Znanost in tehnologija

Na Applovih napravah odslej na voljo tudi slovenščina

Ljubljana, 17. 09. 2024 09.21 | Posodobljeno pred 26 dnevi

PREDVIDEN ČAS BRANJA: 2 min

Manj kot pet mesecev po potrditvi novele zakona o javni rabi slovenščine je slovenščina od ponedeljka zvečer na voljo na vseh Applovih napravah, ki podpirajo uporabniški vmesnik novega mobilnega operacijskega sistema iOS 18.

Na ministrstvu za kulturo so spomnili, da so prvič po skoraj 20 letih prenovili zakon o javni rabi slovenščine, ki je zajel tudi sodobne digitalne naprave. V procesu priprave novele zakona se je ministrica Asta Vrečko v Bruslju srečala tudi s predstavniki družbe Apple in jim predstavila zahteve novega zakona. Poudarila je, da podpora slovenščini z novim zakonom ne bo več samo želja, temveč zakonska zahteva.

Družba Apple je prva večja korporacija, ki sledi zahtevi prenovljenega zakona o javni rabi slovenščine. Na ministrstvu pričakujejo, da jim bodo kmalu sledili tudi drugi proizvajalci in bodo tako končno vse naprave na voljo tudi v slovenskem jeziku.

O vključitvi slovenščine med možne jezike uporabniškega vmesnika za iPhone se je sicer govorilo dlje časa, med drugim so k temu pozivali tudi slovenski poslanci v Evropskem parlamentu. Ključna sprememba, ki je Apple prisilila v dodajanje slovenščine, pa je bila novela zakona o javni rabi slovenščine. 

iPhone
iPhone FOTO: Profimedia

Novela, ki jo je DZ brez glasu proti sprejel v začetku letošnjega aprila, predvideva, da bo raba slovenščine omogočena tudi na najsodobnejših elektronskih napravah in storitvah, podjetjem pa daje na voljo prehodno obdobje, v katerem bi svoje produkte prilagodila jeziku.

Slovenija do sprejetja novele ni imela učinkovitega načina, kako zagotoviti, da bo slovenščina navzoča tudi v novem tehnološkem jezikovnem okolju. Podpora slovenščine je bila tako odvisna od odločitev proizvajalcev.

KOMENTARJI (86)

Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.

