Tujina

Zgodovinar trdi, da je odkril skrito poglavje Biblije

Vatikan, 28. 05. 2023 10.55 |

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Avstralski zgodovinar in raziskovalec Grigory Kessel trdi, da je našel več kot tisoč let staro besedilo Biblije. Tekst naj bi se skrival pod starodavnim rokopisom, do njega pa se je dokopal s pomočjo ultravijolične svetlobe.

Stare knjige
Stare knjige FOTO: Shutterstock

Zgodovinar in raziskovalec z avstralske akademije znanosti Grigory Kessel trdi, da je pod starimi biblijskimi zapisi našel skrito poglavje. Da bi se lahko pod 1500 let starim rokopisom skrivale dodatne besede, je napovedal že v začetku leta, saj je besedilo zapisano na t. i. palimpsestu. Gre za obliko rokopisa, ki se zapiše na že obstoječe besedilo, s tem pa starejšega seveda prekrije. 

Novo besedilo je lahko ali podobno ali pa povsem različno od osnovnega oziroma predhodnega. Z uporabo palimpsestov so v času pomanjkanja pergamenta nekoliko prihranili, na material pa pisali, dokler to ni bilo več mogoče, torej nove plasti niso več zmogle prekriti tistih pod njimi.

Po objavi odkritja v akademski reviji New Testament Studies, ki izhaja pod cambriško univerzo, je razložil, da je skrito biblijsko besedilo našel pod zapisi v 12. poglavju Matejeve knjige. Rokopis, ki ga je fotografiral s pomočjo ultravijolične svetlobe, hranijo v Vatikanski knjižnici. 

Prepričan je, da odkrito besedilo ponuja edinstveno priložnost raziskovalcem, da se lahko bolje potopijo v nastajanje Biblije. Ob tem je izpostavil tudi razliko med odkrito in nam poznano različico. 

Pod zapisom "Začeli so pobirati klasje, jih drgniti v roke in jesti" naj bi namreč prvotno pisalo: "V tistem času je šel Jezus v soboto skozi žitna polja in njegovi učenci so postali lačni in začeli so pobirati klasje in jesti."

