Tujina

75 let kasneje se iskanje padlih vojakov nadaljuje

Klessin, 08. 05. 2020 11.05 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

"Izgleda idilično, a v resnici je to ogromno pokopališče. To ne bi smelo biti pozabljeno," pravi Thomas Siepert. Opisuje polje ob vasi Klessin v Nemčiji, kjer so pred 75 leti nemške čete poskušale zaustaviti Rdečo armado, ki se je približevala Berlinu. Desetletja so mnogi vojaki, padli na polju bitke, ostali pozabljeni – nekateri pokopani na mestu, kjer so padli, spet druge so v mesecih po koncu vojne prebivalci odvlekli v rove in jih zakrili.

Zadnjih 15 let prostovoljci iz vse Evrope, med njimi tudi Siepert, prekopavajo in izkopavajo že dolgo zakopane jarke in rove – v iskanju vojakov, ki se nikoli niso vrnili domov. 

Združenje za povrnitev padlih v Vzhodni Evropi je do sedaj odkrilo posmrtne ostanke 116 nemških in 129 sovjetskih vojakov. Najdenim truplom poskušajo dati ime in priimek.  A identifikacije so redke, še posebej pri sovjetskih vojakih, ki v večini nimajo identifikacijskih ploščic. A včasih se jim nasmehne sreča. V letu 2018 so tako odkrili ostanke treh sovjetskih vojakov, ki so bili odlikovani – preko njihovih medalj so jih nato uspeli identificirati. 

"Če govorim o hudem pokolu z več tisoč mrtvimi, to ljudje težko razumejo. Če povem zgodbo 17-letnega vojaka, to pa je otipljivo," je za AP povedal predsednik združenja Albrecht Laue. Zanimanje za padle vojake druge svetovne vojne je pridobil, ko je pred letih poskušal najti grob svojega dedka. Našel ga je v Rusiji, kjer je padel v bitki leta 1942. 

Med prostovoljci so številni arheologi in antropologi iz Rusije, Poljske, Italije, Švice ... "Ne iščemo vojakov določenih narodnosti. Ko sprva najdemo posmrtne ostanke, nikoli ne veš, ali gre za nemškega ali sovjetskega vojaka," pravi Laue. 

Nemški vojak Hans Eimer je bil teden dni pred svojim 22. rojstnim dnem napoten v Klessin, nato pa označen za pogrešanega. Njegov mlajši brat Fritz je umrl v bojih januarja tistega leta. Lauerjeva skupina je posmrtne ostanke Eimerja odkrila leta 2016 približno 250 metrov izven vasi. Ležal je s še dvema vojakoma. Njuna sestra Margaret je tako tik pred smrtjo naposled izvedela, kaj se je zgodilo z njenim bratom. 

Vas Klessin se nahaja ob reki Oder. Sovjeti so se zavedali strateškega pomena vasice, ki leži okoli 100 kilometrov od Berlina, na drugi strani so bili nacisti odločeni, da bodo vasico zadržali v svojih rokah. Hudi boji so tu potekali približno dva meseca. Natančno število vojakov, ki so tu izgubili življenje ni znano, a izgube so bile ogromne.  

Hermann Kaiser, ki je svoje otroštvo preživel v okolici Klessina, pravi, da so kot otroci pogosto našli vojaške ostanke, kot so na primer čelade. Z drugimi otroki so se 'igrali vojake' – ne vedoč, da se igrajo na grobovih. Na tem mestu si tako prizadevajo za vzpostavitev spomeniška obeležja.