Na pol ovca
17. 09. 2024 17.30
Uau napredek končno smo kot v Jugi kjer je Apple ŽE IMEL preveden OS
apage
17. 09. 2024 16.12
Šel sem iz Iphona na Honor, finančno enaka telefona... honor mi je nepredstavljivo boljši, tudi po vseh primerjavah na raznoraznih forumih je Iphone šele na 30+ mestu, da o slabi bateriji na govorim. Moja brez Iphona ne more, telefon pa ko štacionarc,.. vsak ima svoj okus seveda. Je pa tko, vsaj high android telefon je enako denarja kot Iphone tako, da se res vsak lahko odloči čisto kaj mu paše, sploh pa operaterji, ki telefone dobesedno talajo na vezavo.
gengsta1234
17. 09. 2024 14.43
Glavni_Baja Mal si na internet poglej kir je bulsi poglej kir je bulsi pa jst mam drgač xiaomi 14 ultra pa je dobr pa glede foto aparata da ne govorim pa drugih stvari no usak ima svoj okus
Glavni_Baja
17. 09. 2024 15.37
TehnoSan01
17. 09. 2024 14.31
Meh, moj bo še vedno v angleščini, bo pa koristno za starejše ki ne znajo amgleško tako da vsaj za nekaj je dobro
SabinaZ
17. 09. 2024 15.07
pomoje bodo z google translate prevajali tako da vprašanje kaj bo ven prišlo. Ne poznam pa starejšega, ki si bo sedaj na novo omislil iPhone ker je v Slovenščini
BWC Buyer
17. 09. 2024 14.00
+2
Skoda vsakega centa za ta jajc
vvvilice
17. 09. 2024 13.23
+4
IPhone je bolj primitiven sistem, vsaj v primerjavi z Androidom, ki že zelo dolgo govori slovensko. Niso zmogli,, dokler jih ni nekdo brcnil v ...
RevenKapitalist
17. 09. 2024 13.30
-5
Mlade sploh ne moti da je v anglescini. Moti samo nepismene v vladnih sluzbah ali polpismene iz stare juge.
janez Kovač 1
17. 09. 2024 13.53
+5
v Sloveniji je v rabi slovenski jezik in prav jk tako,Torej za tebe so ljudje ki uporabljajo slovenščino polpismeni-hlapec angleški!!!
SabinaZ
17. 09. 2024 15.08
-1
Jaz pri mojem sploh nisem opazila, da ni v Slo dokler o tem niso začeli govort. Si sploh ne predstavljam da je v Slo.
bronco60
17. 09. 2024 13.23
+2
No, zdej bom pa kupil jabko za 1500€, je mogoče dražji???
RevenKapitalist
17. 09. 2024 13.09
-7
Apple kritizirajo sam tisti, ki si njihovih produktov ne morejo privosciti potem pa enostavno recejo da je zanic. Zanic robo nam prodajajo v Sloveniji. Ponaredke tretjerazredno hrano po prvorazrednih cenah.... skratka nekateri iz vladnih sluzb dolgo casa nebi smeli videti svetlobe.
Glavni_Baja
17. 09. 2024 13.23
-1
pa valda ne bo dal robo za jodlarski trg na BLKN-ski trg. Jbg
titomeni
17. 09. 2024 14.12
+1
Vsak si lahko privosci bilo kateri telefon.. Dokler jih operaterji prodajajo po obrokih ni problem. Zato ne vem zakaj se imas za nekaj vec..
SabinaZ
17. 09. 2024 15.17
-1
ja ni problema dokler jih operatirji prodajajo po obrokih. In potem plačujejo 20+ Eur na mesec za en telefon, k ga lahko čisto funkcionalnega dobiš za 70 eur (polna cena) ko je pa treba dat za šolo pa ni denarja 150 Eur dat. Pa razumi če moreš, za telofon brez problema 200+Eur na leto+naročnina za šolo škoda 150 Eur
ToSmJesz
17. 09. 2024 13.01
-3
Saj zato je bil njihov šef tukaj. Preverjal je, če sploh zares obstajamo, preden bi Apple izdal telefone z našim jezikom.
RevenKapitalist
17. 09. 2024 13.00
+1
Levica je bila samo ob pravem casu na pravem mestu tako kot desnica. Stranke luzerjev se nic niso naredili za drzavo. Vse delajo ljudje zaposleni v drzavnih sluzbah ki pa ni nujno da so politicno opredeljeni. Lahko so celo desni ki kaj naumijo ali zgradijo ali pa obratno. Politiki samo berejo iz listkov laptopov telefonov.... to kaj drugi naumijo, dvigujejo roke in stiskajo na tipke. Skratka navadni lopovi in sarlatani. Vecina jih je na alkoholu, drogah in tabletkah. Skratka navadne vodljive ovcke ki jih vodi nazifasisticna evropa.
gengsta1234
17. 09. 2024 12.52
+2
Prvo kot prvo so predragi pa slabi telefoni ze xiaomi 14 ultra je bolsi od iphona ze kitajci so bolsi
Glavni_Baja
17. 09. 2024 13.15
-2
viking76
17. 09. 2024 12.49
+4
Prepoved kosovkega, albanskega in ostalih južnih jezikov in se naj ljudje naučijo Slivenščine ali pa naj zapustijo naše ozemlje. To bi moralo biti zakonsko ne pa neke naprave.
--U--
17. 09. 2024 12.50
+4
Glavni_Baja
17. 09. 2024 13.16
-3
še sam ne znaš pravilno napisat, pa neki glumiš @viking76/potrćko
--U--
17. 09. 2024 12.47
+3
Samsung je ze dolgo v igri. Že dolgo let ima Samsung slovenščino na voljo kot programski jezik. Kje ste obozevalci odgrizene jabke🙉🙉 Bo treba preboleti, da plačujete taksne velike vsote, za telefone ki so že od leta 2020 identicni😬😬😬....Kupujete samo znamko, katera izkorišča nizko plačano delovno silo. Treba bi se bilo malo zamisliti.
Chrome
17. 09. 2024 13.00
Ne biti tako zadrt, živiš eno življenje, zato probaj vse. Imam S24 ultro in 15 pro max in to ni hvala, no oz. je, ker lahko uporabljam oba, nism omejen na eno stvar. Vozim specialko, ampak to ne pomeni da nimam eskiroja, ekolesa, motorja, avtomobila. Pojdi čez celotni meni ki ti ga ponuja življenje.
bronco60
17. 09. 2024 13.25
+1
Pozabil si povedat, da imaš tudi puf za položnice, ker si socijalc.
TehnoSan01
17. 09. 2024 14.40
+1
Katera od trenutnih znamk pa ne izkorišča poceni delovne sile? Vsi deli so izdelani nekje v Aziji, redko kateri so samo sestavljeni v EU/ZDA, tako da res ne vidim razlike tukaj
lipov list
17. 09. 2024 12.40
+0
zdej jih bodo pa podražal da dobijo notri
detect
17. 09. 2024 12.36
+0
vlada dela do ro,al kako je že rekel ...
Artechh
17. 09. 2024 12.26
+7
ubadamo se s tem v katerem jeziku bo neka škatlica. Na drugi strani pa nas briga katere jezike vse poslušaš na ulici, v trgovini, od ponudnikov storitev,.... Izdajalci, nekaj se fine delamo, pokopalo nas bo pa vseeno
summer90
17. 09. 2024 12.25
+5
In kaj je ta telefon posebnega? Ne rabiš plačat niti naročnine ali kaj? Na spletu dobiš normalen telefon za 130€ in ima vse kaj rabš.
igy02
17. 09. 2024 12.34
+3
Nekateri za prevoz kupijo Ferrarija ali Bugatija. Po tvoji logiki se lahko prevažaš tudi z Dacia. Kar je tudi res.
Primula1
17. 09. 2024 12.25
+9
Kdaj bo pa država pritisnila na netflix, da bodo podnapisi v slovenščini?
Bibilu
17. 09. 2024 12.22
+0
Sn si z amazona narocla ulefone za 130 e pa ma tudi slovenscino gor 🤣 pa telefon dela leto dni, iphone pa mi je po letu dni napihnilo baterijo 🤷‍♀️ aja pa za 1500 imam 13 ulefonov 🤣🤣🤣
Ročak
17. 09. 2024 12.29
+1
iphone ti je čisto pokvaril slovenščino, najbrž zato, ker je nima.
igy02
17. 09. 2024 12.14
+2
Lepa poteza Appla. Jaz sem njihov potrošnik. So pa tudi ostali dobri. Se pač navadiš. Cena je malo visoka, ga pa kupim novega vsakih 5 do 6 let. Dela vedno. Potem ga podarim na Podarim.si.