  • image 4
  • image 5
  • image 6
  • image 1
  • image 2
  • image 3

KOMENTARJI (104)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

orhideja79
07. 06. 2023 13.20
-1
Skritih poglavij Bibilje je veliko, ne samo ena. Odvisno kdo je bil na oblasti in kakšne koristi so imeli, tako so jo spreminjali. Pa samo ena taka skrivnost, ki je večini nepoznana. Eva ni bila prva ženska, katero je ustvaril Bog (bila je druga). Toliko, da veste tudi Bog dela napake...
son?ek11
28. 05. 2023 19.02
+3
Morda so sedaj "ugotovili" se da zemlja ni samo ploščata ampak tudi v obliki pravokotnika
son?ek11
28. 05. 2023 18.59
+3
Ja, kaj pa je bilo skrito v tisti knjigi pravljic? Sta bila dva lista skupaj zlepljena??
Bebec
28. 05. 2023 16.51
+3
Tudi brz vere in cerkve lahko pocneš dobre stvari.
Bebec
28. 05. 2023 16.49
+0
Cerkvi ne verjamem nic,ker se ve da se najvecje svinarije tam dogajajo.Verjamem pa v dobro in to je bistvo v življenju.Da si dober ne rabiš cerkve.
Nace Štremljasti
28. 05. 2023 15.31
+3
farji pišejo tako zgodovino,ki jim paše ovce pa vse verjamejo
Prinašalec
28. 05. 2023 15.36
-8
Nace Štremljasti
28. 05. 2023 16.19
+4
prinašalec je zemlja še ploščata,sam prašam
tornadotex
28. 05. 2023 15.27
-3
Točno to, po prepisih se je prvotno besedilo spremenilo, kar so dokazali že Nemški znanstveniki zato so trn v peti duhovščini iz Vatikana...Dokazali so celo,da je nekaj ključnih besed povsem spremenilo kontekst sporočila, kar pa je po vsej verjetnosti zahtevala takratna Cerkev seveda za svoje potrebe...Še ena pikra na njihov račun....prvotni Prakristjani so bili strogo vegetarijanci,kasneje jih je duhovščina podučila, da se meso mora jesti razen nekaj dni v letu ne,ko je post...
pulse77
28. 05. 2023 16.18
+1
tornadotex: Ti pa res trosiš neresnice... znanstvena javnost je vse do leta 1946 trdila, da se je Sveto pismo ob prepisih spreminjalo... Po najdbi Kumranskih rokopisov, pa so vsi utihnili - ti so namreč stari več kot 2000 let in v njem je besedilo enako današnjemu...
tornadotex
29. 05. 2023 14.53
+0
Lepo je živeti v enumju,katera trenutna stran nam to podaja...je dokazano in to zelo natančno in potem besedilo dobi povsem drug pomen....na žalost ali pa resnico katero moramo zagovarjati...
nestabilen
28. 05. 2023 14.44
+4
Evo dokaz da stalno nekaj spreminjajo po potrebi.
pulse77
28. 05. 2023 16.16
-1
Ta tvoj "dokaz" je pa zelo trhel: prvič je to "skrito poglavje" prisotno že v Dalmatinovi Bibliji iz leta 1584 pa tudi v vseh kasnejših slovenskih prevodih (niti zgodovinar niti novinar nista preverjala svojih zapisov), drugič pa se originalni zapis Svetega pisma ni spreminjal vsaj zadnjih 2000 let, saj so leta 1946 našli Kumranske rokopise, ki so nastali v času pred Kristusom in v katerih je Svetopisemsko besedilo praktično enako današnjemu... Toliko o tvojem "dokazu"...
Quatflow
28. 05. 2023 14.19
-1
Tudi sami prevodi so različni.. Chraskov prevod je najbolj blizu originala
pulse77
28. 05. 2023 14.26
+3
Tudi v Chraskovem prevodu iz leta 1914 je prisotno to "skrito poglavje" v Matej 12,1: "V tem času je šel Jezus v soboto skozi setve, učenci njegovi pa postanejo lačni in začno klasje trgati in jesti."
Aijn Prenn
28. 05. 2023 16.43
+0
Nace Štremljasti
28. 05. 2023 14.04
+0
farji lažejo kot vedno amen
fljfo
28. 05. 2023 14.05
-1
pulse77
28. 05. 2023 14.08
+7
fljfo: Ta zgodovinar pravi, da je odkril nekaj novega, mi pa imamo to že od Dalmatinove Biblije naprej... Preberi, kaj piše v Matej 12, 1 v tvojem Svetem pismu in boš začudeno našel to "skrito poglavje"...
fljfo
28. 05. 2023 14.13
-2
Ali je zgodovinar ali pa novinar šarlatan....
Prinašalec
28. 05. 2023 15.39
+0
Štremljasti,........ nič bolj kot ti nace
Sickk 2
28. 05. 2023 13.51
+1
Vsi verniki oz bolj uni ekstremni verniki so zame neinteligentni ljudje, oprani mozgani. Vera je v zgodovini nrdila najvec prelivanja krvi pa naj bo to krscanstvo, islam, pravoslavna...vse kar steje so dobra dela! Ce pogledamo celotno zgodovino, ki je zelo krvava vidmo, da bog ne obstaja, ce pa ze obstaja, je pa naredu najvecjo napako, da je cloveka sploh ustvaru!
