Tujina

Razkriti zapisi Navalnega: Preostanek življenja bom preživel v zaporu in tu tudi umrl

New York , 12. 10. 2024 17.23 | Posodobljeno pred 23 dnevi

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Aleksej Navalni, desetletje najvidnejši vodja ruske opozicije, ki je februarja umrl v ruskem zaporu, je svoje notranje in politične bitke več let zapisoval v dnevnik. Med drugim tudi, kako je preživljal ure za šivalnim strojem v zaporu in zavedanje, da nikoli ne bo videl svojih vnukov.

Aleksej Navalni v zaporu
Aleksej Navalni v zaporu FOTO: AP

Oster kritik Vladimirja Putina je februarja letos umrl v zaporu med prestajanjem 19-letne zaporne kazni zaradi obtožb o ekstremizmu. "Preostanek življenja bom preživel v zaporu in tu tudi umrl," je Navalni zapisal 22. marca 2022, odlomke njegovih zapisov pa sta sedaj objavila časnika New Yorker in The Times. 

"Ne bom imel nikogar, od kogar bi se lahko poslovil. Vse obletnice bodo praznovali brez mene. Nikoli ne bom videl svojih vnukov," je svoje občutke na papir zapisal med prestajanjem kazni. 

S pisanjem je sicer začel že pred štirimi leti, kmalu po tem, ko je bil avgusta 2020 zastrupljen z živčnim strupom novičok. Med zdravljenem v Nemčiji pa je začel svoje spomine zbirati v zapisih. 

Leta 2021 se je nato zdrav vrnil v Moskvo, kjer so ga takoj priprli. Tudi nadaljnjih 37 mesecev je v zaporu redno pisal dnevnik. 11. januarja 2022 je med drugim zapisal: "Edino, česar bi se morali bati, je, da bomo našo domovino predali lažnivcem, tatovom in hinavcem, ki jo bodo izropali," so zapise povzeli pri BBC. 

Kljub slabšanju zdravstvenega stanja je svoje občutke osamljenosti na običajen zaporniški dan iskreno zapisoval. "V službi sediš sedem ur za šivalnim strojem na stolčku, ki ti ne seže do kolen. Po delu še nekaj ur sediš na leseni klopi pod portretom Putina. Temu se reče "disciplinska dejavnost"". 

Zapise je vedno dopolnil s svojim humorjem, med drugim v zapisu, da je s svojimi odvetniki stavil o dolžini nove zaporne kazni. "Olga je računala na 11 do 15 let. Vadim je vse presenetil z napovedjo, da bo točno 12 let in šest mesecev. Jaz sem napovedal sedem do osem let in bil zmagovalec."

Aleksej Navalni z družino leta 2019.
Aleksej Navalni z družino leta 2019. FOTO: Profimedia

V zadnjem odlomku, ki so ga mediji objavili pred izdajo celotne zbirke zapisov, z datumom 17. januar 2024, je Navalni zapisal, da so ga sojetniki in pazniki pogosto spraševali, zakaj se je odločil vrniti v Rusijo. "Ne želim se odpovedati svoji državi ali jo izdati. Če tvoja prepričanja nekaj pomenijo, moraš biti pripravljen, da se zanje zavzameš in se tudi žrtvuješ, če je to potrebno."

Zbirko zapisov bo oktobra izdala založba Alfred A Knopf, ki je knjigo označila kot "zadnje pismo svetu".  Vdova Navalnega, Julija, pa je dejala, da bo knjiga zagotovo tudi navdih za druge, da naj ne odnehajo v bitki za stvari, ki so pomembne. 

