Tujina

Danes Indija, kmalu le še Bharat?

New Delhi, 06. 09. 2023 09.26 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Vlada indijskega premierja Narendre Modija resno razmišlja, da bi ime svoje države uradno spremenila v Bharat. Beseda prihaja iz sanskrta, Indijo pa naj bi nadomestila, ker je slednja po mnenju vladajočih ostanek kolonialističnih časov. Z isto besedo – torej Bharat – Indijo poimenujejo tudi v hindijščini, najbolj razširjenem in uradnem jeziku Indije.

Bharat
Bharat FOTO: AP

Beseda Bharat za zahodni svet morda zveni tuje, v Indiji pa je že zdaj eno od dveh uradnih imen za državo. V vladajoči stranki indijskega premierja Narendre Modija si želijo, da bi bilo edino. Trdijo namreč, da so ime Indija uvedli britanski kolonizatorji in da je zato "simbol suženjstva", poroča AP. 

Da mislijo resno, je pokazalo uradno vabilo na večerjo ob vrhu G20, na katerem je bil Droupadi Murmu podpisan kot predsednik Bharata in ne več predsednik Indije. 

Vabilo na večerjo ob vrhu G20
Vabilo na večerjo ob vrhu G20 FOTO: AP

V opoziciji opuščanja imena, ki je mednarodno bolj uveljavljeno, pogosteje pa ga uporabljajo tudi doma, ne podpirajo. "Čeprav ne obstaja ustavni ugovor proti temu, da bi Indijo poimenovali Bharat, kar je eno od dveh uradnih imen države, upam, da vlada ne bo tako neumna, da bi se povsem odrekla Indiji, ki ima neprecenljivo vrednost blagovne znamke, zgrajene skozi stoletja," je komentiral opozicijski poslanec Shashi Tharoor. Prepričan je, da bi morali še naprej uporabljati obe besedi, "namesto da bi se odpovedali imenu, ki diši po zgodovini, imenu, ki je priznano po vsem svetu".

Je pa prav opozicija v veliki meri "kriva" za to, da je beseda Indija postala "osovražena". Pozivi, da bi jo bilo treba opustiti, so se namreč močno okrepili, potem ko je opozicija sklenila zavezništvo z imenom INDIA. Gre za kratico, ki pomeni Indijsko nacionalno razvojno vključujoče zavezništvo, njegov cilj pa je premagati Modija in njegovo stranko na volitvah naslednje leto. 

UI Vsebina ustvarjena brez generativne umetne inteligence.