pulse77
28. 05. 2023 13.58
+9
Zanimivo je to, da smo vojne začeli mi, ljudje, in da smo mi, ljudje, prelivali kri... Hkrati pa krivimo Boga za vse to...
Quatflow
28. 05. 2023 14.17
+0
Če misliš, da imaš ti večjo inteligenco bi znal ločiti, da vera ni naredila prelivanja krvi ampak človek, ki ni imel vere ampak religijo.
pulse77
28. 05. 2023 14.20
+5
Quatflow: Točno tako! Eni na primer zagovarjajo krščanstvo celo življenje, pa niso niti odprli Svetega pisma... So pa pripravljeni uporabiti "vsa sredstva" pri svojih bitkah... To seveda ni vera, ampak religija!
Quatflow
28. 05. 2023 14.55
-2
Ja žal premalo preučujemo SV. Pismo, to bi nam lahko bilo bolj v dnevni navadi, sploh kristjanom.
Prinašalec
28. 05. 2023 15.44
-3
Sick2,.........pozabil si koliko prelivanja krvi je bilo zaradi komunistov, partizanov, nacistov,.....
pulse77
28. 05. 2023 13.46
+10
Že v Dalmatinovi Bibliji iz leta 1584 je prevedeno to "skrito poglavje", pa tudi v vseh kasnejših prevodih, vključno s Slovenskim standardnim prevodom (SSP) iz leta 1996. Preverite sami na Biblija.net - poiščite "Matej 12,1". Tako da ne vem - ali je ta raziskovalec mimo vsekal - ali novinarji - ali pa oboji. Človek bi pričakoval, da bi vsaj eden izmed njih preveril svoje trditve...
patogen
28. 05. 2023 13.34
+3
Ubogi na duhu, ki Sveto pismo povežejo le z Bogom in nebesi, ampak ne kot filozofsko delo polno prispodob, ki uči in izobražuje. In je temelj Evropske civilizacije.
fljfo
28. 05. 2023 13.22
-5
A to je en nov Osmanagić, oni ki je "našel" piride v Bosni?
patogen
28. 05. 2023 13.25
-3
Tisti še ni nič našel, je pa obnovil mesto Visoko...
Fluxx
28. 05. 2023 13.17
+0
Ravno bral uno o figi, ko Jezus ni pride do fige ta pa se ni obrodila in jo prekolne da se le ta posusi. Kaj to neka mascevalna scena? Kr posusu je drevo ker se ni bla sezona lol.
Fluxx
28. 05. 2023 13.18
+0
patogen
28. 05. 2023 13.22
-6
Zopet prispodoba, ki pa je seveda tebi ni dano razumeti...
Petur
28. 05. 2023 13.16
+1
sinoči je bilo pisano..kako bo ponoči v Kijevu...kaj pravijo nemški ,pregnani iz Rusije...bodo poslali rakete zelenemu...
patogen
28. 05. 2023 13.23
-2
Pravoslavci so vedno v nekem konfliktu med seboj.
zmajskorpion
28. 05. 2023 13.45
+2
Pravoslavci saj nimajo pedofilskih duhovnikov!
ZIPPO
28. 05. 2023 13.07
+1
Biblijske pravljice, ki so jih pisali pisuni takratne dobe po navodilih različnih krščanskih veljakov.
patogen
28. 05. 2023 13.24
-2
Naštej katerih? Če si že tako poglobljeno naštudiral..
patogen
28. 05. 2023 12.53
-6
Imaš občutek, da bi bil slovenski levičar še najbolj zadovoljen, če bi še danes žrtvoval Perunu, še najraje svojega soseda...
GAYPROPAGANDA
28. 05. 2023 13.08
+0
"Ta desni" se imate ponavadi za bolj verne, ampak dejanja in besede pa niso ravno pozitivne! Kako to? Niste nič boga boječi? Ali je bog samo inštrument za vsiljevanje ideologije?
nur-amrabar
28. 05. 2023 13.08
+2
patološki lažnivc, je dost pedofilov med duhovniki, o tem lahko vsak dan prebiraš iz hrvaških medijev! pa je bolje potem žrtvovati enega ovna za Peruna!
patogen
28. 05. 2023 13.18
-3
Boga nimate radi, saj v 10 božjih zapovedih omenja žene....
patogen
28. 05. 2023 13.19
-2
Perunu so žrtvovali tudi ljudi Harambar, če je bil pokojnik pomembnejši. Ga je bil Perun bolj vesel.
Macola.
28. 05. 2023 13.21
-3
GAYPROPAGANDA
28. 05. 2023 12.53
-2
Ne razumem kako da ljudje ne morejo živeti z dejstvom, da ni stvarnika! Ali vas je strah da nihče ne pazi na vas? Strah smrti? .......Delite znanje z nami neverniki, zakaj verujete? Spodobna debata!
patogen
28. 05. 2023 12.54
-9
Lej, takšno preprosto razumevanje religije, lahko sproducira le slovenski šolski sistem...
mihc1
28. 05. 2023 13.14
+4
Kako misliš z dejstvom? Tudi najbolj zagrizeni ateistični znanstveniki(npr. Richard Dawkins) ne znajo razložiti našega obstoja brez vsaj enega "čudeža", zato, kljub temu, da v Boga ne verujejo, dopuščajo možnost, da obstaja. Vsaka knjiga, stavba, itd. ima svojega stvarnika, svet pa naj bi se ustvaril sam od sebe? 🤔
zmajskorpion
28. 05. 2023 13.29
+1