KOMENTARJI (183)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

OvcjiPastir
13. 10. 2024 12.59
-3
@ZOV ima dons odmor, zamenjal ga je @buuZmaga. Zanimivo, kako se vsakdan menjujejo. Kremeljska študentarija.
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 13.15
+2
Cobane, jaz nisem nonstop tukaj kot ti in teb podobni z vaso woka agendo in ukronatonacifilsko propagando. Za razliko od tebe in teb podobnim imam lajf ki ni komentiranje na nekem portalu in zgubljanje casa s zgubami kot ste vi zeleni banderovci... ovćica... heheh
Mici 270
13. 10. 2024 12.26
-2
in vsi ki kritizirajo Ameriko one nas Evropo ščitijo pred Rusijo od druge svetovne vojne..če jih nebi bilo bi stalin zavzej celo Evropo in seveda to Rusom ne paše zato propaganda dela in naši nasedejo
Mici 270
13. 10. 2024 12.21
-6
mislim da v Evropi lepše živiš in dejansko v svobodi le delati moraš kot vsi drugi in nihče ne sili v Evropi da moraš iti v vojsko in prinas lahko vse kritiziraš ne da bi končal nekje v Sibiriji...sploh ne veste kako vam v Evropi dobro gre..idite v Rusijo ali severna Korejo ali v iran..te boste videli kak je stanje realno ne kot vam govori ruska propaganda
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 12.24
+8
Seveda, bomo verjeli kar nam reče ZDA MSM propaganda???
marre
13. 10. 2024 11.16
-7
Pač tako se to dogaja s političnimi zaporniki v Putlerjevi novi diktaturi.. Putlerček se vrača k sistemu kateri mu je blizu in razpad katerega on sam označuje za največjo katastrofo 20. stoletja.. Modus operandi je, peščica nepredstavljivo bogatih, kateri so vsi zvesti režimu in pa opran narod, ki je nadzorovan s pomočje ogromne mreže raznih obveščevalnih služb. Ironično je, da niti v Sovjetskih časih niso imele obveščevalne službe take moči, ker je bila na drugi strani partija in vojska.. Danes imajo totalno moč s Putlerjem na čelu.. Pač Rusija ni nikoli v zgodovini bila svobodna in demokratična in očitno še dolgo ne bo in bo predstavljala grožnjo tako Evropi kot svetu.. Na srečo je katastrofalna demografska slika obratna kot takrat in bo slej kot prej konec teh Putlerjevih sanj o neki novi velesili in blokovski delitvi sveta..
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 11.39
+7
Ja ja ja, seveda samo v Rusiji na zahodu ni nic takega podobneg... opranoglavci
marre
13. 10. 2024 12.01
-6
Kje pa je na zahodu tak rezim, slicen rezimom v Rusiji, Severni Koreji, Iranu? O cem haluciniras Kremeljski opranec?
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 12.09
+6
Marre, teb podobno kot Fioni je lazje v r.. kot v glavo... zaslepljen si ce vidis samo Rusijo kot težavo in da se to dogaja samo c Rusiji... MSM so najdle pri teb in teb podobnim plodna tla...
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 12.14
+7
Poglej agonijo ki jo demokrati zganjajo nad Trumpolinom ze dobro leto in pol... v kateri drzavi so imeli najvec atentata na predsenika drzave? V Rusiji ziher ne... na tvom opevanem daljnem zahodu imajo 57 polov pri nas za enkrat sam 2... neglede kolk poskušajo da nam vsilijo woka agendo... pa vas opevani zahod Oz ZDA imajo skor vsak dan kaksn streliski napad al na cesti al v šoli, a si tega zelis svojim otrokom???
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 13.19
+2
Pa poglej kaj pocne trudo v kanadi in njegov zakon C62, pa ti bo mal bolj jasno... sicer dvomim ker itak bos/te rekli da je to ruska propaganda... ofcice
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 11.01
+9
Cak da vam Fiona pride povedat kdo je kdo in kaj je kaj... vsi nimate blage veze kaj se v svetu dogaja, zdaj ko pride ogrica Fiona brez Šreka boste slišal "resnico" opranoglavcev... ehheheh
OvcjiPastir
13. 10. 2024 11.19
-8
Daj nam ti povej kaj je resnica, ker vem da bereš novice z Blica, Tass, Tanjuga ipd.
Glavni_Baja
13. 10. 2024 11.25
+8
važn, da ti gledaš in bereš 24ur, potrćko
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 11.41
+9
Cobaneee, niti enega od teh ne berem, ampak tudi če bi, potem bi imel priloznost da sam izvedem svoje zaključke, ne da mi jih ti, Fiona aka zukrija, marre , rudar, anatomija in podobna gam namecete vaso resnico... pa še to preberi si clanek na tem portalu ki je čist prozahodno orientiran o vojaku Reedu pa boste mal videli resnico ki ni glih taksna ki jo vi promovirate.... ampak na konc vsak ma pravico do svojega mnenja. Jaz teb nebom vsiljeval moje videnje ampak imam pravico ga povedat...
Thor
13. 10. 2024 09.34
+4
ameriško britanski plačanec izdajalec domovine ki je dobil kar si je zaslužil
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 11.45
+10