  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja
  • Telefon meseca maja

KOMENTARJI (139)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

BUONcaffee
09. 05. 2020 13.47
-1
Verjamem v reinkarnacijo in karmo. Grešniki danes plačujejo.
samuray1
08. 05. 2020 18.34
+11
Saj,sploh ni čudno da pišete takšne svinjarije če vemo da tudi Roman Leljak piše in kreira zgodovino pookusu udtaških izobčencev. Zato lahko mirno trdim,če bo bog ne daj jutri trebalo branit domovino,bom en med redkimi v uniformi Slovenske vojske. Večina vas spodaj bi si takoj nagačila tujo uniformo.
Edvin
08. 05. 2020 17.59
+2
ta je pkdoben Stambeliču v Bepgradu da ni to on ?
26277
08. 05. 2020 16.50
+27
Francija je kolaborante lepo pospravila v večna lovišča, bo?
Kollerik
08. 05. 2020 17.28
+14
Ena od značilnosti zarukanega Balkana, kamor po zaslugi klerićev in skrajne desnice, kot so naprimer sđs orbanovci, spada na žalost tudi Slovenija, je oživljanje in poizkusi rehabilitacije kvizlingov. V normalni Evropi tega ni. Tam kvizloti nacifašijev nimajo pravice niti muksniti.
scipio
08. 05. 2020 16.46
+58
Spodnji komentarji mi dokazujejo, da vas je tukaj gor kopica mentalnih rokovnjačev brez vsake pietete do mladih fantov, ki so končali na eni ali drugi strani pred Berlinom. Ko bi vas vsakega kdo zdajle oblekel v šinjel in s petimi naboji poslal takole kot je bilo pred Borozino leta 1812 ali pred Berlinom leta 1945 pred topovske in tankovske cevi in snajperje, takrat bi klicali svojo mamico malo drugače kot se napihnjenci oglašate tukaj.
Kollerik
08. 05. 2020 17.29
-7
BUONcaffee
08. 05. 2020 15.52
-17
Nisem še videl nasmejanega okostnjaka.
26277
08. 05. 2020 15.55
+20
BUONcaffee
08. 05. 2020 16.02
+2
26277
08. 05. 2020 16.51
+5
BUONcaffee
08. 05. 2020 21.23
+1
BUONcaffee
08. 05. 2020 15.46
-5
O čem bi danes pisali, če druge svetovne vojne nebi bilo. Mnogim bi se svet podrl.
brusilec
08. 05. 2020 18.18
+1
ne skrbi, je še veliko drugih vojn.. še aktualne, tiste v afriki, pa tiste na balkanu.. ampak teb razlagat, nima smisla, pač še en trol
Pacek22
08. 05. 2020 15.38
+13
Tale okostnjak je ziher nemški vojak, ker ima urejene zobe.
Oblastiželjni
08. 05. 2020 15.44
-1
BUONcaffee
08. 05. 2020 15.45
+1
BUONcaffee
08. 05. 2020 15.45
-1
Po mojem je nemški civilist, ker nima uniforme.
BUONcaffee
08. 05. 2020 14.58
+2
Tale neznani vojak ni dočakal združene Evrope in Evra.
26277
08. 05. 2020 15.10
+5
BUONcaffee
08. 05. 2020 15.34
+1
ferari23
08. 05. 2020 18.25
+3
Kva si pa dočaku,unga od dol,da spet serje,k skače z ene na druga stran.
User751167
08. 05. 2020 14.39
+18
Naj pustijo tam kjer so ,obudili ne bodo nobenega.
26277
08. 05. 2020 14.35
+31
Kdaj bodo npr...prekopali Vatikan in podali listine - dokumente o zločinih nad ljudmi, otrokih, ...bo kdaj, čez par tisoč let....žalostno je vse to, kot ta prekopavanja v Berlinu in povsod na Zemlji. Ljudje so umrli zaradi interesa pohlepa...vsi v takih in podobnih razmerah, zato ne pisat pristransko. Lp
janez139
08. 05. 2020 15.38
-8
janez139
08. 05. 2020 15.39
+0
Kdaj bo Slovenija odkopala 10.000 Slovencev ki so jih po vojni pobili Slovenci?
26277
08. 05. 2020 15.57
+2
26277
08. 05. 2020 15.59
+5
Antoniozmaj
08. 05. 2020 16.46
+10
janez..a ni zanimivo, da tudi okupatorskim vojakom (nemci, italijani, madžari,japonci...) danes pravimo VOJAKI? Samo belogardistom se reče izdajalci naroda
Marko Jecelj
08. 05. 2020 18.13
+5
