Tujina

BBC Trumpu poslal opravičilo, plačilo kompenzacije zavrnili

London / Washington, 14. 11. 2025 08.59 | Posodobljeno pred dvema dnevoma

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Britanski BBC se je opravičil ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu za sporni dokumentarec, obenem pa so zavrnili njegovo zahtevo po odškodnini. Medij medtem preiskuje še en primer morebitnega spornega urejanja govora predsednika ZDA. Televizija naj bi leta 2022 v oddaji Newsnight predvajala prispevek, v katerem naj bi bili deli Trumpovega govora prav tako montirani na način, kot da je ameriški predsednik neposredno spodbujal izgrede na Kapitolu.

BBC se je v ponedeljek Donaldu Trumpu opravičil, ker so v dokumentarnem filmu, ki so ga v okviru programa Panorama predvajali teden dni pred lanskimi predsedniškimi volitvami v ZDA, izseke Trumpovega govora v Washingtonu 6. januarja 2021 pa zmontirali tako, kot da je ta svoje podpornike tik pred napadom na Kapitol neposredno pozval k nasilnim dejanjem.

Zaradi tega sta pred tem v nedeljo odstopila generalni direktor BBC Tim Davie in direktorica informativnega programa Deborah Turness, Trump pa je britanski javni radioteleviziji zagrozil z milijardo dolarjev težko tožbo.

BBC se je Trumpu v četrtek opravičil, a obenem zavrnil možnost plačila kompenzacije, kar poleg opravičila in umika spornega filma zahtevajo njegovi odvetniki.

Predsednik upravnega odbora BBC Samir Shah je ob tem v ločenem pismu Beli hiši poudaril, da se "ne strinjajo, da obstaja podlaga za tožbo zaradi obrekovanja".

Donald Trump na shodu pred Belo hišo 6. januarja 2021.
Donald Trump na shodu pred Belo hišo 6. januarja 2021. FOTO: AP

Britanski časnik Daily Telegraph je medtem v četrtek poročal, da je BBC že junija 2022 v oddaji Newsnight predvajal posnetek, v katerem naj bi bili deli Trumpovega govora zmontirani tako, kot da je ameriški predsednik svojim podpornikom dejal, naj gredo na Kapitol in se "borijo kot hudič".

V odzivu na poročanje časnika je tiskovni predstavnik BBC sporočil, da njihova medijska hiša spoštuje "najvišje uredniške standarde" in da zadevo preiskujejo.

Predstavnik Trumpove pravne ekipe je medtem za Telegraph dejal, da je zdaj jasno, da je BBC sodeloval v namerni kampanji obrekovanja predsednika ZDA.

Do spora prihaja v politično občutljivem času za BBC, ki se financira iz obveznih prispevkov. V kratkem naj bi namreč ponovno pregledali kraljevo listino, ki opredeljuje način upravljanja radiotelevizije, vključno z njenim modelom financiranja. Trenutno veljavna listina se izteče konec leta 2027.

  • bf_24ur_v2-01_01
  • bf_24ur_v2-02_02
  • bf_24ur_v2-03_03
  • bf_24ur_v2-04_04
  • bf_24ur_v2-05_05
  • bf_24ur_v2-06_06
  • bf_24ur_v2-07_07
  • bf_24ur_v2-08_08
  • bf_24ur_v2-09_09
  • bf_24ur_v2-10_10
  • bf_24ur_v2-11_11
  • bf_24ur_v2-12_ok
  • bf_24ur_v2-13_OK-OK
  • bf_24ur_v2-14_ok_ok
  • bf_24ur_v2-15_ok_ok
  • bf_24ur_v2-16_ok_ok
  • bf_24ur_v2-17_ok_ok
  • bf_24ur_v2-18_ok_ok
  • bf_24ur_v2-19_OK_ok
  • bf_24ur_v2-20_20
KOMENTARJI (19)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

vednokontra
14. 11. 2025 13.53
+1
V svetu, še posebej pa v Sloveniji ni več nepristranskih medijev, BBC kot RTV, ki sta financirana iz davkoplačevalskega denarja pa bi že po definiciji morala biti nevtralna. Opravičilo BBC to potrjuje.
Banion
14. 11. 2025 11.48
+4
kaj vse si privoščijo v imenu svobode govora. Ja svoboda govora še ne pemeni pol resnic ali laži in potem si novina rmisli da je dovolj opravičilo.
Kali?opko Kali?opkovi?
14. 11. 2025 11.38
+5
Pravilno naj jim uzame miljarde, ker to kar vi počnete vsakodnevno z manipulacijo in brišete in zapirate komentarje na objavah, kjer so romi, migranti, golob, von der leyen, ukrajina rusija izrael palestina in ne puščate ljudem, da komentirajo je burleska.
Yon Dan
14. 11. 2025 11.21
+4
Ameriški zunanji minister: Zdi se, da je ukrajinsko-ruske vojne konec ... In lahko ste prepričani, da je Putin očistil celotno kriminalno mrežo.Verjamem, da bomo do božiča dosegli svetovni mir.
vlahov
14. 11. 2025 11.16
+6
Naše TV se morajo fejst zamisliti . Smo če v demokraciji , ki nam jo kratita z brisanji komentarjev..
Skinwalker
14. 11. 2025 11.10
+12
Večina medijev že od nekdaj manipulira folk.. banda pokvarjena..
Wolfman
14. 11. 2025 10.12
+4
Uršulla včerajj obljubila neomajno finančno pomoč Kijevaki bandi, danes pa že Kijev v plamenih!
veneti
14. 11. 2025 12.22
+1
ko bi lahko šel denar za tvoje teroriste ane ;)
Peni Stojanović
14. 11. 2025 10.06
+8
zdej z opravicilom v bistvu priznajo in mislijo da bodo prisparal eno miljardico kar bi nardilo "manjso" udrtino v bbc 😅🤣
guri
14. 11. 2025 10.04
+2
Važno da je nora TV verodostojen medij
E.Nigma
14. 11. 2025 10.06
+7
Pa Modiana verodostojna objav plačanih anket
Dr. VodaLj
14. 11. 2025 09.46
+19
ko bi pri nas kdo zgrabil lažnjive medije…
oježeš
14. 11. 2025 10.18
-4
MC King
14. 11. 2025 09.44
+8
Vsa državna trobila ukiniti, enako ukiniti financirana trobila. YT brez cenzure zadošča vsem potrebam po informiranju. Ko bo pa še tam cenzura smo ga pa naj…
SkrajnoDesni
14. 11. 2025 10.51
+6
YT ima oz je imela ogromno cenzure... Podcast z Joe Roganom in Trumpom je bil kar izbrisan iz neznanih razlogov... Če Elon ne bi kupil twiterja mi sploh več nebi vedli kaj se dogaja
Verus
14. 11. 2025 09.40
+11
Spomnim se, ko sem pisal - enkrat bo paru Trump prekipelo in bodo padale taksne tozbe zoper medije, da bo groza in strah, potem bo pa jokanje. Tudi slovenski mediji in doloceni "poročevakci" oz. poročevalke (T. L. novinarka ni) si zasluzijo enako usodo za dolg jezik.
MasteRbee
14. 11. 2025 09.36
+8
Kriv je plehek narod, ki to manipulacijo vzame za svojo.
komarec
14. 11. 2025 09.34
-8
Citat: "Televizija naj bi leta 2022 v oddaji Newsnight predvajala prispevek, v katerem naj bi bili deli Trumpovega govora"....... "NAJ BI"