Thor, lepo povedano, lahko se ne strinjamo z vladajoco opcijo in imamo pravico "boriti" se proti tem V SVOJI DRŽAVI, ne pa hoditi okoli po svetu in iskati zaveznike v sovražniku lastne države... podobno ko so v srbiji imeli djindjica, clovek ki je hodil po svetu in pluval po svoji drzavi ko je bila bombardirana... zaradi tega je tudi koncal kot je, podobno kot navalni... zakaj ameri ne gledajo kaj se pri njih dogaja in da jim drzavo ze dobra 3 leta vodi clovek ki ne ve kdo je in mu vsako jutro drugi menjajo plenice???
Kollerik
13. 10. 2024 09.07
-8
Lik in delo putinoljubcev
Julijann
13. 10. 2024 08.45
+4
Ko bi slovenski narod vedel koliko ljudi dobrega mišlenja je predčasno končalo svojo pot kje na Golem otoku. Po vojni je v Jugoslaviji postala edina politična ureditev enostrankarski sistem. S čimer se marsikdo ni strinjal. Ne smemo pozabiti, da je imela Slovenija že razvite in delujoče različne stranke pred vojno. A po vojni se je z vsemi sredstvi branil enopartijski sistem. Zato so mnogi dali tudi svoja življenja, ker so se zavzemali za večstrankarski sistem in demokratične volitve. To niso bili nobeni izdajalci , nobeni pomagači Hitlerjeve vojske, bili so šolani ljudje, ki so vedeli, da enostrankarski sistem ni prava pot napredka .
Glavni_Baja
13. 10. 2024 09.09
+4
OvcjiPastir
13. 10. 2024 09.25
-8
@ćedo Mi smo vsi sproščeni. Ti si mi nekako napet ko tolko komentiraš.
Glavni_Baja
13. 10. 2024 09.32
+5
CorbaMorba
13. 10. 2024 08.34
-7
Hrbtenica do konca. Ni veliko tako nacelnih na svetu. Skoda. Bil je na pravi strani. Vsi se ze veselimo izteka Putinove bioloske ure. Pa ne samo njegove.
Buuu ZmagaU
13. 10. 2024 12.20
+7
Tudi bidnove ure, Johnson, von der Laynine (Pfizer), Harrisove in vse druge g... ni... ahhh skor pozabih na zelenega berača...
PARTIZAN PEPE
13. 10. 2024 08.20
+4
Naci....dobil kar si je zaslužil.
Najpametnejši
13. 10. 2024 08.16
+9
On se je na nek način sam odločil za svojo usodo. Čeprav to, da so ga v zaporu ubili ni sprejemljivo in je treba krivce strogo kaznovati. Bolj se mi smili tista nesrečna ukrajinska novinarka, ki je prav tako "umrla" v zaporu. Bog ve kaj vse so ji delali?
Rains
12. 10. 2024 21.56
-4
Na Y0uTubu je posnetek kako ženska samo prazen bel list papirja pokaže pred "kamero", pa jo je ruska milica takoj pograbila in strpala v kombi in odpeljala neznano kam. Tam v ruski diktaturi so ljudje kot živali, ki jih takoj polovijo, samo da kaj narobe rečejo, ali pa samo narobe pogledajo.
Glavni_Baja
13. 10. 2024 08.22
+5
Exiip
13. 10. 2024 08.28
+11
Rains poglej svoje amere kva ti delajo svinarijo po svetu...dj res clovek...ok te stekam da ljubis amere pa itd...sm dj bodi enkrat realn...vsaj do sebe bodi...amerika je zlo...ne recem da je Putin gladek v glavo...sm enkrat more en ameriko mav zaustavit..pa najbolj zapufana država na svetu
Ici
12. 10. 2024 21.41
+14
Sam se je tako odločil.
Natorinkica
12. 10. 2024 21.34
+2
Zdrahar, provokator, izdajalec, baraba tako je tudi končal..
Miran Petek
12. 10. 2024 21.28
+10
Žrtvovat se za tistih nekaj “oslov” na vrhu in njihove ideologije… nevem, pomoje ni vredno, dežela gor ali dol 👎
Jklop
12. 10. 2024 21.27
+11
Šel si na najbogatejšega zemljana. Ne moreš to fant. Strdek ne dobi suhec na sprehod. Strdek...gips noga...operacija ležanje poseg...ženske kontracepcija...avion let v ZDA. Adijo
myomy
12. 10. 2024 21.26
-1
Če ne bi janšisti ustrelili Krambergerja, bi bil še danes živ.
avgust.
12. 10. 2024 21.35
+4
Če ne bi ustrelili Krambergerja, Kučan ne bi bil predsednik, torej.....
Ici
12. 10. 2024 21.41
+8
Z O V
12. 10. 2024 21.19
+5
@Ovcjipastir narodni izdajlaci ste vi ki podpirate nacizdm, fašizem, ubijanje manjšin, prodajo orožja in podiranje vojne. Sloveniji se nihče ne bo maščeval, slovenija je izgubljena dežela, zgubili ste vso moralo. Podpirate satanizem, pedofilijo, hinavščino in zahrbtnost. Kot prebivalec slovenije ne vidim napredka v Sloveniji. Sploh ne v mednarodnih odnosih. Da se ena Slovenija hlapčuje in uvaja sankcije Rusiji, je smeha vredno. Narodni izdajalci, kje ste bili za sankcije Ameriki, mali britaniji, Nemčiji, Franciji za vojne v Severu Afrike, in Bližnjem vzhodu ? Ameriki nimate jaj.c uvajat sankcije. Zdaj ko bo šel Rus do konca, bomo videli koliko vas je v gatah. Hlapci...
Z O V
12. 10. 2024 21.20
+6
Bolfenk2
12. 10. 2024 21.18
+7
Ni bil vodja ruske opozicije ampak zgolj padli ameriški agent. V očeh Rusov pa domači izdajalec.
Z O V
12. 10. 2024 21.20
+9
Hugh_Mungus
13. 10. 2024 08.14
-5
Jaja vsak nasprotnik je samo agent in zato nelegitimen. Edini legitimen je veliki vodja🤡😅
minkica91
12. 10. 2024 21.13
+5
tak je socialistični sistem, znebijo se te tako ali drugače, če misliš drugače kot oni.