zakaj? bom kratek. navedel si okupatorske vojske. izdajalci naroda pa so tisti ki z njimi kakorkoli pajdašijo. in nasprotno so tisti ki se proti njim bore osvoboditelji. pretežko?
ferari23
08. 05. 2020 18.26
+2
samuray1
08. 05. 2020 14.27
+10
In dokler se sami nemci sramujejo,tukaj nekateri ste vzhičeni in ponosni zagovorniki nacizma. Pa povejte,ali sploh kaj obstaja česar bi se vi sramovali?
Chon
08. 05. 2020 15.45
+22
Nemci se sramujejo zato, ker se jih sistematično od malega vzgaja v manjvrednostnem kompleksu. In to mlade ljudi, ki nimajo popolnoma nobene zveze več z dogodki izpred 80 let. Državo jim sistematično poseljujejo s pripadniki islamske politične ideologije in se jih dejansko tiho iztreblja in to se za razliko od ostalih genocidov nekaterim zdi vredu. Ko bo iztrebljen nemški narod, bo iztrebljeno srce Evrope, ki jo poganja in gospodarsko ter ekonomsko drži pokonci in takrat bodo tudi jasno vidne uničujoče posledice preveč goreče in že predolgo časa trajajoče denacifikacije. Ampak takrat bo prepozno.
Marko Jecelj
08. 05. 2020 18.14
+7
ne zelim si biti v kozi nemca ob prižganem viasat history
brusilec
08. 05. 2020 18.26
+7
a dej chon? a iztreblja se jih? maš ti mal pojme pomešane? pa najbrž se slovence tudi kajne? kaj pa tisti nemci po svetu, pa slovenci po svetu? a ti so pa tisti ki izstrebljajo? nemčija ma močno industrijo, premalo nataliteto, uvaža delavce že 50 let.. to je pa tudi vse. drgač ma pa vsak narod kaksne dogodke ki bi se jih imel sramovat in nam jih vbijajo v glavo.. japoncim genocid nad kitajsko.. kitajcim aktualni genocid pri sosedih.. turki, zda, pol evrope nad afriko ... eni zločini so pozabljeni, drugi pa še vedno aktualni.. ampak, to kar se dogaja v de ali pa slo ..so in smo si sami krivi, in ni nobenega ubijanja.. oziroma jih 100 ali 1000x vec umre na cestah.
Chon
10. 05. 2020 19.20
-1
samuray1
08. 05. 2020 14.25
+3
Tisti ki tukaj pišete hvalospeve o nemških generalih, se raje vprašajte kaj je izginilo 800 tisoč nemških vojakov od 6 miljonov ki se jih je predalo angloameričanom.
puspan
08. 05. 2020 15.14
-6
Samuray, ne piši nekaj, o čemer ne veš nič.
Kollerik
08. 05. 2020 17.47
+4
ja ....samuray, kar preberi si kakšen umotvor od Možine in kakšnega od peščice kvizlinških šnel kurz "zgodovinarjev", pa ti bo vse "jasno"... :))
pomaranča
08. 05. 2020 14.05
+22
Slovenija je polna grobišč, pa tudi izgleda idilično. Te stvari bi bilo treba, enkrat za vselej urediti in ljudi dostojno pokopati. Pika.
puspan
08. 05. 2020 15.15
+2
Generacija56
08. 05. 2020 13.58
+27
Preden bodo posamezniki ponoreli tukaj z inteligentnimi komentarji, bi dodal to. V drugi svetovni vojni, so poklali 17 milijonov Rusov Nemci. NIHČE DRUG, KOT NEMCI. To izgleda malo drugače, kot so doživeli nekateri drugi narodi, predvsem turisti iz amerike. Človek, ki mu je Nemec ubil hčer, ženo, brata..... gleda drugače na to klanje... Danes nekateri iščejo Nemške žrtve, KDO PA IŠČE RUSKE?????? Ker bi radi spreobrnili zgodovino? Neverjetno je, kaj se vse dogaja v medijskem svetu... UBOGI NEMCI? Ja pa bog pomagaj, potem pa ne bi začeli druge svetovne! Sploh pa moderiranje... A lahko en revež izpolni 30% komentarjev tukaj, a jasno je, da ni za v javnost.... Kvečjemu ustanovo....
Pan1
08. 05. 2020 14.09
+10
Generacija56
08. 05. 2020 14.24
-6
Ooo, preberem vsak članek. In berem, kam pes taco moli... Žal, večina tukaj ne ve.... Zato pa ta zapis. Ubogi nacisti....
User416781
08. 05. 2020 14.37
+11
