Znanost in tehnologija

Operacijski sistem iOS 18 bo na voljo tudi v slovenskem jeziku

San Jose, 11. 06. 2024 09.34 | Posodobljeno pred 10 dnevi

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 3 min

Uporabniški vmesnik operacijskega sistema za pametne telefone ameriškega proizvajalca Apple iPhone iOS 18 bo na voljo tudi v slovenščini. Operacijski sistem iOS bo na podprtih napravah širši javnosti na voljo jeseni.

Mobilni operacijski sistem iOS 18 je ameriški tehnološki velikan Apple predstavil v ponedeljek na svoji letni konferenci za razvijalce. Uporabniki pametnih telefonov iPhone Xs in vseh novejših modelov si bodo lahko najnovejši operacijski sistem brezplačno namestili jeseni, je zapisano na spletni podjetja Apple.

Trenutno je že na voljo preizkusna različica iOS 18. Kot poroča portal Tehnozvezdje, se je v prvih preizkusnih izdajah operacijskih sistemov iOS 18 in iPadOS 18 pojavila slovenščina.

Iphone
Iphone FOTO: Shutterstock

O vključitvi slovenščine med možne jezike uporabniškega vmesnika za iPhone se je govorilo dlje časa, med drugim so k temu pozivali tudi slovenski poslanci v Evropskem parlamentu. Ključna sprememba, ki je Apple prisilila v dodajanje slovenščine, pa je bila novela zakona o javni rabi slovenščine, poroča portal Uporabna stran.

Novela, ki jo je DZ brez glasu proti sprejel v začetku letošnjega aprila, predvideva, da bo raba slovenščine omogočena tudi v najsodobnejših elektronskih napravah in storitvah, podjetjem pa daje na voljo prehodno obdobje, v katerem bi svoje produkte prilagodila jeziku.

Slovenija do sprejetja novele ni imela imela učinkovitega načina, kako zagotoviti, da bo slovenščina navzoča tudi v novem tehnološkem jezikovnem okolju. Podpora slovenščine je bila tako odvisna od odločitev proizvajalcev.

Ministrica za kulturo Asta Vrečko je ob predstavitvi novele novembra lani pri tem poimensko navedla dva primera: operacijski sistem Windows, ki je bil poslovenjen pred več kot 30 leti, in Apple, ki svojih operacijskih sistemov ni poslovenil, čeprav jih uporablja zelo veliko Slovencev.

Ministrica Vrečkova je medtem v izjavi za medije Applovo naznanilo označila kot zelo pomembno novico za državo in za enakovrednost slovenskega jezika v svetu. Veseli jo tudi, da se je ameriški tehnološki velikan tako odločil le dva meseca po uveljavitvi omenjenih zakonskih sprememb.

V postopku priprave novele zakona so se predstavniki ministrstva za kulturo v Bruslju srečali tudi s predstavniki družbe Apple in jim predstavili zahteve novega zakona. Na sestanku je ministrica poudarila, da podpora slovenščini ne bo več samo želja, temveč zakonska zahteva, so v današnjem sporočilu za javnost pojasnili na ministrstvu.

"Družba Apple je prva večja korporacija, ki sledi zahtevi prenovljenega zakona o javni rabi slovenščine. Pričakujemo, da jim bodo kmalu sledili tudi ostali proizvajalci in bodo tako končno vse naprave spregovorile v slovenskem jeziku," so zapisali.

Odločitev pozdravlja evropska poslanka Irena Joveva

"Z veseljem sem na današnji poti v Bruselj na prve povolilne sestanke sprejela novico, da bo Apple v naslednjo posodobitev operacijskega sistema vanj vključil tudi slovenski jezik, ki bo širši javnosti na voljo od predvidoma septembra letos," je sporočila.

Dodala je, da je ponosna na sodelovanje in napore, vendar je poudarila, da delo še zdaleč ni končano. Kot pravi, čaka še "bitka" z Netflixom in njemu podobnimi multinacionalkami. "Malo za šalo, malo pa zares naj še dodam, da torej tistih še nekaj najbolj kislih jabolk ostaja. Vendar te ne morejo biti toliko kisle, kot smo lahko nekateri trmasti. Ali zagrizeni, če smo že pri jabolkih. Grizem dalje," je sklenila Joveva.