KOMENTARJI (42)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

123soba
06. 09. 2023 15.54
+1
Bo treba počasi razmišljati tudi o spremembi imena naše države v Slomafija.
rob3rt
07. 09. 2023 11.15
ŠeVednoPlešem
06. 09. 2023 14.14
+0
Ko so Angleži še živeli na Danskem, kot Angli in Juti, govorili dansko in živeli v zemunicah, so vedski modreci, da tisti, ki vedo, (da naš vid, vedeti, veda ima skupni izvor kot hindujska veda) spisali ep Mahābhārata, veliko zgodbo iz dinastije Bharata iz dežele poimenovane Bharata-varša ... Spisano v izumrlem jeziku sanskrtu.
Zmaga Ukrajini......
06. 09. 2023 14.02
+7
Prav res neskončno trapasto, pravzaprav že bebavo je kruliti o "imperialistični zgodovini" in hudobcih iz "Velike Britanije", ki so Indijo "tlačili" kakšnih 200 let. Brez Angležev, bi bila danes Indija zelo verjetno samo še ena revna in zaostala država v regiji, ... zgrajena so bila cestna omrežja, jezovi, mostovi, namakalni sistemi, kanali in telefonske/telegrafske povezave, kar je Indiji pomagalo pri modernizaciji. Izboljšal se je položaj žensk, gradili so izobraževalne ustanove, bolnišnice,... Skratka vsaka (tudi slaba) stvar je za nekaj dobra. Vprašajte Kitajce v Hong Kongu, ko se je pogodbeno iztekla "vladavina" Britov - ali bi raje ostali "pod" Briti, ali jim je zdaj bolje, ko so pod Kitajsko? Skratka, res neumno je na ves glas krulit o imperializmu, brez da bi v resnici in vsaj malce bolj podrobno poznali dejanske učinke imperializma, ki za mnoge revne države vseeno ni bil tako slab. Vprašanje je le, kako so ga uspele te države kasneje izkoristiti v svoj prid.
Zmaga Ukrajini......
06. 09. 2023 14.05
+3
Drugače pa je prav vseeno kako se hočejo imenovat,... nihče ne bo imel nič proti, tudi če postanejo Hindustan. Hmmm,... pa je spet problem, ta naziv je namreč perzijsko ime za današnjo Indijo.
Rudar
06. 09. 2023 14.06
+7
ŠeVednoPlešem
06. 09. 2023 14.18
-1
Mislim, Indija dejansko sploh ni bila britanska, ampak je bila plen, posest dejansko privatne korporacije Britanske vzhodnoindijske družbe, ki je nastavljala in odstavljala guvernerje, in trgovala ter iz Indije odnašala neizmerna bogastva, vladali so prek podnajemniških zasebnih polvojaških družb ... Železnico in vso infrastrukturo so zgradili, zaradi trgovine, da bi lažje vozili plen iz Indije ven
Rožice že odcvetajo
06. 09. 2023 14.54
+6
Ne samo Indija, vse dežele, ki so jih zavojevali Španci,Portugalci, Angleži ipd., bi še danes bili 100 let za leseno žlico, kot so še mnogi danes v Afriki, Aziji in na bližnjem vzhodu. Ko pa se osvobodijo kolonializma, pa propad držav. Lep primer je Južna Afrika.
Zmaga Ukrajini......
06. 09. 2023 14.58
+1
To niso bila nobena "neizmerna bogastva", saj je bila Indija v predimperialnih časih docela agrarna država. Zaradi angleške industrializacije so se pojavile nove potrebe po dobaviteljih, novih in večjih trgih,... Indija pa je imela veliko bombaža, indiga,... čajev, itd. Zato so angleški industrialci upali, da bo Indija z velikim št. prebivalcev donosen trg. In seveda so gradili železnice, cestno infrastrukturo, itd., za lastne potrebe in razvoj industrije, ne pa iz človekoljubnih vzgibov. In vsa ta infrastruktura je po koncu imperializma ostala njim. Seveda pa jo je treba posodabljati in vzdrževati. Kakorkoli že,... imperializem je nedvomno imel nekaj zoprnih posledic, ... dejstvo