puspan
08. 05. 2020 15.19
+3
Generacija, enako, kot samuray, oba nimata niti pojma, kaj se je dogajalo z nemškimi vojnimi ujetniki, ko so končali v ujetništvu različnih državah zmagovalk. Oba bi bila rada neverjetno pametna a kaj pomaga, če je pod pokrovom prepih.
Kollerik
08. 05. 2020 17.30
+4
puspan, lepo da se ti smilijo, če se ti že naše žrtve raznih svetih Urhov, Kozlerjevih gošč, Celjskih piskrov, pa taborišč smrti itd. ne.... Lepo te je opral možina
brusilec
08. 05. 2020 18.32
+0
dej dej .. 17 milijonov niso poklali nemci, 17 je bilo vseh žrtev, tudi posrednih. se pravi lakota ali pa skoraj kakrsnakoli smrt v tem casu se je pripisala vojni, kakor zdej koroni. in ne, ne trdim da ni bilo žrtev, ampak to kar si napisal ti,tudi ne drži, niso jih poklali, niti postrelili... veliko jih je zmrznilo, izstradalo..
Generacija56
08. 05. 2020 21.35
+4
brusilec, prijavi se kot svetovalec v Janševo vlado. Si primeren po kriteriju inteligence. Če ne ubiješ človeka s kroglo v glavo, ga izstradaš, nisi kriv. V Janševi vladi boš lahko zagovarjal, d so rešili ljudi, razen 99 od korone, vse tiste, stotine, ki so se ubili, ker so ostali brez službe, možnosti za preživetje, pa pozabi... Že brez korone se namreč ubije 400-500 Slovencev. letno. Koliko letos, ne bomo nikoli izvedeli.
Praškovarit
08. 05. 2020 13.58
-7
nisem vedla da švabi tud še vedno kosti premetavajo
adapter
08. 05. 2020 14.09
+9
svabi so prebivalci schvabacha tako kot savinjcani savinjske doline. So samo del zvezne republike nemcije. tukaj gre pa za berlin oz. celotno nemcijo torej za nemce. izobrazi se!
BUONcaffee
08. 05. 2020 13.50
+8
Hladna vojna se je začela še preden je druga svetovna vojna končala. Zato se je mudilo v Berlin.
26277
08. 05. 2020 13.58
-1
Nisi sposoben napisat stavka brez laži ali si dementen?
BUONcaffee
08. 05. 2020 14.02
+1
Tylers
08. 05. 2020 14.03
+10
Že na konferenci na jalti so se Rooswelt, churchill in stalin zmenili o razdelitvi nemčije. Zaveznikom se ni mudilo do berlina, zakaj bi žrtvovali fante, če bi bil vzhod nemčije po koncu vojne tako ali tako pod sovjeti...
Wahl
08. 05. 2020 13.49
+1
So tudi ti podlegli koroni.
reakcionar
08. 05. 2020 13.45
+50
Malo znani dejstvo. V zadnjih dneh vojne (okoli 25.aprila 1945) je bil Berlin popolnoma obkrožen z sovjetskimi silami, le v samem mestu so še divjali boji, na eni strani s fanatičnimi privrženci SS, hitlerjugend mladino, starimi mladimi na silo mobiliziranimi civilisti in sovjetsko armado na drugi strani. Hitlerjevo zadnje upanje je bilo, da bi en general s še koliko toliko močno armado prodrl proti Berlinu in prebil/prekinil sovjetsko obleganje mesta ter dal Hitlerju še malce manevrskega prostora. Ta nekdo je bil general Walther Wenck, katerega 12. nemška armada je hitela proti Elbi, da prepreči prestop reke ameriškim silam. Wenck je torej dobil ukaz Hitlerja, naj nemudoma obrne armado nazaj proti Berlinu in poseže tam v boj proti Rusom vendar se je general Wenck na te ukaze samo požvižgal. Namesto tega je naredil nekaj s čimer si je zaslužil veliko spoštovanje tako nemških civilistov kot tudi preostalih vojakov. Napadel je sovjetske sile, ki so bile že utaborjene malce nižje na Elbi in jih premagal (zadnja nemška zmaga v WW2), nasproti ameriških in ustvaril stik s američani, ki se niso mešali v dogajanje. Nato je odprl koridor, ki je segal od Elbe do predmestja Berlina, ki ga je prav tako kratko razmremenil sovjetskega