Priprave na konklave: na vrh Sikstinske kapele namestili dimnik

saje pa to…dost kardinalov potuje skoz ta dimnik 😅

Poimenovanje Sikstinska kapela v slovenščini izvira iz napačne fonetične interpretacije italijanskega izraza Cappella Sistina, ki je poimenovana po papežu Sikstu IV. (Papa Sisto IV.). V tem kontekstu se zamenjuje pridevnik sistinska (iz lat. Sixtus → Sistus → sistinus) s fonetično podobnim sikstinska, ki deluje, kot da izhaja neposredno iz imena Sikst. Razlog za zmedo je predvsem v naslednjem: Ljudska etimologija: Ker se kapela imenuje po papežu Sikstu IV., je v slovenščini spontano prišlo do oblikovanja pridevnika sikstinska, čeprav pravilna oblika, skladna s slovničnimi pravili, ostaja sistinska (kot v italijanščini ali latinščini). Fonetična bližina: Slovenska fonologija težko ločuje med podobno zvenečima sistinska in sikstinska, še posebej v govoru. Tradicionalna raba: Napačna oblika sikstinska se je zaradi dolgotrajne rabe v medijih in izobraževalnem sistemu delno udomačila, kljub temu da Slovenski pravopis in jezikoslovna stroka zagovarjata obliko sistinska kapela.

Pa lahko vi meni nalepite 250 minusov. Lastnega jezika ne znate.

@verus: Hvala za razlago (v bistvu je meni čisto vseeno ali je s črko K ali ne). Vseeno bi pa pričakoval to razlago brez pravopisnih napak.

Ti sam lej, da te ne poneumljajo.

In Glovo dostavljalec

mavricni so veliko vecji cirkus, se oblaci se vecina tako