in ne le v Ameriki………………Imama islamske skupnosti v BiH Selvedina Beganovića iz vasi Trnovi pri Veliki Kladuši, ki je znan po svojem nasprotovanju rekrutiranju mladih v BiH za boje na strani teroristov (IS), so pred nekaj dnevi napadli…………………….. Dva zamaskirana neznanca sta ga huje ranila z nožem v ramo in dlan……………………. Ko sta ga skušala zabosti še v trebuh, se je le uspel ubraniti tako, da je enega od napadalcev le udaril s pestjo, nakar sta zamaskiranca zbežala. ………………………Pred tem pa so mu tudi že zažgali njegov avtomobil in grozili, da mu bodo ubili otroke………………… ***************************** TA SVET POSTAJA POPOLNOMA BREZ PAMETI, BREZ ČUSTEV, BREZ STRAHU - ……. ...................... Lahko ostaneš ob vsem tem ravnodušen ????
cirenij
10. 12. 2014 07.35
+11
Taka zaslišanja izvajajo psihopati. Pa saj take USA in CIA potrebujeta. Ob takih mučenjih človek prizna vse, česar nikoli ni storil. Saj ti odpovedo možgani. Ave Amerika, ki nam je prinesla že dobršen del svoje "demokracije".
DeBill
10. 12. 2014 07.58
+4
Po drugi vojni se je vključil v delo raznih služb in agencij cvetobir nacistov.
Slovenija tone
10. 12. 2014 07.28
-3
Pri nas je bilo isto, če te je dobila U d b a v roke.
DeBill
10. 12. 2014 07.59
+2
iGURT
10. 12. 2014 07.21
+2
... in te zaprejo, brez obtožnice brez vsega, ............... in te mučijo.
biggbrader
10. 12. 2014 07.17
-5
Nič hudega, če so se pripravljeni razstreljevati v množici ljudi, pa naj še malo postojijo na polomljenih udih.
iGURT
10. 12. 2014 07.20
+4
DeBill
10. 12. 2014 08.00
+2
Dokazano, da je bilo večino teh nedolžnih.
Sentis
10. 12. 2014 07.13
+2
Je mogoče humano ko se nek ekstremist pojavi na železniški postaji, polni ljudi med njimi tudi otroci in se ista oseba vrže v zrak z namenom, da pobije čimveč nedolžnih ljudi???
biggbrader
10. 12. 2014 07.18
-3
NE ni. Zato je potrebno mučiti z vsemi sredstvi - brez milosti. zamisli si, da ti taki zamaskiranci razstrelijo otroka.
Ajmomali
10. 12. 2014 07.24
+3
Mislite morda, da se kaj podobnega pri nas še ni zgodilo ?
DeBill
10. 12. 2014 08.01
+1
kaj je bilo prej, kura ali jajce, se vprašaš. menim, da je bilo najprej zlobno obnašanje zahoda, potem so prišli teroristi
yarrick
13. 12. 2014 16.53
A je smiselno, da operater nekje v klimatiziranem zabojniku odloča na koga bo odvrgel raketo? misliš da jih briga če je med množico civilistov EN potencialni terorist? Z njih je to kolateralna škoda.če pa se kaj takega zgodi amerik ali kateri njenih zaveznic...terorizem na prvih straneh vseh zahodnih medijev eh....
Ajmomali
10. 12. 2014 07.10
-2
**********************Jutri, 10. decembra 2014, ob 15.00, se začenja v Ljubljani masovni pohod za človekove pravice in svobodo. Začel bo pred Vrhovnim sodiščem, nato se bodo protestniki Odbora 2014 odpravili do RTV Slovenije in do DZ RS ter nazaj pred Vrhovno sodišče................. Jutri 10. decembra namreč obeležujemo Svetovni dan človekovih pravic.**************************** ŽALOST in SRAMOTA, kar se po nekaterih državah še dogaja !!!!!!
Sentis
10. 12. 2014 07.14
+1
V določenih primerih bi se morale človekove pravice pogojevati tudi z ostalimi stvarmi. Če nekdo ne sprejme pravil družbe mu nobene človekove pravice in kvazi borci za pravice ne bi smeli pomagati. Primer: necivilizirani Romi pri nas.
dr.dare
10. 12. 2014 06.14
+10
A pol je pa vse narobe ko uni 4 obglavijo? ahhahahah ni humano pravte?
TheGrayMask
10. 12. 2014 01.51
+9
Naše pa zanima kva je ud.ba delala in delajo cel halo ko so ugotovil, da so enkrat 100 let nazaj nezga u.st.aša pospravel, k je hotu štrene mešat v takratni skupni državi. Po možnosti pa so te kričači še zvesti zagovorniki ZDA. Dvoličnost na četrto potenco !
TheGrayMask
10. 12. 2014 01.53
+6
Pa še to je tili iz CIE so ameterji napram Mosadu !
marcus667
10. 12. 2014 01.39
-9
a to da so jim nardili klistir je kao mučenje? kako so pa dosegli da niso spali 180 ur? a so jim dajali monster energy? sicer pa jure robič je v edem tednu (tj v približno 180 urah) še prekolesaril ameriko ob tem ko ni spal
buco1993
10. 12. 2014 06.10
+4
IgorGorenc
10. 12. 2014 00.54
+31
VODSTVO ZDA SO NAJVEČJE ZLO V ZGODOVINI NAŠE CIVILIZACIJE!
Ope?enka
10. 12. 2014 00.50
-16
To so amaterji, proti zasliševalcem P-OZNE IN H-UDBE.
pipo444
10. 12. 2014 01.54
+8
IvanZapornik
10. 12. 2014 03.17
+15
Sej ne ve ........ un Janezov hrvat Leljak pač tko prau .....
ponosen_na_24ur
10. 12. 2014 00.50
+3
Kako naj nekdo pove kaj se je zgodilo če ničesar ne ve to bi mogli Busha mučit bi vse povedu
ponosen_na_24ur
10. 12. 2014 00.50
+3
NeMoresVerjet
10. 12. 2014 00.32
-4
Dvorezni meč. Če jih zaslišuješ z demokratičnimi metodami te bodo imeli za reveža in bo njihovo število še večje. Če jih pa ne uporabljaš se pa zgraža del prebivalstva, ki ni zgubil svojcev. Da bo še slabše lahko po pomoti mučiš napačnega ali pa sploh ne dobiš novih informacij. Mogoče bi bla "take no prisoners" pristop z eno velko invazijo na njihovem terenu še najboljša rešitev. Napačnega človeka, ki strelja proti tebi pač NE moreš ustreliti.
DeBill
10. 12. 2014 08.03
+1
ko seješ veter, žanješ vihar. iz Libanona so naredili klavnico, recimo