Tujina

Trumpovi odvetniki BBC-ju po škandalu grozijo z milijardno tožbo

London, 10. 11. 2025 12.19 | Posodobljeno pred 1 uro

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 4 min

Britanska javna radiotelevizija se je znašla pod plazom očitkov o neobjektivnosti in političnim pritiskom, zaradi česar sta odstopila tako generalni direktor BBC kot vodja informativnega programa. V središču kritik so se znašli predvsem zaradi neustreznega urejanja izsekov iz govora ameriškega predsednika Donalda Trumpa. Pod drobnogled je zunanji revizor vzel dokumentarec, objavljen pred letom dni. Trumpovi odvetniki so zdaj postavili rok za opravičilo ter "popoln umik" spornega dokumentarnega filma. Če se to ne bo zgodilo do petka do 22. ure po britanskem času, bodo vložili tožbo, vredno milijardo ameriških dolarjev.

Britanski Telegraph je v preteklem tednu objavil nekatere podrobnosti poročila, ki ga je pripravil nekdanji zunanji svetovalec odbora za uredniške standarde BBC Michael Prescott, in v katerem ta izraža zaskrbljenost nad delom britanske javne radiotelevizije. 

Prescott je bil kritičen do dokumentarnega filma, ki ga je BBC v okviru svojega programa Panorama predvajal teden dni pred ameriškimi predsedniškimi volitvami, ki so bile novembra lani. V filmu so predvajali izseke govora ameriškega predsednika Donalda Trumpa, ki pa so jih sporno uredili in s tem ustvarili vtis, da je Trump neposredno spodbujal izgrede na Kapitolu. 

Objavljen posnetek je nakazoval, da je Trump množici dejal: "Šli bomo do Kapitola in tam bom z vami in borili se bomo. Borili se bomo na vso moč." A njegove besede iz drugega dela citata so bile vzete iz drugega dela njegovega govora, 50 minut kasneje. Izrečene so bile v povsem drugem kontekstu, v filmu pa so citata kljub temu združili, s tem pa naj bi zavajali gledalce, poroča tiskovna agencija AP. 

Politični pritisk je dosegel odstop

Zaradi obtožb o pristranskosti in vse večjih političnih pritiskov sta v nedeljo zvečer odstopila generalni direktor BBC Tim Davie in vodja informativnega programa Deborah Turness. V pismu zaposlenim je Davie zapisal, da so storili nekaj napak in da mora kot generalni direktor zanje prevzeti odgovornost. 

Vodja BBC-jevega informativnega programa Deborah Turness
Vodja BBC-jevega informativnega programa Deborah Turness FOTO: AP

Turnessova pa je izpostavila, da trenutna razprava glede oddaje o Trumpu povzroča škodo medijski mreži. Priznala je napake, odločno pa zavrnila očitke o sistemski pristranskosti BBC. 

Zahtevajo opravičilo in 'popoln umik' dokumentarca

Trump je na svojem družbenem omrežju Truth Social delil povezavo do članka Telegrapha in se časopisu zahvalil, da je "razkril pokvarjene novinarje, ki so želeli vplivati na predsedniške volitve". BBC je nato danes prejel Trumpovo pismo, v katerem jim ta grozi s tožbo. 

Po poročanju ameriških medijev so Trumpovi odvetniki v današnjem pismu, naslovljenem na BBC, postavili rok za opravičilo ter "popoln umik" spornega dokumentarnega filma. Če se to ne bo zgodilo do petka, 14. novembra do 22. ure po britanskem času, bodo vložili tožbo, vredno milijardo ameriških dolarjev.

"BBC je obrekoval predsednika Trumpa, ko je namerno in zavajajoče priredil svoj dokumentarni film, da bi skušal vplivati na predsedniške volitve. Predsednik Trump bo še naprej pozival k prevzemanju odgovornosti za laži, zavajanje in lažne novice," je za AFP povedal predstavnik Trumpove odvetniške ekipe, ki ni želel biti imenovan.

Pod lupo tudi poročanje o Gazi in transspolnosti

Prescott je bil v svojem poročilu kritičen tudi do BBC-jevega poročanja o vojni v Gazi in transspolnosti. Njihovo poročanje naj bi po mnenju Prescotta kazalo na pristranskost proti Izraelu. Glede transspolnih vprašanj pa je zapisal, da naj bi bila televizija "ugrabljena s strani majhne skupine zaposlenih, ki promovira Stonewallov pogled na vprašanja spolne identitete". 