Moj pogled: Lahko, da Bog obstaja, ampak če obstaja, on ni nikakršni čudež je le tehnološko bolj razvita vrsta od nas!
GAYPROPAGANDA
28. 05. 2023 13.30
+2
Richard Dawkins je agnostik, ampak svoje življenje živi kot ateist! Ne verjame v stvarnika, dopušča pa možnost, ker ničesar kot znanstvenik ne moreš izključiti! Ampak tudi stvarnik potrebuje razlago! Kdo sploh to bitje je? Kdo ga je ustvaril? Od kje mu vso znanje in moč da je ustvaril to vesolje Kje je bil pred nastankom vesolja?..........Meni te "svete knjige" bolj ponižujejo inteligenco tega stvarnika!
GAYPROPAGANDA
28. 05. 2023 13.33
+1
Svet se ni ustvaril sam od sebe! Vemo kako nastajajo planeti! Vse je že bolj ali manj raziskano! Mozaik je skoraj popoln! Le še trenutek ko je nastalo vesolje in življenje na zemlji! Tega mogoče nikoli ne bomo vedeli! Ampak zakaj v to enačbo dati "boga"? Preprosto rečemo ne vemo, če ni dokazov za eno ali drugo!
pulse77
28. 05. 2023 13.52
+0
Obstoj ali neobstoj Boga se ne da dokazati. Vsaj ne na matematičen način... Tako da je vsak svoboden in se odloči, če bo veroval ali pa ne. Vera pa je zaupanje v nekaj, kar se ne da dokazati... Tudi če odpreš novo podjetje, nimaš nobenega zagotovila, da boš uspel... Greš pač naprej z vero... Eni verujejo, da Bog obstaja. Eni pa verujejo, da Bog ne obstaja. Dokaza pa nima nihče...
Niknames
28. 05. 2023 14.04
+1
Mozaik je daleč od popoplnosti. Še atoma ne zmorejo secirati do izvirne kode. Četudi nekoč pridejo do točke, kjer se preneha materija, bo uvid v nematerijo ostal zakrit očem intelekta.
Niknames
28. 05. 2023 12.47
+2
Nemalo dejstev se skriva in prikriva, o katerih ovenela cerkev ne želi vedeti ničesar. Še najbolj izrazito in osnovno pravilo je zamolčano pri prehrani, da sploh lahko pričnemo govoriti o pravi duhovnosti. Brezmesna hrana je temelj, kajti brez tega vidika sploh ni možna prava duhovna pot. Vsa ostala druga izhodišča preprosto nimajo stik z realnostjo.
patogen
28. 05. 2023 12.52
-3
Cerkev je predpisala veliko postov, v praksi je bil nekoč le en mesni dan na teden, ali pa še to ne. A kaj, ko ste vse to pozabili.
Niknames
28. 05. 2023 12.58
+3
Nisem vedel, da Bog dovoljuje premor od nasilja. Saj, kompromisi so stalnica cerkve, a k sreči ljubezen in nenasilje nista vpeta v dogmo človeške omejenosti.
nur-amrabar
28. 05. 2023 13.10
+4
ne laži spet, postni dni so bili zato uvedeni, ker je bilo premalo hrane, in so si potem izmislili post, graščaki in kler ga ni nikoli imel!
patogen
28. 05. 2023 13.21
-6
Harambar, tako te je učil Marxov dialektični materializem o zlobnih graščakih in škofih. V praksi so se pa vsi držali postnih dni. Potem imajo muslimani še danes Ramadan, ker je pomanjkanje hrane ali kaj?
pulse77
28. 05. 2023 13.54
+1
Glede na to, da je Jezus jedel ribe, zelo verjetno pa tudi jagnje, ne moremo ravno trditi, da je "brezmesna hrana temelj"... Je pa res, da je danes meso vedno bolj nezdravo jesti...
Niknames
28. 05. 2023 14.08
+5
Prav gotovo Jezus ni jedel rib in vse kar spada v kategorijo trupla. To enostavno dejstvo potrjuje vsako otroško srce, ki prepozna vzajemno izvirno sočutje.
Niknames
28. 05. 2023 14.13
+4
Glede rib, obstaja preprosto pojasnilo pri zgrešenem prevodu v staro grščino.Ponavljam ni duhovnosti brez "čiste" prehrane, lep primer je Frančišek Asiški, ki je ozaveščal pozabljeno pot nenasilja do živali...
pulse77
28. 05. 2023 14.24
+0
Niknames: Verjetno je Bog tisti, ki določa, kaj je primerno za hrano in ne Frančišek Asiški... Tukaj samo en primer iz Svetega pisma: Janez 21,13: "Jezus je prišel, vzel kruh in jim ga ponudil; in prav tako ribo..."
Niknames
28. 05. 2023 14.58
+4
Gleda na to, da je Bog v vsakem srcu, zagotovo v naše srce ne sodi truplo. Škoda, ker ljudje ne želijo brati s srcem! Piše, piše, recimo v evangeliju miru po Esenih - kdor napolni svoje telo s smrtjo....vsaka kapljica krvi ubite živali bo vaša smrt. Bog določa ja, in prav tako, tisti, ki poznajo svojega Očeta in imajo kompetenco o Njem govoriti. Ljubezen bo vedno ostala brezkompromisna vrednota, ne glede na naše dojemanje, želje...
real....
31. 05. 2023 12.03
+1