pa je, da je bilo kljub temu ogromno njegovih pozitivnih učinkov - tako z vidika modernizacije Indije, tako z vidika človekovih pravic (hindujske ženske so se lahko ponovno poročile, odprava posilstva in detomora, uničenje tolp, ki so ropale po vaseh,...), politike (vzpostavitev miru in pravne države, svoboda govora in tiska,...), poleg že omenjenega razvoja infrastrukture tudi razvoj nekaj dragocenih izdelkov, kot so indigo, čaj, kava, svila,... nove in boljše prakse kmetovanja, itd. Skratka, ogromno prednosti, ki so Indiji ostale, pa vendar še vedno obstaja kastni sistem, še vedno se na vsake toliko pojavijo novice o množičnem posilstvu,... itd., itd. Skratka, ni vse tako črno/belo.
ŠeVednoPlešem
06. 09. 2023 15.04
-1
Mislim pišeš pravljice, prvi interes Britanske vzhodnoindijske družbe je bil DOBIČEK ... in ja Indija je bila Indija Koromandija za Britance, ki so imeli deleže v tej družbi.
Zmaga Ukrajini......
06. 09. 2023 16.26
+2
A si ti sploh pismen? A boš znal prebrat, da jasno, da Briti niso šli gradit železnic in cest iz humanitarnih vzgibov? Kateri del ti ni jasen? In NE, Indija ni bila taka "Indija Koromandija" za Britance, kot si ti predstavljaš, vsekakor pa je zanje predstavljala še eno kolonialno molzno kravo,... če povem po domače, da boš lažje razumel. Ampak od te molže se je pa tudi kravi bolje godilo,... Skratka, nekateri imate popolnoma zgrešene predstave britanskega kolonializma v Indiji. Nekaj svetovno znanih draguljev, ki so jih maharadže "darovali" britanski kroni, še ne pomeni "neizmernih bogastev", kot si nekateri predstavljate,... da so v Indiji kar po tleh pobirali ta "neizmerna bogastva". Seveda so pobirali, ampak kmetijske pridelke, čaj, indigo, ... 🤣🤣🤣 in na veliko trgovali, bogateli,... Skratka, bodi bolj natančen, ko navajaš ta "neizmerna bogastva" in kako naj bi jim briti vse ukradli. Navsezadnje je lahko (tudi) zato nedolgo nazaj indijski Chandrayaan pristal ob južnem tečaju Lune. Če ne bi bilo kolonializma, bi bila Indija še vedno ena sama velika vas, kjer bi se na veliko zganjalo kastni sistem, zažigalo vdove, posiljevalo mlada dekleta, ubijalo novorojenčke, ... Skratka, tudi Indija je imela od Britov velike koristi.
Slovenska pomlad
06. 09. 2023 13.28
+6
Kaj pa bodo Indijanci rekli na to?
nikhrast
06. 09. 2023 16.01
+0
Kdo so pa Indijanci, tega izraza ne poznamo več, verjetno misliš na avtohtone prebivalce Severne Amerike.
rCharles
06. 09. 2023 13.26
+7
to je tko kot turki nocjo bit vec puran v anglescini pa neki spreminjajo uradne nazive pa jih noben ne smirgla 5% haha a mislte da se kitajc sekira ker slovenci pravijo peking. preseravanje
Rudar
06. 09. 2023 13.13
+9
Naj dajo ta denar rajši za lačne.
Janez Novak 13
06. 09. 2023 13.08
+4
Pravilno. Vsaj tujci ne bomo imeli težav, ko nekdo reče 'indian' in potem ne veš ali misli Indijce ali Indijance.
cekinar
06. 09. 2023 13.13
-3
saj ni velike razlike,pravzaprav je veliko skupnega ,tudi to da so oboje pobijali imprialisti zahoda,v božičkovi preobleki.
zdravkob
06. 09. 2023 13.32
+4
Pobijali imperialisti, pravi nekdo, ki uživa sadove tega istega imperializma. Kako je lepo biti voknjen in ne razumeti ničesar.
thetech
06. 09. 2023 13.42
+2
thetech
06. 09. 2023 13.51
+2