BBC se je znašel pod plazom kritik.
BBC se je znašel pod plazom kritik. FOTO: Profimedia

Predsednik upravnega odbora BBC-ja, 73-letni novinarski veteran Samir Shah, se je medtem danes opravičil za "napačno presojo", ki je privedla do neprimernega urejanja izsekov iz Trumpovega govora. Poudaril je, da se je to zgodilo v montaži, priznal je, da s tem prišlo do napačnega vtisa neposrednega pozivanja na nasilno dejanje, vendar zanikal, da so skušali napako prikriti.

Povedal je, da razmišlja o osebnem opravičilu predsedniku ZDA, in obžaloval odstop generalnega direktorja Tima Davieja. Poudaril je, da sam ne namerava odstopiti, ob tem pa zagovarjal integriteto BBC ter zanikal obtožbe o domnevni pristranskosti proti Izraelu pri poročanju o vojni v Gazi.

'BBC pripada Veliki Britaniji, ne Trumpu'

BBC je bil ustanovljen pred 103 leti, financira pa se iz obveznih prispevkov vseh, ki v Veliki Britaniji spremljajo televizijo. Na leto Britanci za BBC odštejejo 174,5 funta (198 evrov). 

Javna radiotelevizija je zavezana k nepristranskosti in objektivnosti, se pa pogosto znajde pod plazom kritik britanskih politikov, pri čemer konservativci v objavljenih novicah vidijo "levičarski pridih", medtem ko liberalci BBC večkrat obtožujejo, da je naklonjen konservativcem, poroča Guardian. 

Na dogajanje se je danes odzval tudi britanski premier Keir Starmer in prek svojega tiskovnega predstavnika sporočil, da se zavzema za "močan in neodvisen BBC". "V času dezinformacij je argument za močno, nepristransko britansko novinarsko službo močnejši kot kdaj koli prej," je dodal.

Bolj kritičen pa je bil vodja liberalnih demokratov Ed Davey, ki je dejal, da "tujim silam ne bi smelo biti prepuščeno, da določajo, od kod britanski državljani dobivajo novice". "BBC pripada Britaniji, ne Trumpu. Skupaj ga moramo braniti," je dodal.

  • bf_24ur-01
  • bf_24ur-02
  • bf_24ur-03
  • bf_24ur-04_extra
  • bf_24ur-05
  • bf_24ur-06
  • bf_24ur-07
  • bf_24ur-08
  • bf_24ur-09
  • bf_24ur-10
  • bf_24ur-11
  • bf_24ur-12
  • bf_24ur-13
  • bf_24ur-14
  • bf_24ur-15
  • bf_24ur-16
  • bf_24ur-17
  • bf_24ur-18
  • bf_24ur-19
  • bf_24ur-20
KOMENTARJI (190)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