obleganja. Koridor je bil širok manj kot dva kilometra, ponekod tudi manj. Ta koridor je postak cesta preživetja vsega živega, tako nemških vojakov, ki so bežali iz Berlina, kot tudi civilistov. Vse živo, kar je še imelo noge se je valilo, oziroma kar norelo proti zahodu v ameriško cono, na drugi strani reke Elbe. Ko do Rusi to videli so ponoreli in začeli napadati se karavane z letali in tanki, vendar so jih hrabri vojaki Wenckove 12. armade odbijali. Dobili so namreč ukaze, naj ne šparajo z strelivom in streljajo kot nori na Ruse. En nemški vojak, ki je preživel je rekel, da so streljali na ruske tanke s tako vnemo, da so cevi topov kar žarele, saj so bili še kako motivirani da rešijo življenja vsej tej človeški množici, ki se je valila na zahod. Ko so glavnina te karavane prišla do Elbe jim američani najprej niso dovolili čez k njim. Vendar ko je tam začela tolči ruska artilerija in je nemalo granat priletelo na američane so se premislili in rekli fučkaj ga, pridite čez. Ljudje so kar plavali čez, tisti ki so lahko, našlo se je par čolnov in nekaj splavov s katerimi so spravili ranjence čez reko, saj so bili mostovi vsi porušeni. Američani so na hitro postavili nekakšen zasilni pontonski most po kateremu so nadirali civilisti in vojaki na drugo stran k njim. Svoje orožje in opremo so puščali na drugi strani. Končno ko so te množice prišle čez so na hitro demontirali pontonski most in se umaknili malo proč od reke Elbe, na katero drugo stran so že prišli prvi ruski vojaki, ki so kar pihali od besa. General Wenck je torej rešil prenekatero nemško dekle od onečaščanja, marsikaterega vojaka pa od suženjskega dela in umiranja v Sibiriji. Saj so namesto tega bili kakšno leto v ameriških prevzgojnih taboriščih z relativno dobro oskrbo. Nemci se še danes spomnejo generala Wencka in njegove požrtvovalnosti.
samuray1
08. 05. 2020 13.56
-23
Ob takšnih izmišljotinah,te sigurno prevzame da bi se jim ti tudi pridružil.
Von_Clausewitz
08. 05. 2020 14.05
+32
Vsaka čast temu generalu. Kapo dol. Je pa dejstvo, da se je veliko pripadnikov SS tudi udobno namestilo v Ameriki. Američani so imeli veliko koristi od SS, saj so v zameno vzeli velik delež nakradenega...tako da ne vidim razlike v zločinih, ki so jih naredili vsak na svojevrsten način. Zmagovalca v tej vojni ni bilo, le poraženi evropa v prvi vrsti!😔
samuray1
08. 05. 2020 14.22
+9
Vsaka čast Generaloma Konjevu in Žukovu. Ker za te dogodke ki jih opisujete,morate uporabit relevantne podatke.Privat zgodovina je nedopustna.
kita1234
08. 05. 2020 14.26
+0
ja res hrabri nemci, heroji druge svetovne vojne 🤣. eni imajo pa res bujno domisljijo za potvarjanje zgodovine. reakcionar, tole je zate 🖕
User416781
08. 05. 2020 14.47
+12
Vojna nima zmagovalcev in svinjarije se vedno dogajajo na vseh straneh. Moj dedek je rekel, da je bilo najmanj problemov z Italijani, ki so celo plačali vse kar so odpeljali in so bili tudi prijazni, kolikor je bilo glede na situacijo možno, bolj resno je bilo, ko je Italija kapitulirala in so prišli Nemci, vendar je bilo še vedno znosno. Je rekel, da je tudi med njimi bilo veliko dobrih ljudi in da so kot otroki od njih dobili tudi kakšno sladkarijo, najbolj napeto pa je bilo vedno, ko so prišli partizani, saj jih otroki in družine niso zanimale, ampak so vedno zaplenili vse kar se je dalo pojest. Vendar takrat so glede na situacijo vseeno na njih gledali kot na osvoboditelje, čeprav pravi, če sedaj dobro pomisli, so bili do navadnih ljudi vsi isti, eni in drugi. Partizani so bili le še bolj prestrašeni in je zato bil njihov prihod toliko bolj stresen za ljudi.