Avto imam nemški, motor japonski, telefon in TV korejski, gospodinjski aparati so predvsem italijanski in nemški, bazen je italijanski... CocaCole ne pijem, v McDonaldsu ne jem, družabnih omrežij ne uporabljam. Od kavbojem uporabljam zgolj internet. 🤡🤡
cekinar
06. 09. 2023 14.57
+1
tako je!avto in pes morata biti Nemška!in nič drugega.ba.ba pa je lahko amerikanka.
ŠeVednoPlešem
06. 09. 2023 12.43
+7
Indija Koromandija ... Naj bo
alicante1234
06. 09. 2023 12.32
+11
Menjava imena naj bi Indijo stala okoli 2 milijardi dolarjev. Medtem pa nekateri še nimajo pitne vode in kanalizacije. Ko bi takšnim dal kristalno kroglo, da bi videli, kakšna bi bila danes Indija brez britanskega kolonializma, ki je prinesel veliko slabega, vendar tudi veliko dobrega in napredek. Britanci so prepovedali žrtvovanja, združili so indijska kraljestva v eno državo, zgradili so železnice, mostove, ceste, prinesli zakon in red. Brez Britancev bi jih verjetno okupirala kakšna druga kolonialna sila mogoče Španija, Francija, Kitajska ali Portugalska, ki je že imela svoj teritorij v Indiji.
Old_geezer
06. 09. 2023 12.26
+11
Meni ta Bharat ne gre ravno lepo v uho.
User2313426
06. 09. 2023 12.15
+11
Narendra se preveč s Putkotom druži, zato pa dobiva tako bolane ideje.
cekinar
06. 09. 2023 12.54
-3
ata_jez
06. 09. 2023 12.10
+3
Sprememba imena je zgolj kozmetika. In najverjetneje pesek v oči indiJANcem :-P
Sandx
06. 09. 2023 12.07
+12
Ja ta spremba imena bo nahranila miljone lacnih Indijcev!!!
cekinar
06. 09. 2023 12.06
-6
Kaj pa dementni biden pravi na to?a razmišlja o novi vojni ,tokrat z Indijo?al sploh nič ne razmišlja,?al je vse skup že pozabu?
Rudar
06. 09. 2023 12.09
+6
O vojni zadnje času bolj razmišlja Putin. Definitivno je zanetil več vojn kot Biden.
Old_geezer
06. 09. 2023 12.25
+6
Night fly
06. 09. 2023 11.52
+2
Popolnoma se strinjam z namero Indijcev ,da svojo drzavo poimenujejo kakor Njim pase , in ne kolonialistom . Slovenci ,dajmo se spomniti kaj vse je bila nasa "pokrajina " ,domovina slovenskega naroda skozi zgodovino . Zdaj je Slovenija ,kaj pa prej ,pod raznimi monarhijami ?
JohannDoe
06. 09. 2023 12.20
+8
Hja, če bi obdržali zgodovinsko ime in ga razširili na ostale pokrajine, kot se je proces že začel in so ga podobno izpeljali npr. Hrvati, potem danes ne bi mazohistično ugotavljali kako Slovenije (in s tem kajpada Slovencev) pred 19. stoletjem ni bilo.
Roso
06. 09. 2023 11.36
+3
Bravo. Pomori milijonov ki so jih storili "dobri" Britanski kolonizatorji se bodo morda tudi počasi pričeli odkrivati in predstavljati javnosti.
RecMiG
06. 09. 2023 11.39
+1
So že odkriti, predstavljeni pa ne bodo javno v Sloveniji, dokler bomo del zahoda.
JohannDoe
06. 09. 2023 12.23
+2
A misliš, da Indijci v tem času niso nič odkrili in živijo v temi in nevednosti? Problem je bolj pri nas. Mi se "dobrih kolonizatorjev" nismo znebili, zato tudi naši pomori končajo vedno znova pod preprogo.
JohannDoe
06. 09. 2023 12.25
+4
@mig Kaj pa bi bil ti? Del vzhoda? Že z geografijo in zgodovino bi se moral prvo skregat.
zdravkob
06. 09. 2023 12.25
+1
Kakšni pomori?! No, pa imamo tu enega voknjenega.
PARTIZAN PEPE
06. 09. 2023 11.11
+0
patogen
06. 09. 2023 10.58
+3
Saj ni res, Indija je imenovana po pokrajini Hindustan. Kakšne kolonialiste zopet tlačijo zraven. Woknjenci.
Trilem
06. 09. 2023 11.37
-1
To ni res... Indija, Bharat in Hindustan vsa pomenijo isto - Republiko Indijo
zdravkob
06. 09. 2023 10.49
+11
A je tudi Indija ratala voknjena?!