  • zacetni
  • VITALHIT
  • KLET KRŠKO
  • SWY
  • WIDEX
  • PEČJAK
  • NEPREMICNINE
  • LISCA

KOMENTARJI (43)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Janez_53
11. 06. 2024 18.28
+1
Malo je čudno, da od tujcev zahtevamo vgradnjo slovenščine v naprave, sami pa ravnamo s slovenščino kot svinja z mehom. Slovenski filmi novejšega datuma so polni angleških besed ali spakedrank, imena firm niso "kul", če niso v angleščini, če greš po ulici, se moraš truditi, da najdeš lepo slovensko ime lokala itd.itd. O uporabi neverjetne spakedranščine ali polomljene slovenščine na družbenih omrežjih pa je škoda izgubljati besede. Trubar se obrača v grobu.
ivan res grozni
14. 06. 2024 20.07
Tudi v osrednjem nacionalnem televizijskem dnevniku mrgoli jezikovnih napak. Godlerjevega milijonarja pa v nekaterih štajerskih srednjih šolah slavisti uporabljajo kar za demonstracijo največjih jezikovnih napak.
LAPD
11. 06. 2024 14.39
+3
Že testiram se bo treba navaditi itak pa tisti, ki jim ni bila angleščina blizu so imeli nastaljen hrvaški jezik.
Ivar The Boneless
11. 06. 2024 14.24
-2
Ne zaupam ameriški tehnologiji kaj preveč. CIA je povsod zraven.
Misija1
11. 06. 2024 15.19
+1
Ojoj prejoj. Pa še vedno koristiš 90 procentov zadev, ki izbirajo iz amerike. Začnemo lahko kar pri tvojem računalniku. Ampak najbolje je pljuvat tam kjer je alternativa, tam kjer je pa ni, pa ponižno s sklonjeno glavo tudi ti koristiš ameriške produkte. Obstaja izraz za takšne - dvoličneži
gozdar1
12. 06. 2024 17.04
Saj veš, da so osnove interneta nastale pod okriljem ameriške vojske. Tusi če uporabljaš android je ta nastal pod okriljem ameriške multinacjonalke. V samo linuxovo kodo pa so prispevale tudi vladne agencije.
ipissimus
11. 06. 2024 14.07
+5
Po vseh teh letih ko uporabljam ios v angleškem jeziku sem se že prav navadil na ta jezik in niti ne vidim potrebe pri menjavi jezika edino za starejše osebe bo pa to odlična opcija kateri ne znajo angleško
vvvilice
11. 06. 2024 14.02
+7
Se jasno vidi, da je Applu samo za dobiček, briga jih za male narode. Sedaj so se zmigali, ker so morali, sicer se NIKOLI ne bi.
vvvilice
11. 06. 2024 14.00
+1
A že? Uf, ekspres! Ampak toliko zaničevan Android je že dolgo sposoben slovenščine. Res je iOs nazadnjaški. Pa nekonsisteneten tudi. Pa toliko slepih privržencev ima. Kaj naredi marketing, a?
vvvilice
11. 06. 2024 13.57
+2
Sem pred dobrimi 3 leti nehal uporabljati službeni iPhone, kako sem si oddahnil. IOs mi ne potegne. Android pa govori slovensko že dolgo, za manj denarja.
Sredinc
11. 06. 2024 14.00
+0
ko ti potegne je prav luštno 😁💪🏼📱
Malek
11. 06. 2024 13.36
+1
Če bi to naredila Janševa vlada, bi ji prav tako čestital, kot jim čestitam za uvedbo elektronske vinjete, ter prepoved za prehitevanje prikoličarjev.
Racional-ec
11. 06. 2024 13.25
+1
Castrum
11. 06. 2024 13.14
+4
Lahko smo ponosni na našo poslanko Jovevo. Njena največja dosežka sta ios v slovenščini in slovenski podnapisi. O tem bodo govorile generacije in generacije....
Castrum
11. 06. 2024 13.15
+2
Resda je za to potrebovala pet let in bo verjetno še eno ali dve, amapak ljudje - to je pomembno za nacijo!
vicente
11. 06. 2024 13.25
+4
ja samo zakaj pred njo niso naredili nič je vprasanje za milijon,lahko se je sedaj norčevati dejstvo je da je to speljala oz da so to speljali ,in da ped njimi niso naredili nič to za apple ne predstavlja nekih stroškov samo zahtevat je treba obstaja še druga moznost lepo sediš na stolčku in čakaš kot izvoljeni predstavnik da pride plača
Malek
11. 06. 2024 13.31
+5
Če bi to naredila Janševa vlada, pa ni, pa bi lahko, bi bili pa najvecji domoljubi, ki skrbijo za naš jezik in njegov obstoj, v resnici jih je pa sam jezik.
Janez_53
11. 06. 2024 18.32
El pi5tolero
11. 06. 2024 13.04
+5
Marija pa jim je le neki ratal! To je edini uspeh vlade v dveh letih! Slovenščina na telefonu! Lol
funkytown
11. 06. 2024 11.47
-7
Android je svetlobna leta pred ios om
Sredinc
11. 06. 2024 13.58
+4
HALAcR7
11. 06. 2024 11.36
-4
kdo sploh ima iphone,tel narejen za zabite američane
Anion6anion
11. 06. 2024 11.09
+9
Joveva bije bitko v Bruslju za uporabo slovenskega jezika. Ona je domoljub ne pa kvazi SDS ovca Tomc
Watcherman
11. 06. 2024 11.01
+5
Saj niti nimate pojma zakaj sploh bo v Slovenskem jeziku.
Janez_53
11. 06. 2024 18.34
+2
Tudi ti nimaš pojma, da se pridevnik "slovenski" piše z malo začetnico! Tretješolci že to obvladajo.
proofreader
11. 06. 2024 10.55
+14
Siri bo Štefka po naše?
vicente
11. 06. 2024 16.14
+1
"štefka koliko je ura" : "Milan dej si sam poglej in če ne vpašaj Janšu,njemu je odzvonilo,in je tudi zvonenje splašlo goloba"
proofreader
11. 06. 2024 10.55
+2
Tu se lepo vidi, da opozicija podpre zakone, ki so smiselni. Za razliko od koalicije, ki vse zakone opozicije zavrne.
Malek
11. 06. 2024 11.02
+16
In zakaj se ni opozicija zavzela za uporabo Slovenskega jezika, ko so bili na vladi? Niti v procedurno niso tega poslali, pa polna usta so jih domoljubja.
Stara Ma?ka
11. 06. 2024 10.50
+11
za to so rabili 17 let pa so skoraj 3 triljon dolarjev vredni? 😭😭😭
Ročak
11. 06. 2024 10.42
+6
Alexa, kakšno bo vreme? Siri: kdo je Alexa? Oprosti, Siri, kakšno bo vreme? Siri: Ne, kdo je Alexa? Pozabi, kakšno bo vreme? Siri: kar vprašaj tisto pras..co Alexo kakšno bo vreme.
Naj bi
11. 06. 2024 10.35
-1
Kaj vidite na tem zlatem iphonu, kot, da kličet zastonj, ampak čisto zastonj...