puspan
08. 05. 2020 15.30
-3
Kita, še oden od dveh vsevedov, ki ne veste popolnoma nič. Vaša pamet, polna sovraštva bi bila v tistih časih odlična referenca za vstop v SS enote, če bi takrat živeli v Nemčiji. Prav tako bi vas tudi Maček ali Kidrič takoj namestil v kakšen bataljon za čiščenje žive sile, ampak po vojni nekje v Rogu ali kakšnem šele pred kratkim znanim krvavim breznom. Takšnih človeških propadlih osebkov, je imela Slovenija veliko po vojni, saj smo svetovno znani po tem.
ValterUdovernik
08. 05. 2020 15.40
+0
Kollerik
08. 05. 2020 17.35
+1
...reakcionar, Berlin so v zadnjih dneh branili vglavnem samo še pripadniki tujih SS divizij in kvizlinških soldatesk, ki so vedeli, kaj jih čaka in res niso imeli kakšne druge izbire. In general Wenck se nikoli ni prebil do Berlina, njegove čete so Sovjeti zaustavili že pred mestom. Si samo še en en lažnivec v službi črno belega potvarjanja zgodovine.
Kollerik
08. 05. 2020 17.38
+2
puspan, očitno vsekakor sodiš v belo črni krog "domoljubov", ki so ponosno korakali z okupatorji lastnega naroda nacifašisti, jim predajali sestreljene anglosaksonske pilote in tako naprej. Si dokaz, da starost ne prinese zgolj modrost, ampak še kaj drugega.
Kollerik
08. 05. 2020 17.41
In če je kdo res povzročil velike žrtve rdeči armadi, je to bil talentirani, prekanjeni general Wehrmachta Gotthard Fedor August Heinrici. Ostalo imate v buklah.
Kollerik
08. 05. 2020 17.41
User416781
08. 05. 2020 18.21
+1
No, razen tega, da so odprli koridor do Berlina. To se ni zgodilo, ampak so varovali civiliste, ki so pobegnili iz Berlina pred Sovjeti, še preden so rusi prišli. In po nekaterih podatkih naj bi rešili 250.000 civilistov. In Wenck je Elbo prečkal med zadnjimi, ko so bili vsi ostali na varnem.
Kollerik
08. 05. 2020 18.24
Ogledal sem si ta vaš vir, kjer jasno piše, da se Wencku zaradi svojih omejenih virov in premočnih Sovjetskih čet ni uspel prebiti do Berlina .... "However, the task of saving Berlin was an impossible one, as Wenck did not have sufficient resources and military equipment to accomplish it."....
Kollerik
08. 05. 2020 18.26
+1
matr je krut ta svet za črno bele...vsi nekaj "lažejo".. ;)
User416781
08. 05. 2020 18.29
Ja, saj sem se dopolnil. So pa informacije različne. V tem viru m.ww2db.com/person_bio.php?person_id=200 pa dejansko piše, da mu je uspelo odpreti koridor. Kakorkoli že, očitno je rešil veliko ljudi.
Kollerik
08. 05. 2020 18.35
Iz Berlina ni rešil nobenega. In če že iščete "krivce" za to, jih lahko najdete v anglo-američanih, ki so se (kljub Churchillovemu nasprotovanju, če smo pošteni) odločili prepustiti vso osrednjo in vzhodno Evropo... skupaj z delom Berlina... Sovjetom. Če bi hoteli, bi jo zlahka osvobodili nacistov še pred rusi.
Krainerland
08. 05. 2020 13.43
+7
Takrat se je govorilo da edino zmaga Nemčije lahko prinese pravo svobodo v Evropi. Danes vidimo zakaj.
ValterUdovernik
08. 05. 2020 15.41
+1
Ti, ne bi imel moznosti pisanja na tem portalu, ker tvoji predniki ne bi preziveli.
Kollerik
08. 05. 2020 17.43
-2
.... da.... in ti Krainer bi danes lahko bil ponosen suženj tisočletnega rajha..... vkolikor te ne bi nadrasa gospodarjev zaradi tvojih preveč rjavih očk ali babice napačnega rodovnika že skurili v celicah.... :))