lokson
10. 11. 2025 19.58
Pravilno. Škoda, katero zavestno povzročijo različni mediji in to izključno zaradi agende, je nenadomestljiva. Da pa zelo vpliva na mentalno zdravje in zastrupljanje uma, pa je dovolj preleteti komentarje naše aktivistične scene.
Killing of Hind Rajab
10. 11. 2025 19.21
-3
kralj fekalij trump je bil pri dolgonosem royal tretjem....in Evo rezultati...
vvvilice
10. 11. 2025 19.17
+6
Tipični novinarski pristop. Tokrat naletel na mino.
BrezPitt
10. 11. 2025 16.46
-1
Dosti od resnice pa tudi ni. Kdo drug pa jih je ščuval za napad?
dule100
10. 11. 2025 16.32
+1
Levakov so počasi vsi siti!
BrezPitt
10. 11. 2025 16.42
+2
Na zadnjih volitvah v ZDA ne kaže na to, ravno obratno, desnuharjev so počasi vsi siti.
Buci in Bobo
10. 11. 2025 19.07
+1
slayer2
10. 11. 2025 19.14
+1
Verjetno je mislil na volitvah za župane,kar je po svoje logično,da bo v večinsko demokratski državi zmagal demokrat,samo enim ni nič jasno,pa sam nabijajo in vsakega obtožijo da je skrajni desničer,če se ne strinja z njimi!!!
kekyooo
10. 11. 2025 19.56
proofreader
10. 11. 2025 16.32
+6
Naslednji je na vrsti skrajno levi The Guardian.
M_teoretik
10. 11. 2025 16.25
+2
Interna preiskava!? Kaj bi blo šele na NoviTV; bi moral vsi odstopit!?
Veščec
10. 11. 2025 18.50
+2
tv ukinit,itak sam nabijajo ke u 3 krasne.če je to tv pol sm jst božiček
M_teoretik
10. 11. 2025 16.21
+4
Da nista ta dva bla na tečaju limanja na Trstenjakovi; tam obvladajo!?
veneti
10. 11. 2025 16.01
-5
Še hvala krščanskemu bogu, da mi nimamo pristranskih medijev, ki pristransko poročajo dejstva še posebej če se tiče kake bolne sekte.
SDS_je_poden
10. 11. 2025 16.08
-3
Kje pa je ta tvoj striček na nebu? A se vsak dan pogovarjaš z njim? Ti kaj nazaj pove?
veneti
10. 11. 2025 16.13
+4
hehe tu sem bil sarkastičen da se komunisti in islamisti sekirate ;)
proofreader
10. 11. 2025 15.40
+3
Pri nas pa obvezno plačevanje skrajno leve propagande če imaš elektriko.
Killing of Hind Rajab
10. 11. 2025 19.20
tudi vsi Britanci plačujejo bbc...obvezno....cca 200 funtov letno.
jonasz
10. 11. 2025 15.34
-1
Uradne velike TV mreže ali so tiho in v rokavicah v oporo levice na oblasti ali pa potvarjajo in zlorabljajo in lažejo na račun desnice tudi v Evropi že nekaj let je tako!!! Ne samo v Slo očitno...
slayer2
10. 11. 2025 15.31
+4
Ni saj počasi bo ta woke liberalizem v navezi z lgbt... padel na realna tla!!!!!
Stojadina-sportiva
10. 11. 2025 15.25
+11
Pionir propagande Gobbels bi bil ponosen, v kaj se je razvil njegov patent "radio v vsako gospodinstvo"
M_teoretik
10. 11. 2025 15.19
-10
Zakaj le so moral limat!? Sej tud brez tega limanja se ve, da je to resnica!?
Artechh
10. 11. 2025 15.26
+8
Od kje ti ta resnica? Aja tvoja politična opcija in pranje iz strani medijev
ptuj.si
10. 11. 2025 15.26
+1
M_teoretik
10. 11. 2025 15.31
+2
OmniLiberalec42
10. 11. 2025 17.05
+0
Artechh, očitno za razliko od tebe, smo nekateri zmožni prevrtet spomin nazaj v leto 2021. Tam nismo rabili velikega črnega petelina, da nam je govore skup lepil (res ne vem zakaj so jih ker drumpf več kot dovolj nablati brez montaže), in smo lahko na lastne oči videli kako drumpf v živo navija za napade, med drugim mi pade misel citat "we have to FIGHT LIKE HELL!!", na misel pade tudi dejstvo, da je med napadom, ko so njegovi vrli policisti umirali, je sam šušljal svojo priljubljeno dietno koka kolo. Naj te še na to spomnim, edini poziv k ustavitvi te desničarske LARP revolucije, je drumpf dal nekaj UR potem ko so svečkarji in rdečevratci vdrli v prostore bele hiše.
JApajaDAja
10. 11. 2025 15.16
+7
tudi mediji v r slo so "bbc".....
Stojadina-sportiva
10. 11. 2025 15.11
+13
Najmočnejše orožje je podkupljen pristranski medij...in niso edini...
brabusednet
10. 11. 2025 15.05
+6
Koliko laži trosijo naši režimski mediji,da ti slabo rata.Golob pa ko odpre usta laže pa njegovi ministri enako še posebej škilavi minister.
štrekeljc
10. 11. 2025 15.53
+1
Edina režimska televizija ne Nora TV! Nobena druga ni povezana s katerokoli stranko.
lakala28
10. 11. 2025 19.13
+2
Žal noratv ni edina: ob bok se ji postavlja planet, pa polovica 24ur (slakec prednjači, ni pa dedini). pa še na nacionalki je ene par zblojenih.
Lark
10. 11. 2025 15.03
+10
Opa. Sicer ne vem, kdo tega ni vedel že desetletje, ampak bolje pozno kot nikoli...
Evropa_Evropejcem
10. 11. 2025 15.00
+15
Slovenija tone v kaos. Opazujemo razpad države v režiji od oblasti pijanih komunistov ki se oklepajo položaja. V tej situaciji je karkoli drugega kot glas za najbolj desno možno izbiro na volitvah glas za kolektivni samomor.
lizing
10. 11. 2025 14.41
+11
BBC senca tega kar je bil in postal je levo trobilo kot večina medijev pri nas.